Имбирно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чувак, ты не можешь говорить о сюрпризе и есть имбирное печенье. |
Man, you can't just say I'm in for a surprise and then eat a gingersnap. |
Это хрень... в сравнении с которой чистый мескалин, всё равно что имбирное пиво, мужик. |
That stuff... makes pure mescaline seem like ginger beer, man. |
Имбирный чай часто готовят из свежего имбиря, а также знаменитого регионального фирменного ямайского имбирного торта. |
Ginger tea is often made from fresh ginger, as well as the famous regional specialty Jamaican ginger cake. |
Бостонский кулер обычно состоит из Вернорского имбирного эля и ванильного мороженого. |
A Boston cooler is typically composed of Vernors ginger ale and vanilla ice cream. |
Мясные чипсы, имбирное пиво... |
The crispy beef, ginger beer... |
Часть этих фунтов стерлингов хранилась для изготовления следующей партии имбирного пива, а часть передавалась друзьям и семье, так что завод передавался из поколения в поколение. |
Some of this GBP was kept for making the next batch of ginger beer, and some was given to friends and family, so the 'plant' was passed on through generations. |
А теперь он ищет фляжки у косарей и заглядывает в них. А потом беспокоится из-за того, что это не имбирное пиво, но я тут ни при чем. |
He'll be after the men's cans in the hay-field, and peeping in; and then there'll be an ado because it's not ginger beer, but I can't help it. |
Между рядами ходили продавцы имбирного пива и апельсинов, и все зрители ожесточенно щелкали орехи. |
Women went about with oranges and ginger-beer, and there was a terrible consumption of nuts going on. |
Вариации включают добавление бренди или имбирного вина. |
Variations include adding brandy or ginger wine. |
Вот и Рэймонд скажет, сколько имбирной настойки и нюхательной соли мне приходится ставить на ночь возле кровати. |
Raymond is a witness what ginger and sal volatile I am obliged to take in the night. |
Wolf headed down the street toward Ginger Wine's enclave. |
|
В Таиланде, где он называетсяhing khing, его используют для приготовления имбирно-чесночной пасты в кулинарии. |
In Thailand' where it is called ขิง khing, it is used to make a ginger garlic paste in cooking. |
Ямайцы делают имбирное пиво как в качестве газированного напитка, так и в свежем виде в своих домах. |
Jamaicans make ginger beer both as a carbonated beverage and also fresh in their homes. |
Он пассивный человек, хотя он единственный надежный работник в офисе, кроме рассказчика и имбирного ореха. |
He is a passive person, although he is the only reliable worker in the office other than the narrator and Ginger Nut. |
В Новой Зеландии имбирное печенье обычно макают в чай или кофе. |
In New Zealand gingernut biscuits are commonly dunked in tea or coffee. |
Мои герои так же пили очень много имбирного пива поскольку персонажи в английских книгах, которые я читала обычно пили имбирное пиво. |
My characters also drank a lot of ginger beer because the characters in the British books I read drank ginger beer. |
Миссис Донохью была в кафе в Пейсли, где она выпила бутылку имбирного пива, в котором была разложившаяся улитка в непрозрачной бутылке. |
Mrs Donoghue was in a cafe in Paisley where she consumed a bottle of ginger beer which contained a decomposing snail in an opaque bottle. |
Все острое или горячее, вроде имбирного шнапса и пряного Эля, считалось подходящим блюдом Двенадцатой ночи, напоминая о дорогих специях, принесенных мудрецами. |
Anything spicy or hot, like ginger snaps and spiced ale, was considered proper Twelfth Night fare, recalling the costly spices brought by the Wise Men. |
Two buttons for a gingerbread man. |
|
Сосуды менее научных конструкций сохранились в течение длительного времени, включая бутылку детского питания, бутылку имбирного пива и бутылку 7-Up. |
Vessels of less scientific designs have survived for extended periods, including a baby food bottle a ginger beer bottle, and a 7-Up bottle. |
Их цвет варьируется от черно-белого до имбирного, кремового, золотого, черного, коричневого и трехцветного. |
Their colour ranges from black and white, to ginger, cream, gold-tip, black, brown and tricoloured. |
Гм, имбирная водица, а? А не будете ли вы настолько любезны, мистер Пончик, чтобы сказать мне, в чем достоинства имбирной водицы? |
Ginger? ginger? and will you have the goodness to tell me, Mr. Dough-Boy, where lies the virtue of ginger? |
Except ginger snaps and, um, broom closet. |
|
Из каменной лачуги струился вкусный запах поджаристого имбирного пряника. |
From the stone hut came the rich brown smell of baked gingerbread. |
Подается с парой кружек имбирного эля и чизбургером с двойным беконом. |
Comes with a couple of ginger ales and a bacon double cheeseburger. |
