Из которых лежит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набор из двух предметов - binary
удар из песка - bunker shot
из квадрата - out of square
кладка из песчаника - sandstone masonry
выбрасывание скота из бокса - dumping of cattle
конструкция из толстой листовой стали - steel plate work
смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - combined sewer overflow
комбинированный сбрасыватель из подъемного башмака и отводящего остряка - combined lifting block and point derail
фанера с наружным слоем из несимметричных кусков - mismatched plywood
проволока из мягкой меди - annealed copper wire
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
каждый из которых - each of which
вопросы, которых - issues whose
из которых 15 - of which 15 are
из которых были - of which there were
из которых я получил - of which i got
все из которых является - all of which is
кампании, в которых - campaigns in which
конкретные области, в которых - specific areas in which
условия, в которых - conditions in which
наличие которых - the presence of which
Синонимы к которых: ссора, вражда
бремя доказывания лежит на - the burden of proof lies with
время лежит впереди - time lies ahead
его очарование лежит - its charm lies
вызов лежит внутри - challenge lies within
которая лежит вне - which lies outside
лежит на дне - lies at the bottom of
лежит с правительством - lies with the government
лежит скрытый - lies hidden
лежит у подножия - lies at the foot
также лежит в - also lies in
Синонимы к лежит: покоится, обитает, расползается, остается
Она, наверное, уже дома, в кровати, лежит под розовым одеяльцем, а на неё смотрят плюшевые звери. |
She's probably at home, asleep right now... with her pink coverlet tucked up tight and her stuffed animals looking down over her. |
Боюсь, что ответственность за это лежит только на мне, синьор. |
I fear that responsibility was mine, signore. |
С учетом собранных данных и других соображений, о которых говорится в плане работы по программе, были скорректированы также некоторые показатели эффективности. |
Some of the performance measures were adjusted as well, based upon data gathered and other considerations as explained in the programme plan. |
Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество. |
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. |
Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места. |
Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space. |
Он красиво лежит на холмах, спускающихся к Миссисипи. |
It lay beautifully on hills going down to the Mississippi. |
В ФГАН продолжается работа по анализу данных, объем которых составляет несколько сотен гигабайтов. |
The analysis of the several hundred Gigabytes of data is still ongoing at FGAN. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
Обеспеченные средствами обязательства - Начисленные обязательства, для покрытия которых Организация резервирует средства для выплаты в будущем соответствующих пособий. |
Funded liability - The accrued liability for which the Organization sets funds aside to pay benefits at a future date. |
В общеобразовательных школах Республики работают свыше 435000 учителей, из которых 73% имеют высшее образование. |
The general education schools of Uzbekistan employ more than 435,000 teachers, 73 per cent of whom have higher education. |
Приходится признать, что условия, в которых живут мои сограждане - солдаты нашей страны, поистине плачевны. |
We must acknowledge that the conditions in which my country's soldiers - my fellow citizens - live are utterly regrettable. |
Видеозапись является обязательной в случае всех дел, рассмотрение которых проводится на уровне районного суда и судов более высокой инстанции. |
Videotaping was mandatory for all cases tried at and above the district court level. |
Тем не менее эти проблемы, несмотря на их новизну, ставят под угрозу те же интересы, защита которых была провозглашена в Декларации 1971 года. |
Nevertheless, these challenges, although new, endanger the same interests that the 1971 Declaration aspired to protect. |
В морских портах Одесса, Ильичевск разрабатываются Генеральные планы развития, в которых решаются задачи расширения контейнерных терминалов. |
General development plans addressing container terminal expansion are being drawn up at the Odessa and Ilichevsk seaports. Interoperability. |
С белыми парнями, которых сажают в тюрьму, люди могут себя идентифицировать. |
Jailed white guys, people can identify. |
