Имеет необходимый потенциал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вещь не имеет значения / следствия - thing of no importance/consequence
Апелляция не имеет - appeal does not have
бумага имеет следующую структуру - the paper is structured as follows
каждый имеет долю - everyone has a stake
закон имеет множество - law has set
имеет аналогичный - has a similar
имеет более высокий приоритет - have a higher priority
имеет важное значение для гарантии - was essential to safeguard
имеет глаза - has eyes on
имеет дело с управлением - deals with the management
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
необходимая потребность - necessary want
необходимо реформировать - needs to be reformed
Вам необходимо войти в систему - you need to log in
вам необходимо либо - you either need
задача, которую необходимо решить - a challenge that needs to be addressed
говорит, что необходимо - said that it was essential
знать, что необходимо - know what is needed
необходимо вычислить - need to compute
необходимо сделать некоторые - need to make some
необходима помощь - require assistance with
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
биионный изотермический потенциал - bi-ionic isothermal potential
более широкий потенциал - wider potential
достигает свой полный потенциал - reach their full potential
имеют высокий потенциал - have high potential
есть потенциал, чтобы стать - have the potential to become
высвободить потенциал - release the potential
одиночный потенциал - single potential
существует значительный потенциал - there is considerable potential
раскрыть полный потенциал - unlock the full potential
потенциал входа - potential entry
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
Нетехнологические инновации имеют иную динамику; они обладают потенциалом, который необходимо активно использовать в региональной инновационной политике. |
Non-technological innovation has different dynamics and presents a potential that should be actively exploited by regional innovation policies. |
Для полной реализации потенциала мелких фермерских хозяйств необходимо устранить факторы, ограничивающие их инвестиционные возможности. |
To realize the full potential of smallholder agriculture, there is a need to remove the constraints that limit its investment capacity. |
Еще один вопрос, который неоднократно поднимался участниками, заключается в необходимости определить, что имеется в виду под потенциалом и укреплением или наращиванием потенциала. |
Another issue that was repeatedly raised by participants was the necessity to define what is meant by capacity and capacity-building or capacity development. |
Мы согласны с содержащимся в докладе положением о том, что для эффективной реализации их потенциала необходимо также провести жизненно важные реформы в области кадровой политики. |
In order to empower them more effectively we agree with the report that vital reforms in personnel policy must still be undertaken. |
Ряд ораторов обратили особое внимание на то, что для обеспечения устойчивости в долгосрочной перспективе необходимо наращивать потенциал. |
Several speakers emphasized that capacity-building is essential for long-term sustainability. |
Необходимо прилагать усилия для расширения использования имеющегося потенциала, а также для усиления его множительного эффекта. |
Efforts were needed to increase the use of available capacity, as well as to increase its multiplier effect. |
Проверка указала на крайнюю недостаточность организационного потенциала национальной полиции и на необходимость ее глубокого реформирования. |
The verification process revealed the extreme institutional weakness of the National Police and the need for radical reform. |
Развивающимся странам необходимо оказывать особую помощь в целях укрепления их потенциала, а также предоставлять техническое и финансовое содействие. |
Developing countries required special help with capacity-building, as well as technical and financial assistance. |
В случае необходимости к ставкам аренды с обслуживанием и без обслуживания могут быть добавлены соответствующие коэффициенты, утвержденные для миссии, в целях компенсации потенциально повышенного износа имущества в районе миссии. |
The applicable mission factors will be applied, where applicable, to the wet or dry lease rates to compensate for the potential increased wear and tear in the mission area. |
Им необходимо также укрепить свой потенциал для устранения неравенства, с которым им приходится сталкиваться. |
They also need capacity-building to overcome the inequalities they face. |
Необходимый потенциал для электролиза чистой воды составляет 1,23 В при 25 °С. |
The required potential for the electrolysis of pure water is 1.23 V at 25 °C. |
Для того чтобы понять значение термодинамических потенциалов, необходимо рассмотреть их в ином свете. |
In order to understand the value of the thermodynamic potentials, it is necessary to view them in a different light. |
Концепции деятельности по созданию потенциала необходимо было дать значительно более широкое толкование. |
Capacity-building needed to become a much broader concept. |
Украинское христианство обладает необходимым потенциалом, чтобы играть ведущую общественную роль в деле кристаллизации, формулирования и воплощения идеи подлинного примирения. |
