Анализируя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассматривать, рассмотреть, рассчитывать, разбирать, оптимизационный, разлагать, проверять, подвергать анализу, разбирать по косточкам
Анализируя их прошлое, мьi... автоматически приходим ктакому вьiводу,.. |
Analysis of their past automatically leads one to this conclusion. |
Например, анализируя покупательское поведение клиентской базы, компания может увидеть, что в последнее время эта клиентская база не покупает много продуктов. |
For example, through the analysis of a customer base's buying behavior, a company might see that this customer base has not been buying a lot of products recently. |
Собирая всё больше данных о метаболитах и анализируя, как изменения в них приводят к заболеваниям, наши алгоритмы будут становиться умнее и помогут нам находить курсы лечения для конкретных пациентов. |
And by collecting more and more data about metabolites and understanding how changes in metabolites leads to developing diseases, our algorithms will get smarter and smarter to discover the right therapeutics for the right patients. |
Анализируя скорость этих теоретических волн, Максвелл понял, что они должны двигаться со скоростью, близкой к известной скорости света. |
Analyzing the speed of these theoretical waves, Maxwell realized that they must travel at a speed that was about the known speed of light. |
Со временем они использовали факторный анализ, чтобы сократить массивный список признаков, анализируя лежащие в их основе паттерны. |
Over time, they used factor analysis to reduce the massive list of traits by analyzing the underlying patterns among them. |
Большинство компьютерных программ помогают найти решение, упорядочивая и анализируя относящиеся к делу факты, чтобы затем они естественным образом навели на правильное решение. |
Most computer programs help you arrive at decisions by ordering and analysing all the relevant facts so that they then point naturally towards the right decision. |
Программное обеспечение, которое могло бы реверсировать капчу с некоторой точностью, анализируя паттерны в генерирующем двигателе, начало разрабатываться вскоре после создания капчи. |
Software that could reverse CAPTCHA with some accuracy by analysing patterns in the generating engine started being developed soon after the creation of CAPTCHA. |
Он также пробует руды любого рода, анализируя, очищая и гильдируя во всех ее отраслях, выполняет их с предельной точностью и быстротой. |
He likewise tries ores of any kind, assaying, refining and guilding in all its branches, perform'd with the utmost accuracy and dispatch. |
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы. |
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. |
Анализируя сеть третичных взаимодействий, можно исследовать возможное распространение информации внутри белка. |
By analyzing the network of tertiary interactions, the possible spread of information within a protein can be investigated. |
Владелец мэндрейка П. Р. Стивенсон тем временем написал легенду об Алистере Кроули, анализируя освещение событий в средствах массовой информации вокруг него. |
Mandrake's owner P.R. Stephenson meanwhile wrote The Legend of Aleister Crowley, an analysis of the media coverage surrounding him. |
Сам Сай также ссылается на риск и неопределенность наряду с инновациями, не анализируя их подробно. |
Say himself does also refer to risk and uncertainty along with innovation, without analysing them in detail. |
Его цель состояла в том, чтобы работать с местными общинами, анализируя их проблемы и выражая некоторые из их жалоб в драматических набросках. |
Its goal was to work with local communities in analysing their problems and to express some of their grievances in dramatic sketches. |
Рот предложил аналогию, что исследование было подобно анализу краски на стене, анализируя древесину за ней. |
Roth offered the analogy that the investigation was like analyzing paint on a wall by analyzing the timber behind it. |
Анализируя технологическую и социальную среду, ранние теории медиаэффектов утверждали, что средства массовой информации были всемогущи. |
Combing through the technological and social environment, early media effects theories stated that the mass media were all-powerful. |
Анализируя копролиты, можно сделать вывод о рационе животного, которое их произвело. |
By analyzing coprolites, it is possible to infer the diet of the animal which produced them. |
В то время как они использовали всю эту энергию, пытаясь стучать зубами, он просто катался, кружил, анализируя вещи. |
While they were using all this energy trying to rattle his teeth, he was just skating away, circling, analyzing things. |
Анализируя, как люди интуитивно подходят к этим головоломкам, исследователи надеются улучшить алгоритмы, используемые программным обеспечением для свертывания белков. |
By analysing how humans intuitively approach these puzzles, researchers hope to improve the algorithms used by protein-folding software. |