В разделе III представлена предварительная информация о районах, в которых отмечается превышение критических нагрузок. |
Preliminary information on areas where critical loads are exceeded is presented in section III. |
Имеется два разных способа, с помощью которых устанавливается, является ли организация террористической. |
There are two alternate ways in which an organisation can be determined to be a terrorist organisation. |
Этот парень видит мёртвые тела на вскрытии каждый день, но когда твой собственной ребенок лежит там... |
This is a guy who sees dead bodies in autopsy every day, but when it's your own kid laying there... |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Все сотрудники УОП, работа которых связана с подобными контрактами, будут охвачены этой программой. |
All OPS staff involved in such contracting will participate. |
Центры обработки данных, в которых «живет» критически важная для бизнеса информация, требуют не менее внимательного отношения. |
Data centers where business-critical data lives, require the same attitude. |
Но часть вины лежит и на самих европейских женщинах. |
But European women are to blame as well. |
Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен. |
A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate. |
Сейчас создается впечатление, что в основе решения поставить на Тайвань очередную партию вооружений такая оценка не лежит. |
Somehow this assessment doesn't seem to have guided the announcement that the United States is going to supply Taiwan with another round of military equipment. |
Это явление лежит в основе квантовых вычислений, квантовой криптографии и квантовой телепортации. |
The phenomenon underlies quantum computing, quantum cryptography and quantum teleportation. |
Повышение эффективности — это комплексный процесс, в основе которого лежит выручка. |
Building value is a holistic process, but it begins with revenue. |
Отчего мне так холодно? - спохватился он и только тут заметил, что лежит почти в самой середине сточной канавы. |
Whence comes this chill? he said abruptly, to himself. He then perceived that he was lying half in the middle of the gutter. |
Но, за вызывающим суеверный страх и ужас, действием, лежит исследование мести. |
But beyond the grisly and the gruesome lies an exploration of revenge. |
Сильнее всего гремело к северу от города, над той частью озера, что лежит между мысом Бельрив и деревней Копэ. |
The most violent storm hung exactly north of the town, over the part of the lake which lies between the promontory of Belrive and the village of Copet. |
Я в это верю и это лежит глубоко у меня в сердце и я думаю... |
I believe that deep down in my heart, and I think... |
Теперь все думают, что Гари лежит в больнице, а он просто ушел на дно. |
Now everybody thinks Gary's in a hospital bed but in fact he's lying low. |
— Так, значит, легенда не врет, — сказал Учитель Сайласу. — Недаром говорят, что краеугольный камень лежит под знаком Розы. |
And so the legend is true, the Teacher had told Silas. The Priory keystone has been said to lie 'beneath the Sign of the Rose.' |
И за это ответственность целиком лежит на мне. |
No one is responsible for it but me. |
Прямо за ним лежит путь в Страну Людей. |
Straight on, beyond that, is the way to the World of Men. |
Там, где бремя доказательства лежит не на истце. |
Where the burden of proof isn't on the plaintiff. |
Насколько хуже было бы, если б они все были здесь, рассыпаны по этому склону, на котором лежит серая лошадь. |
It is really very much that way. Look how different it would be if they were all scattered out across that hill where that gray horse is. |
Представьте, один одинокий британский фрегат, окруженный четырьмя французскими военными кораблями, капитан мертвый лежит на палубе. |
Imagine one lone British frigate, surrounded by four French war crafts, cap'n dead on the deck. |
А вам не хочется увидеть образец метеорита, который лежит как раз под нами? |
You want to see a sample of the meteorite NASA found in the ice underneath us? |
Это свойство лежит в основе многих его характерных реакций, автоионизации, хлорирования, гидролиза. |
This property underpins many of its characteristic reactions, autoionization, chlorinations, hydrolysis. |
К северу от Хуайнапутины лежит еще один открывающийся на юго-восток оползень. |
Another southeastward-opening landslide scar lies just north of Huaynaputina. |
Когда К. неподвижно лежит на ступеньках, глядя в снежное небо, Декард входит в здание и впервые встречает свою дочь. |