Ukrainian Christianity has the potential to play the leading societal role in carefully distilling, articulating, and embodying the idea of an authentic reconciliation. |
Необходимо укрепить их потенциал в сфере предложения, а также улучшить их возможности удовлетворять требованиям, предъявляемым к качеству и экологическим характеристикам поставляемой на экспорт продукции. |
There is a need to enhance their supply capacity as well as their capacity to meet quality and environmental requirements in export markets. |
ПГД имеет потенциал для скрининга генетических проблем, не связанных с медицинской необходимостью, таких как интеллект и красота, и против негативных черт, таких как инвалидность. |
PGD has the potential to screen for genetic issues unrelated to medical necessity, such as intelligence and beauty, and against negative traits such as disabilities. |
Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала. |
Civic engagement and public trust are essential intangible assets, making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development. |
Для будущего прогресса необходим симбиоз лабораторных и клинических исследований, а также творческий потенциал ученых. |
Future advances will require the interaction of laboratory research, clinical case studies, and the imagination of creative thinkers. |
Интеллектуальный потенциал лидера помогает осмыслить решения и приобрести знания, необходимые для выполнения поставленной задачи. |
The leader's intellectual capacity helps to conceptualize solutions and acquire knowledge to do the job. |
В то же время необходимо повысить инновационный потенциал и конкурентоспособность химической промышленности ЕС. |
At the same time, innovative capability and competitiveness of the EU chemicals industry should be enhanced. |
Необходимы некоторые разъяснения и потенциально конкретные руководящие принципы для обеспечения заметности исследовательских проектов. |
Early speculation of an acoustic or sonic cause was later determined to be unfounded. |
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью. |
We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family. |
Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах. |
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground. |
Я думаю, что критерий является саморазоблачительным; эта заметка не является необходимой и потенциально запутанной. |
I think that the critereon is self explantatory; this note is not necessary and potentially confusing. |
Кроме того, замена калия исключительно через диету может быть дорогостоящей и привести к увеличению веса из-за потенциально большого количества необходимой пищи. |
Additionally, replacing potassium solely through diet may be costly and result in weight gain due to potentially large amounts of food needed. |
Таким образом, потенциал и опыт для большой Беликовой индустрии есть, но нет необходимости. |
So, the potential and experience for a big belic industry is there, but not the need. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Она заявила, что для того, чтобы эти группы действительно расширяли свои возможности, им необходимо наставлять, консультировать и быть более инклюзивными, чтобы большее число женщин могли реализовать свой истинный, индивидуальный потенциал. |
She challenged that to be truly empowering, these groups need to mentor, advise, and be more inclusive, for more women to realize their true, individual potential. |
ФАО начала разработку стратегии учета гендерной проблематики и развития сельского хозяйства (ГЕДС), в рамках которой признается необходимость укрепления институционального потенциала в областях социально-экономического и гендерного анализа. |
FAO initiated a gender and agricultural development strategy, which acknowledged the need for institutional strengthening in the areas of socio-economic and gender analysis. |
Это одновременно сведет к минимуму потребность в сертифицированных статьях и потенциально значительно сократит объем необходимой пропускной способности сервера. |
That would simultanously minimize the need for certified articles, and potentially greatly reduce the amount of server bandwidth needed. |
Это исключает необходимость для пользователя приводить в действие гидравлический механизм, экономя усилия и потенциально увеличивая скорость. |
This eliminates the need for the user to actuate the hydraulic mechanism, saving effort and potentially increasing speed. |
В любом случае,какой смысл наличия потенциала Если вы не собираетесь сделать шаг вперед когда это действительно необходимою |
Anyway, what's the point of having potential if you're not going to step up when you're really needed? |
Мы должны укреплять потенциал Секретариата в области планирования, с тем чтобы предоставлять странам, поставляющим войска, необходимый материал в качестве основы для принятия решений. |
We must strengthen the planning capacity of the Secretariat in order to provide troop-contributing countries with the necessary material as a basis for decision-making. |
Цель этих инициатив состоит в том, чтобы повысить потенциал местных властей в деле оказания социально изолированным гражданам необходимой помощи в необходимый момент. |
