Имеет основополагающее значение для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Имеет основополагающее значение для - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
was fundamental for
Translate
имеет основополагающее значение для -

- имеет

It has

- значение [имя существительное]

имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward



КТ SNOMED обеспечивает последовательный обмен информацией и имеет основополагающее значение для интероперабельной электронной медицинской карты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SNOMED CT provides for consistent information interchange and is fundamental to an interoperable electronic health record.

Основополагающее значение будет по-прежнему принадлежать лесным генным фондам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forest gene pools will remain of crucial importance.

Их эволюция от политической зависимости до полного самоуправления имеет основополагающее значение для процесса региональной интеграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their elevation from political dependency to full self-government was fundamental to the regional integration process.

Это имеет основополагающее значение для разработки связанных с народонаселением показателей для контроля за прогрессом в деле достижения целей, поставленных на глобальных конференциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is fundamental to the construction of population-based indicators with a view to monitoring progress towards the goals set by global conferences.

Основополагающее значение для развития идеи естественных прав имело возникновение идеи естественного человеческого равенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of fundamental importance to the development of the idea of natural rights was the emergence of the idea of natural human equality.

Поскольку уважение международного права имеет основополагающее значение для защиты мира и безопасности, ее делегация хотела бы призвать Комитет не удовлетворять рассматриваемую просьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to scuttle it would serve only to undermine the resolutions of the General Assembly.

Гладкие поверхности, снабженные римановыми метриками, имеют основополагающее значение в дифференциальной геометрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smooth surfaces equipped with Riemannian metrics are of foundational importance in differential geometry.

По просьбе супругов и если тот или иной вопрос имеет основополагающее значение, судья самостоятельно выносит по нему решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the spouses so request and if the matter in question is of fundamental importance, the judge will determine the matter himself.

В развивающихся странах эти услуги имеют основополагающее значение для выживания и развития детей из неимущих слоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In developing countries, these services are fundamental to the survival and development of poor children.

Он считал, что создание базовой и тяжелой промышленности имеет основополагающее значение для развития и модернизации индийской экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believed that the establishment of basic and heavy industry was fundamental to the development and modernisation of the Indian economy.

] Бережливое управление и непрерывное предоставление услуг имеют основополагающее значение для более быстрого и устойчивого предоставления ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] Lean management and continuous delivery are fundamental to delivering value faster, in a sustainable way.

Делегации сконцентрировали внимание при изложении своих позиций на поистине основополагающих вопросах и проявили гибкость в отношении вопросов, имеющих второстепенное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delegations have focused their positions on the truly fundamental issues and have expressed flexibility on the accessory ones.

Основополагающее значение для обеспечения безопасности персонала будет, как и прежде, иметь поддержка государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The support of States would, as before, be of fundamental importance in ensuring staff safety and security.

Для Путина выплата этих долгов имела основополагающее значение с точки зрения поставленной им цели - вернуть России статус полностью суверенного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Putin, paying off that debt was an imperative if he was to achieve his stated goal of restoring Russia's status as a sovereign nation.

Наши усилия в средствах массовой информации имеют основополагающее значение для полного признания нас в американской жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our media efforts are fundamental to the full acceptance of us in American life.

Базовое социальное обеспечение и безопасность имеют основополагающее значение для обеспечения человеческого достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basic welfare provision and security are fundamental to ensuring human dignity.

Консультативный совет, состоящий из 18 членов, консультирует Исполнительный совет и наблюдательный совет по всем вопросам, имеющим основополагающее значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Advisory Council, with 18 members, advises the Executive Board and the Supervisory Board on all issues of fundamental importance.

Это значение не следует рассматривать в качестве источника достоверной информации или способа для подтверждения размера компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not meant to be a source of truth or a way to validate company size.

А имеет значение, что это были осы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would it make a difference if it were hornets?

Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning.

Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans.

Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value.

Добровольная деятельность предоставляет представителям всех социальных групп возможность участвовать в жизни общества, что имеет такое же важное значение, как и воздействие добровольчества на экономику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As important as the economic impact of volunteering is the channel that voluntary action offers for people from all social groups to participate in society.

Содержание и техническое обслуживание объектов инфраструктуры имеют важнейшее значение для получения оптимальной отдачи от их использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maintenance of infrastructure facilities was crucial for optimal use.

Крайне важно в этой связи понять, какие параметры имеют актуальное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was crucial to understand which parameters were relevant.

Свойство со строковым значением было преобразовано. Возвращено неопределенное значение. Возможно, TypeConverter не может преобразовывать строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The' ' property with a string value of' ' was converted and a null value returned. TypeConverter might not be able to convert string.