As K lies motionless on the steps, looking up at the snowing sky, Deckard enters the building and meets his daughter for the first time. |
Хотя большая часть Финляндии лежит в таежном поясе, самые южные прибрежные районы иногда классифицируются как гемибореальные. |
Although most of Finland lies on the taiga belt, the southernmost coastal regions are sometimes classified as hemiboreal. |
Ирландское море лежит к западу от Англии, а кельтское - к юго-западу. |
The Irish Sea lies west of England and the Celtic Sea to the southwest. |
Принцип Паскаля лежит в основе работы гидравлического пресса. |
Pascal's principle underlies the operation of the hydraulic press. |
Всадник лежит животом вниз на танке, который может двигаться вверх и вниз, чтобы увернуться от любого входящего выстрела, с которым может столкнуться Бэтмен. |
The rider lies belly down on the tank, which can move up and down to dodge any incoming gunfire that Batman may encounter. |
На одной стороне винилового диска изображено маковое поле, а на второй-солдат с ножом в спине лежит лицом вниз среди маков, рядом с ним собака. |
Side one of the vinyl disc carries an image of a poppy field and on side two, a soldier with a knife in his back lies face down amongst the poppies, a dog beside him. |
Нарушение регуляции аппетита лежит в основе нервной анорексии, нервной булимии, расстройства пищевого поведения и дисморфического расстройства организма. |
Dysregulation of appetite lies at the root of anorexia nervosa, bulimia nervosa, binge eating disorder, and body dysmorphic disorder. |
Обозначим функцию, которую мы хотим интерполировать через g, и предположим, что x лежит между xa и xb и что g дважды непрерывно дифференцируема. |
Denote the function which we want to interpolate by g, and suppose that x lies between xa and xb and that g is twice continuously differentiable. |
Галоалканы, содержащие галогены, отличные от фтора, более реакционноспособны, чем исходные алканы—именно эта реакционная способность лежит в основе большинства споров. |
Haloalkanes containing halogens other than fluorine are more reactive than the parent alkanes—it is this reactivity that is the basis of most controversies. |
Эта обширная низменность известна как Великая Европейская равнина, а в ее сердце лежит Северогерманская равнина. |
This extended lowland is known as the Great European Plain, and at its heart lies the North German Plain. |
Ответ лежит в восприятии четниками того, кто на самом деле был врагом. |
The answer rests in the Chetniks' perception of who was really the enemy. |
С другой стороны, ручка Ниты лежит на полу здания в другом Нью-Йорке. |
On the other side, Nita's pen is lying on the floor of a building in an alternate New York City. |
Зазор Коломбо лежит во внутреннем кольце С. |
The Colombo Gap lies in the inner C Ring. |
Единственная свободная нить лежит над ними. |
The single free filament lies above them. |
Кроме того, левожелудочковая недостаточность приводит к отеку легких, который усиливается и может затруднять дыхание, если пациент лежит плашмя. |
Also, left ventricular failure leads to pulmonary edema which increases and may impede breathing if the patient is laid flat. |
Позже, в 1945 году, Ван Влиет представил доклад, в котором говорилось, что ответственность за эту резню лежит на советах. |
Later, in 1945, Van Vliet submitted a report concluding the Soviets were responsible for the massacre. |
CRISPR также требует наименьшего количества знаний в области молекулярной биологии, поскольку конструкция лежит в направляющей РНК, а не в белках. |
CRISPR also requires the least amount of expertise in molecular biology as the design lays in the guide RNA instead of the proteins. |
Тот факт, что у вас есть вопросы по этому поводу, лежит в основе того, что у вас есть путь, чтобы достичь своего статуса эксперта. |
The fact that you have questions about this underlies the fact that you have a way to go to attain your expert status. |
Это слой полисахарида, который лежит вне оболочки клетки и поэтому считается частью внешней оболочки бактериальной клетки. |
It is a polysaccharide layer that lies outside the cell envelope, and is thus deemed part of the outer envelope of a bacterial cell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из которых лежит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из которых лежит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, которых, лежит . Также, к фразе «из которых лежит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
