Из теории в практику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгонять из норы или конуры - unkennel
выкинуть из головы - to throw out of one’s head
ссора из-за пустяков - squabble
высаживаться из поезда - detrain
сделанный из красного дерева - mahogany
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
из сердца - from the heart
бифштекс из пашины - flank steak
ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы - tapestry carpet
волнолом из каменной наброски - mound breakwater
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
будь то на основе контракта, деликта или любой другой правовой теории - whether based on contract, tort, or any other legal theory
быть вне области действия данной теории - be outside the realm of this theory
излагать теории - set forward theories
день практики стоит года теории - an ounce of practice equals a pound of theory
Наиболее распространенные теории - most common theories
современные теории - current theories
отказываться от теории - to abandon a theory
научные теории - scientific theories
существенный недостаток пифагорейской теории - essential fault of the Pythagorean theory
от теории к практике - from theory to practice
Синонимы к теории: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
сжигать в ядерном реакторе - burn
раз в три месяца - once every three months
включать в число членов - incorporate
вызывать в суд - call in court
ставить судно в док - dock
вставлять в оправу - frame
в состоянии покоя - at rest
спускать в мусоропровод - chute
в пределах досягаемости - within reach
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
практика борьбы - practice of the struggle
практика подачи мяча - batting practice
практика программирования - programming practice
дорогостоящая практика - costly practice
дискриминационная практика в отношении - discriminatory practices against
практика партнерства - partnership practices
реклама практика - advertising practice
соответствующая судебная практика - relevant court practice
практика несостоятельности - insolvency practice
Текущая политика и практика - current policy and practice
Для меня это иллюстрирует распространенную среди людей практику борьбы с противниками официальной теории. |
To me it illustrates a common practice among people against the opponents of the official theory. |
В теории чисел одиозное число - это положительное целое число, которое имеет нечетное число 1s в своем двоичном разложении. |
In number theory, an odious number is a positive integer that has an odd number of 1s in its binary expansion. |
Пучки также служат основой для теории D-модулей, которые обеспечивают приложения к теории дифференциальных уравнений. |
Sheaves also provide the basis for the theory of D-modules, which provide applications to the theory of differential equations. |
Она сыграла значительную роль в привлечении внимания широкой общественности к теории Марлова. |
It has played a significant part in bringing the Marlovian theory to the attention of the greater public. |
Этот вид эксперимента далее объясняется в квантовой нелокальности и теории относительности Тима Модлина и может быть связан с экспериментами Белла. |
This sort of experiment is further explained in Tim Maudlin's Quantum Non-Locality and Relativity, and can be related to Bell test experiments. |
Это также способ сказать, что конформная симметрия классической теории аномально нарушается при квантовании, создавая тем самым массовый масштаб. |
This is also a way of saying that the conformal symmetry of the classical theory is anomalously broken upon quantization, thereby setting up a mass scale. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
Хэйвуд преподавал в Колледже хирургическую практику и весьма рьяно интересовался вскрытиями. |
Haywood taught surgical practice and had developed a keen interest in autopsy. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Следовательно, мы гарантируем, что наши обещания воплощаются в каждодневную практику. |
We consequently make sure that our promises are put into everyday practice. |
When it comes to science, practice is more important than theory. |
|
Проблема с построением теории заключается в том, что ваши когнитивные предубеждения могут влиять на теорию. |
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
По-моему, нужно рассмотреть альтернативные теории. |
I think we need to consider alternate theories. |
Мистер Саттерсвейт поведал о теории самоубийства и о своем предложении проанализировать содержимое стакана. |
Mr. Satterthwaite explained the theory of suicide and his own suggestion of having a cocktail glass analysed. |
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
I just, I had to close my practice about a year ago. |
|
Я собираюсь вернуться к своей обычной теории, по которой этот боб вставляют в тебя. |
(Alarm) I'm going to fall back on my usual theory, which is it's gonna be inserted about your person somewhere. |
Он работал теперь ассистентом у мистера Беджера, имевшего большую практику, но сам пока не строил определенных планов на будущее. |