Для использования ключа сокращения в целях расчета прогнозного снижения во время сводного планирования необходимо указать значение этого параметра в настройке сводных планов или прогнозных планов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To use a reduction key to calculate forecast reduction during master scheduling, you must define this setting in the forecast plan or the master plan setup.

В ячейке D13 указано искомое_значение, т. е. значение, которое вам нужно найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

D13 is lookup_value, or the value you want to look up.

Анализатор сервера Exchange определяет это, анализируя значение ключа StatusCode, возвращаемого удаленным узлом для каждой комбинации параметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Exchange Server Analyzer determines this by examining the StatusCode key value that is returned from a remote host for each settings combination.

Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement.

Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping.

Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said.

Сегодня, конечно, никто не помнит тот однодневный скачок 1928 года, но для участников того события он имел огромное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, of course, no one remembers that one-day slide in 1928, but, from the participants' perspective, it was an enormous event.

Имеет ли значение для избирателей то обстоятельство, что подобного рода сведения просто не соответствуют действительности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will it trouble the electorate that the evidence just doesn’t stack up?

Проблема же, поднятая Вайо, основополагающая, и ее необходимо обсудить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point Wyoming raised is basic and should be discussed.

Да, сэр, но выяснились некоторые новые обстоятельства, которые, как мы думаем, имеют ключевое значение для этого дознания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, sir, but some new evidence has come to light, which we think is vitally important to this inquiry.

Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons.

Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today.

Я сказал ему, что мы должны установить несколько основополагающих правил, погорячился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told him we need to lay down some ground rules, got a little heated.

Для Вас имело бы значение, если бы я сказал, что к смерти мадемуазель Сильвии привело отравление морфином?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would it be of significance if I were to tell you... that the cause of death of Mademoiselle Celia Austin was poisoning by morphine?

Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad.

И когда смотришь или слушаешь такое, время совершенно теряет значение, И ты достигаешь экстаза, как будто от наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when you look at or listen to it time loses its meaning completely- and you reach ecstasy as if you were drugged.

Какое имеет значение, если он кем-то там был?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, what difference would it make if he was anything?

Каждое слово имеет общее для всех значение, а также коннотацию, которая уникальна для каждого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each word has a denotation common for all as well as a connotation that is unique for each individual.

Способ, которым выражается значение, является правильным в статье года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way that the value is expressed is correct in the Year article.

Существует практическое ограничение на минимальное значение, которое может принимать RL, определяемое текущей выходной мощностью ОП-усилителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a practical limit on the minimum value that RL can take, determined by the current output capability of the op-amp.

Это значение примерно пропорционально активности воды, определяемой калибровкой конкретного датчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This value is roughly proportional to the water activity as determined by a sensor-specific calibration.

Это имеет огромное экономическое значение для молочной промышленности, а также представляет интерес для общественного здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is of tremendous economic importance for the dairy industry, and it is also of concern for public health.

Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces.

Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case.

Она имела глобальное влияние и определила основополагающие техники, используемые во многих других танцевальных жанрах и культурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been globally influential and has defined the foundational techniques used in many other dance genres and cultures.

Йога обсуждается в древних основополагающих сутрах индуистской философии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yoga is discussed in the ancient foundational Sutras of Hindu philosophy.

Всеобщая декларация прав человека определяет семью как естественную и основополагающую ячейку общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Universal Declaration of Human Rights describes the family as the natural and fundamental unit of society.

Его необычный ритм регтайма считается основополагающим в более поздней популярности Фокстрота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its unusual ragtime rhythm is regarded as seminal in the later popularity of the Foxtrot.

Термодинамический взгляд был принят основоположниками термодинамики в XIX веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thermodynamic view was taken by the founders of thermodynamics in the nineteenth century.

Он также был высоко оценен за свои книги по Латинской палеографии, которые считаются основополагающими работами на эту тему в сербской историографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also praised for his books on Latin paleography, which are considered to be seminal works on the subject in Serbian historiography.

Кроме того, практически все основные страны и группы в мире подверглись критике по этой основополагающей теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, virtually all the major nations and groups in the world received criticism on this underlying theme.

Таким образом, Дюркгейм был главным сторонником структурного функционализма, основополагающей точки зрения как в социологии, так и в антропологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, Durkheim was a major proponent of structural functionalism, a foundational perspective in both sociology and anthropology.

Свободы воздушного пространства являются основополагающими строительными блоками маршрутной сети международной коммерческой авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The freedoms of the air are the fundamental building blocks of the international commercial aviation route network.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет основополагающее значение для». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет основополагающее значение для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, основополагающее, значение, для . Также, к фразе «имеет основополагающее значение для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information