Цукерберг проводит с командой регулярные совещания, анализируя результаты. |
Zuckerberg meets regularly with the team for product reviews. |
запущенный 7 декабря 2010 года, фокус на поп-культуре, анализируя различные кассовые сборы фильмов и рекордные чарты. |
launched on December 7, 2010, focus on pop culture by analyzing various film box office and record charts. |
Логика обычно считается формальной, когда она анализирует и представляет форму любого допустимого типа аргумента. |
Logic is generally considered formal when it analyzes and represents the form of any valid argument type. |
Сознание, мозг, лишь анализирует и логически обосновывает. |
The mind can only analyse and rationalize. |
В примере схемы RLC это явление можно наблюдать, анализируя как индуктор, так и конденсатор вместе взятые. |
In the RLC circuit example, this phenomenon can be observed by analyzing both the inductor and the capacitor combined. |
Я анализирую органический компонент, найденный в гнезде существа |
Okay, so I'm analyzing the organic compound Found in the creature's nest, |
Датчики, такие как GPS, влажность и температура, отправляют данные на платформу IoT, а затем данные анализируются и затем отправляются пользователям. |
Sensors such as GPS, Humidity, and Temperature send data to the IoT platform and then the data is analyzed and then sent to the users. |
Я загружаю каждую крупицу информации с сенсоров биозонда в физиометрическую программу, которая анализирует данные. |
I'm downloading every iota of information from the bioprobe sensors into a physiometric program, which is analyzing the data. |
Принятые способы ведения дел должны тщательно анализироваться, чтобы компания могла быть уверенной — насколько позволяет нам наше человеческое несовершенство, — что это действительно лучшие способы. |
Every accepted way of doing things must be examined and reexamined to be as sure as is permitted by human fallibility that this way is really the best way. |
Большинство суннитских теологов анализировали теодицею с антиреалистической метаэтической точки зрения. |
Most Sunni theologians analyzed theodicy from an anti-realist metaethical standpoint. |
В книге анализируется природа группы и то, как они функционировали. |
The book analyses of the nature of the band and the way they functioned. |
Для того чтобы иметь систему управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, совместимую с системой управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, необходимо иметь возможность фиксировать, анализировать, утверждать, контролировать и извлекать замкнутые процессы. |
To have an FDA-compliant QMS system required the ability to capture, review, approve, control, and retrieve closed-loop processes. |
Эти загрязнители ранее не обнаруживались системами, анализирующими качество воды, или же они были обнаружены в гораздо меньших концентрациях. |
These contaminants were not previously detected by systems which analyze water quality, or they were found in much smaller concentrations. |
В результате либо желаемые анализируемые вещества, представляющие интерес, либо нежелательные примеси в образце удерживаются на стационарной фазе. |
The result is that either the desired analytes of interest or undesired impurities in the sample are retained on the stationary phase. |
So don't psychoanalyze me, feel sorry for me or defend me. |
|
В данном документе анализируется международная деятельность в области статистики миграции в регионе ЕЭК и описываются существующие вопросы и проблемы. |
The paper reviews international work in migration statistics in the ECE region and identifies issues and problems. |
На основании этих цитат автор хочет провести четкое различие между Донбасской ССН и другими анализируемыми им субъектами. |
Based on these quotes the author wants to draw a clear distinction between the Donbass PRs and the other entities he analyzes. |
Социальные и финансовые преимущества, обусловленные стандартизацией географических названий, анализировались в документе, внесенном на рассмотрение представителем Южной Африки. |
The social and financial benefits of standardizing geographical names were examined in a paper presented by the representative of South Africa. |
Марк Фезерстоун и Шон Кимбер анализируют фильм в его национальном и историческом контексте, изучая историю его производства. |
Mark Featherstone and Shaun Kimber analyse the film within its national and historical context and through examining its production history. |
Члены анализирующей группы были глубоко признательны за представленные заключения. |
Analysing group members were extremely appreciative for the input provided. |
Мне кажется, ты слишком много за сегодня, меня анализировал. |
Oh, I think you've overshot your analysis of me for today. |
Затем пакет Application Compatibility Toolkit будет анализировать эти файлы и записывать данные в базу на сервере SQL. |
The Application Compatibility Toolkit will then parse the log files and write the log data into the SQL Server database. |