He helped Mr. Badger in his professional engagements, which were numerous, and had as yet no settled projects for the future. |
Эти результаты служат основой для современных моделей чтения и обеспечивают прочную поддержку теории развития чтения Ортона 1925 года. |
These findings inform current reading models and provide strong support for Orton's 1925 theory of reading development. |
Тензор спина также может быть поддержан способом, аналогичным теории Эйнштейна-Картана-сиамы-Киббла. |
A spin tensor can also be supported in a manner similar to Einstein–Cartan–Sciama–Kibble theory. |
Любая предполагаемая альтернатива общей теории относительности должна была бы пройти множество испытаний, чтобы она была принята. |
Any putative alternative to general relativity would need to meet a variety of tests for it to become accepted. |
Очевидно, что эта теория сильно отличается от теории Маркса. |
This is obviously a theory very different from Marx's. |
Предостережение к этой теории предполагает, что такое перераспределение энергии основано на времени, а не на ограничении ресурсов. |
A caveat to this theory suggests that this reallocation of energy is based on time instead of limiting resources. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Конкурирующие семантические теории языка имеют определенные компромиссы в их пригодности в качестве основы компьютерно-автоматизированной семантической интерпретации. |
Competing semantic theories of language have specific trade-offs in their suitability as the basis of computer-automated semantic interpretation. |
В 1951 и 1952 годах вместе с Уильямом Кокраном и Владимиром Вандом крик участвовал в разработке математической теории дифракции рентгеновского излучения спиральной молекулой. |
In 1951 and 1952, together with William Cochran and Vladimir Vand, Crick assisted in the development of a mathematical theory of X-ray diffraction by a helical molecule. |
Другое применение многочленов Цернике найдено в расширенной теории дифракции и аберраций Нейбера–Цернике. |
Another application of the Zernike polynomials is found in the Extended Nijboer–Zernike theory of diffraction and aberrations. |
Это подразумевает, что травма может нарушить формирование воспоминаний раннего детства, но не обязательно дает доказательства теории вытеснения Фрейда. |
This implies that trauma can disrupt the formation of early childhood memories, but does not necessarily give evidence for Freud's theory of repression. |
В 2011 году Луан, Скулер и Гигеренцер проанализировали характеристики быстрорастущих деревьев с точки зрения теории обнаружения сигналов. |
In 2011, Luan, Schooler, and Gigerenzer analyzed characteristics of fast-and-frugal trees from the perspective of signal detection theory. |
Это Гамильтонова формулировка общей теории относительности Эйнштейна. |
It is a Hamiltonian formulation of Einstein's general theory of relativity. |
Второй момент этой области имеет решающее значение в теории тонких пучков Эйлера–Бернулли. |
The second moment of the area is crucial in Euler–Bernoulli theory of slender beams. |
В октябре 2010 года суд начал практику размещения на своем веб-сайте записей и стенограмм устных аргументов в пятницу после их появления. |
In October 2010, the Court began the practice of posting on its website recordings and transcripts of oral arguments on the Friday after they occur. |
В математике, в частности в теории категорий, представимый функтор - это определенный функтор из произвольной категории в категорию множеств. |
In mathematics, particularly category theory, a representable functor is a certain functor from an arbitrary category into the category of sets. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
Матрица Гессена играет важную роль в теории морса и теории катастроф, поскольку ее ядро и собственные значения позволяют классифицировать критические точки. |
The Hessian matrix plays an important role in Morse theory and catastrophe theory, because its kernel and eigenvalues allow classification of the critical points. |
Кэмпбелл также широко использовал теории Карла Юнга о структуре человеческой психики, и он часто использовал такие термины, как Анима/анимус и эго-сознание. |
Campbell also made heavy use of Carl Jung's theories on the structure of the human psyche, and he often used terms such as anima/animus and ego consciousness. |
A central concept of set theory is membership. |
|
Современные математики склонны использовать модернизированную форму системы теории множеств Цермело-Френкеля. |
Contemporary mathematicians tend to use a modernized form of the system of Zermelo–Fraenkel set theory. |
Согласно этой теории, учащиеся из числа меньшинств намеренно занижают успеваемость в школе и в стандартизированном тестировании из-за страха быть стереотипизированными как действующие белые. |
According to this theory, minority students underachieve intentionally in school and in standardized testing due to a fear of being stereotyped as acting white. |