The initiatives are aimed at better qualifying local authorities to provide the right help at the right time to socially disadvantaged citizens. |
Необходимо, чтобы в модели был заложен потенциал для дальнейшего развития в соответствии с потребностями и возможностями. |
Models should be able to evolve to respond to needs and opportunities. |
Необходимо разрешение ординатора, чтобы сделать вызванный слуховой потенциал. |
They want attending approval To do the auditory evoked potentials. |
В синаптическом стробировании для возникновения потенциала действия необходимо, чтобы в стробируемом нейроне было несколько входных сигналов, дающих один выходной сигнал. |
In synaptic gating, in order for an action potential to occur, there must be more than one input to produce a single output in the neuron being gated. |
Комиссия не видит, каким образом эта потенциальная угроза может быть перевешена соображениями военной необходимости. |
The Commission does not see how this potential threat can be outweighed by considerations of military necessity. |
Вопрос о необходимости наличия у правительств достаточного потенциала сохраняет свою актуальность на протяжении всего жизненного цикла операций по добыче полезных ископаемых. |
The issue of adequate capacity of governments cuts across the whole life cycle of mining operations. |
Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать. |
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed. |
Необходимо создать международную обстановку, способствующую осуществлению мер по наращиванию потенциала и росту в интересах бедных слоев населения. |
An international environment conducive to capacity-building measures and pro-poor growth must be created. |
При необходимости вода проходит через генераторы и преобразует гравитационный потенциал падающей воды в электричество. |
When needed, the water passes through generators and converts the gravitational potential of the falling water into electricity. |
Оба метода уменьшают количество нитратов в воде и потенциально могут устранить необходимость в водообмене, закрывая систему аквакультуры от окружающей среды. |
Both methods reduce the amount of nitrate in the water, and can potentially eliminate the need for water exchanges, closing the aquaculture system from the environment. |
Г-н АБУЛ-НАСР поддерживает последнее замечание г-на Пиллаи в отношении необходимости накопления потенциала. |
Mr. ABOUL NASR endorsed Mr. Pillay's latter comments regarding the need for capacity building. |
Второе важнейшее условие, необходимое для обеспечения комплексного планирования народонаселения и развития, заключается в создании надлежащего организационного и технического потенциала. |
The second crucial condition for effecting integrated population and development planning is that an adequate institutional and technical capacity be created. |
Мировому сообществу необходимо принять неотложные меры для обеспечения продуктивного использования этого огромного потенциала. |
The world community must move quickly to ensure the productive use of this enormous potential. |
Чтобы справиться с этими изменениями, потребовалась переоценка ресурсов и потенциала городов и процесс необходимого переосмысления на всех фронтах. |
Coping with these changes required a re-assessment of cities' resources and potential and a process of necessary re-invention on all fronts. |
Было высказано предположение, что этот экономический потенциал необходимо использовать для его сохранения. |
It has been suggested that this economic potential needs to be tapped for conservation. |
Я не вижу непосредственной необходимости удалять несырьевые BLPs, если они не говорят ничего потенциально клеветнического или негативного. |
I don't see an immediate need to delete unsourced BLPs if they don't say anything potentially libelous or negative. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления потенциала портовых объектов в плане наблюдения и контроля за доступом в целях сокращения числа инцидентов с безбилетными пассажирами. |
The need for port facilities to further strengthen their capacities for surveillance and access control to reduce the incidence of stowaways has been underlined. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
Вся необходимая информация, которая может помешать тебе исчезает. |
All the necessary information... that might deter you gets locked away. |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Поскольку правительство не хотело, чтобы Советы знали, что они разрабатывают подобные системы, в то время была необходима ложь. |
Since the government didn't want the Soviets to know they were developing systems like this, a lie was necessary at the time. |
Аутофагия необходима для базального гомеостаза; она также чрезвычайно важна для поддержания мышечного гомеостаза во время физических упражнений. |
Autophagy is essential for basal homeostasis; it is also extremely important in maintaining muscle homeostasis during physical exercise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет необходимый потенциал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет необходимый потенциал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, необходимый, потенциал . Также, к фразе «имеет необходимый потенциал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