Это очень важный момент, о котором не следует забывать, когда мы анализируем работу канала. |
It’s a distinction that is important to note and to critique. |
Использование юмора и смеха в литературных произведениях изучалось и анализировалось многими мыслителями и писателями, начиная с древнегреческих философов. |
The use of humor and laughter in literary works has been studied and analyzed by many thinkers and writers, from the Ancient Greek philosophers onward. |
Он и его коллеги следят за коллективным и индивидуальным поведением медоносных пчел, анализируют биопленки, наблюдают за тем, как «прыгают» гены, оценивают многообразие форм жизни в экосистемах и исследуют взаимоотношения микробиомов. |
He and his colleagues monitor the individual and swarm behaviors of honeybees, analyze biofilms, watch genes jump, assess diversity in ecosystems and probe the ecology of microbiomes. |
Чтобы достичь определенной цели, оценщикам приходится анализировать и сравнивать большой объем работы. |
To reach a certain goal, assessors have to analyze and compare a large amount of work. |
Детекторы движения запоминают обстановку и анализируют её. |
Motion detectors bounce sound off objects and analyze the reflection. |
Наша программа распознавания лиц анализирует данные со всех городских видеокамер. |
We have face recognition software on every CCTV camera in this city. |
Давай останемся дома, закажем чего-нибудь на дом и будем анализировать древние иероглифические штучки с Алариком. |
Let's stay home, order take-out and over-analyze ancient hieroglyphic thingies with Alaric. |
Вопросники для пользователей, как правило, заполняются ежемесячно, и соответствующий сектор Отдела анализирует все ответы раз в полгода. |
User questionnaires are generally filled out monthly and the relevant branch of the Division analyses all responses on a semi-annual basis. |
Твердофазная экстракция может быть использована для выделения анализируемых веществ из широкого спектра матриксов, включая мочу, кровь, воду, напитки, почву и ткани животных. |
Solid phase extraction can be used to isolate analytes of interest from a wide variety of matrices, including urine, blood, water, beverages, soil, and animal tissue. |
К 1920-м годам критики анализировали фильм на предмет его достоинств и ценности как нечто большее, чем просто развлечение. |
By the 1920s, critics were analyzing film for its merit and value as more than just entertainment. |
Корпорация Майкрософт не использует и не анализирует данные клиента в рекламных или аналогичных коммерческих целях. |
Microsoft will not use Customer Data or derive information from it for any advertising or similar commercial purposes. |
В 2014 году Джонатан Джонс из Guardian написал статью, анализирующую сатиру в своей истории о Нью-Йоркском художнике, создающем Невидимое искусство и продающем его за миллионы. |
In 2014, Jonathan Jones at The Guardian wrote an article analyzing the satire in their story about a New York artist creating invisible art and selling it for millions. |
Я тщательно анализирую то, что привлекает меня в теме. |
I thoroughly analyze why I am attracted to a particular theme. |
Исследователи проблем безопасности анализируют советское и кагэбешное прошлое современных российских правителей и считают путинский режим «милитократией», которой руководят люди из спецслужб. |
Security studies scholars have analyzed the Soviet and KGB origins of contemporary Russian rulers and view Putin’s regime as a “militocracy” run by security forces. |
Этот инструмент помогает учителям анализировать конкретные модели поведения учащихся и планировать соответствующее обучение. |
The tool assists teachers in analysing specific patterns in student behaviours and planning appropriate instruction. |
Я каждую неделю их рассматриваю и действительно тщательно анализирую, что вы пишете, ребята. |
I just sift through them every week. And I really look and scrutinize to see what you guys are writing. |
Это показывает, насколько важно постоянно анализировать новые данные и наблюдения – ведь даже самые лучшие прогнозы очень быстро устаревают. |
It also shows how important it is to constantly re-incorporate new data and observations, because even the best forecasts can age very quickly. |
В отличие от многих других иммуноанализов, таких как ИФА, иммуноферментный анализ SPR не содержит меток, так как молекула метки не требуется для обнаружения анализируемого вещества. |
Unlike many other immunoassays, such as ELISA, an SPR immunoassay is label free in that a label molecule is not required for detection of the analyte. |
- Анализируя динамику - analyzing the dynamics of
- Анализируя поведение - analyzing the behaviour
- Анализируя причины - analysing the reasons for
- Анализируя проблему - analysing a problem
- Анализируя прогресс, достигнутый - analysing the progress made
- Анализируя связь между - analysing the link between
- анализируя ситуацию - analysing the situation
- Анализируя состояние - analysing the state
- тщательно анализируя - carefully analysing