Мерфи особенно сосредоточился на теории адаптивного поведения организмов, которая гласит, что животные приспосабливаются к окружающей среде для собственного выживания. |
Murphy particularly focused on the theory of adapt behavior in organisms, which says that animals adapt to their environments for their own survival. |
Затем к результирующей теории могут быть применены другие стандартные правила. |
Other default rules may then be applied to the resulting theory. |
Суть курса V-50 заключается в разработке Галамбосом своей теории волевой науки и применении этой науки для решения проблем человеческого общества. |
The essence of Course V-50 is Galambos' elaboration of his theory of volitional science and his application of that science to solve the problems of human society. |
Понятие роли рассматривается в социальных науках, в частности в экономике, социологии и теории организации. |
The notion of the role is examined in the social sciences, more specifically economics, sociology and organization theory. |
Теории передаются не как догмы, а скорее с вызовом обсудить их и усовершенствовать. |
The theories are passed on, not as dogmas, but rather with the challenge to discuss them and improve upon them. |
В теории кодирования коды Торнадо - это класс кодов стирания, которые поддерживают исправление ошибок. |
In coding theory, Tornado codes are a class of erasure codes that support error correction. |
Это привело к теории, что Гейси, возможно, был связан с этим торговым кольцом. |
This led to the theory Gacy may have been connected to this trafficking ring. |
Другие потенциальные теории происхождения включают его брата, коммодора Александра Джеймса Далласа, а также братьев Уолтера Р. Далласа или Джеймса Р. Далласа. |
Other potential theories for the origin include his brother, Commodore Alexander James Dallas, as well as brothers Walter R. Dallas or James R. Dallas. |
Далее, если параметры скалярной теории скорректировать так, чтобы отклонение света было правильным, то гравитационное красное смещение, вероятно, будет неправильным. |
Further, if the parameters of a scalar theory are adjusted so that the deflection of light is correct then the gravitational redshift is likely to be wrong. |
В этой лаборатории он разработал свои теории спектроскопии и сделал большинство своих открытий, включая выделение галлия. |
In this laboratory he developed his theories of spectroscopy and made most of his discoveries, including the isolation of gallium. |
Теории Давида Рикардо, Джона Локка, Джона Стюарта Милля в XVIII и XIX веках строились на этих взглядах на богатство, которые мы теперь называем классической экономикой. |
The theories of David Ricardo, John Locke, John Stuart Mill, in the 18th century and 19th century built on these views of wealth that we now call classical economics. |
Теории кармы предполагают, что сфера, состояние и форма зависят от качества и количества кармы. |
The karma theories suggest that the realm, condition and form depends on the quality and quantity of karma. |
Это может включать в себя прекращение их лицензии на практику. |
This could include termination of their license to practice. |
Эта статья ни поощряет, ни осуждает практику, поэтому я не вижу никакого оправдания в обвинении в том, что она не нейтральна. |
This article neither promotes not condems the practice, so I don't see any justification in the accusation of it not being neutral. |
Эта перспектива находит применение в теории вероятностей. |
This perspective has applications in probability theory. |
Однако в настоящее время нет известного способа продемонстрировать непротиворечивость современных аксиом Цермело–Френкеля для теории множеств. |
However, at present, there is no known way of demonstrating the consistency of the modern Zermelo–Fraenkel axioms for set theory. |
Фактическое измерение отражает только одно решение, представляющее собой нарушение симметрии лежащей в основе теории. |
An actual measurement reflects only one solution, representing a breakdown in the symmetry of the underlying theory. |
Однако существуют модели теории множеств, в которых действует принцип упорядочения, а принцип расширения порядка-нет. |
However, there are models of set theory in which the ordering principle holds while the order-extension principle does not. |
Как это делают математики, понятие абстрактной структуры само по себе было абстрагировано и привело к теории категорий. |
As mathematicians do, the concept of an abstract structure was itself abstracted and led to category theory. |
В этих рамках вулканизм Исландии приписывается этому шлейфу, согласно теории У. Джейсона Моргана. |
In this framework, the volcanism of Iceland is attributed to this plume, according to the theory of W. Jason Morgan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из теории в практику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из теории в практику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, теории, в, практику . Также, к фразе «из теории в практику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