Итак, миссис Пиплз, вы даже не догадывались, на что готова ваша дочь ради имбирного печенья. |
So, Mrs Peeples, you'll never guess what your daughter is willing to do for a gingersnap. |
На десерт можно отведать восхитительное лёгкое замороженное имбирное парфе с желе из зелёного чая, кокосовым муссом и кристаллизованным имбирём. |
An iced ginger parfait, green tea jelly, coconut mousse and crystallised ginger makes for a delicious but supremely light dessert. |
В Британии шоколадно-коричнево-черно-имбирно-белые комбинации - это черепаховые, а не ситцевые кошки. |
In Britain chocolate-brown-black-ginger-white combinations are tortoseshell not calico cats. |
У Флимптонов было барбекю, и мы с бабушкой немного перебрали с имбирной маргаритой. |
The Plimptons had a barbecue, and gram and I got a little tipsy on ginger margaritas. |
Свежий имбирь вместе с очищенными зубчиками чеснока измельчают или измельчают до образования имбирно-чесночной масалы. |
Fresh ginger together with peeled garlic cloves is crushed or ground to form ginger garlic masala. |
Она заболела и подала в суд на производителя имбирного пива, мистера Стивенсона. |
She fell ill, and she sued the ginger beer manufacturer, Mr Stevenson. |
Фирменная линия газировки Хансена включала черную вишню, ванильный крем, апельсиновый крем, имбирное пиво и ароматы Сарсапариллы. |
Hansen's Signature Soda line included Black Cherry, Vanilla Cream, Orange Cream, Ginger Beer, and Sarsaparilla flavors. |
Размер имбирного семени, называемого корневищем, имеет важное значение для производства имбиря. |
The size of the ginger seed, called rhizome, is essential to the production of ginger. |
Ginger beer's a bit racy, don't you think? |
|
Однако, когда друг Донохью вылил остатки имбирного пива в стакан, из бутылки выплыла и разложившаяся улитка. |
However, when Donoghue's friend poured the remaining ginger beer into the tumbler, a decomposed snail also floated out of the bottle. |
Тут ничего нет, кроме имбирного эля и увлажняющего крема. |
She's got nothing in here but ginger ale and moisturizer. |
Г алантность нередко побуждала кавалеров предлагать дамам имбирное пиво, но те благонравно отказывались. |
Gallantry often led young men to offer the ladies ginger beer, but common decency made them refuse. |
They must have ginger beer in Christchurch. |
|
Как известно, Миссис Донохью потребовала компенсацию за болезнь после того, как выпила имбирное пиво с разложившейся улиткой в пабе в Пейсли, Шотландия. |
Famously, Mrs Donoghue claimed compensation for illness after she consumed a ginger beer containing a decomposed snail in a public house in Paisley, Scotland. |
Компания Buffalo Rock, основанная в 1901 году, превратилась из производителя имбирного эля в крупного разливщика для компании Pepsi Cola. |
The Buffalo Rock Company, founded in 1901, has grown from making ginger ale to be a major bottler for the Pepsi Cola Company. |
He had a few shandies. |
|
Разве не лучше прийти ко мне на чашечку имбирного чая и возвратиться после беседы? |
If that's the case, isn't it better to come to my place for a cup of ginger tea and go back after a chat? |
Какой коэффициент преобразования для имбирного пива? |
What's the conversion factor for ginger beer? |
We make a gingerbread version of the office. |
|
Имбирь можно превратить в конфеты или имбирное вино. |
Ginger can be made into candy or ginger wine. |
А ты поешь сухариков, попей имбирного эля и постарайся поспать. |
All right, well, stick to dry toast and flat ginger ale and... And try to sleep. |
Сырой имбирный сок можно использовать для набора молока и приготовления пустыни, имбирного молочного творога. |
Raw ginger juice can be used to set milk and make a desert, ginger milk curd. |
В имбирно-красный лес кладбищенский. |
To the spicy red woods of the graveyard |
Имбирное вино - это имбирное вино, произведенное в Соединенном Королевстве и традиционно продаваемое в бутылке из зеленого стекла. |
Ginger wine is a ginger-flavored wine produced in the United Kingdom, traditionally sold in a green glass bottle. |
Немного имбирного пива, чуточку черносмородинового ликера. |
A little ginger beer, some creme DE cassis. |
For the lady, fresh salmon with ginger. |
|
Когда-нибудб пробовал знаменитое мускатно-имбирно-яблочное печенье миссис Бин? |
Ever tasted one of Mrs. Bean's famous nutmeg-ginger-apple-snaps? |
И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирное пиво. |
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. |
А теперь, будь хорошей девочкой, сбегай и принеси мне бокальчик имбирного пива. |
Now, be a good girl, and go get me a ginger ale chaser. |
Ух, я уже купил билеты и имбирно-кунжуто-кармельный попкорн, тоже. |
Uh, I already got the tickets and the ginger-sesame-caramel popcorn, so. |
