Именно потому, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто именно - Who exactly
именно тогда - exactly then
именно это - exactly this
именно в это время - at this particular time
ведь именно - after all
именно в - exactly at
именно в этом - in this
именно то что - exactly what
это именно - this is
именно теперь - right now
Синонимы к именно: то есть, в частности, как раз, как, это, только, самый, просто, не что иное
Антонимы к именно: возможно, вероятно, разве, может быть
не потому - not because
а потому что - but because
а потому - but because
они взбираются по дереву потому что это их работа - they climb the tree because it is their work
Потому что он - Because he
потому что мы - because we
потому что они - because they
а потому, что - but because
ещё и потому, что - also because
лишь потому, что - only because
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
иметь что-л. против - to have smth. in one’s hand against
стоять за что-л. - stand for smth.
, что к чему - how the land lies
а что - what
испытать что-л. - give smth. a try
ни на что не похожий - like nothing on earth
прибрать к рукам что-л. - lay their hands on smth.
да что вы - Yes you
что ты имеешь в виду - what do you mean
спасибо, что - thank you that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Вероятно, именно потому они так стремятся губить virgens своих врагов. |
I suppose that was why they had to destroy the virgins of their enemies. |
Потому что у меня для тебя другое задание, которое требует каталогизации, и я даю это задание именно тебе. |
Because I have another case that requires some procedure to be catalogued, and I put it aside especially for you. |
Потому что здесь процветали печатные мастерские, а именно книгопечатание стало индустрией, изменившей мир. |
Because here was a thriving and prosperous printworks, and that was the industry that changed the world. |
Firstly, because I'm the one who's going to say it. |
|
Да, это те самые Т-72, с которыми военных НАТО учат бороться, потому что именно на таких танках любят кататься в разных нехороших странах, у которых хватает на это деньжат. |
Is as in NATO and company train crews how to scrap with and blow T-72s up, as they're the favored ride of the baddie country with money enough for the good stuff. |
В целях контроля климата, выбросы CO2 в буквальном смысле должны сократиться до нуля, потому что именно накопление выбросов газа ведёт к потеплению нашей планеты. |
In order to control climate, CO2 emissions have to literally go to zero because it's the cumulative emissions that drive heating on the planet. |
Думаю, нам нужно направить больше энергии именно в это русло, потому что интернет - довольно хрупкая система. |
And I think we probably do need to pay some more attention to that, because it's actually kind of fragile. |
Механизм самовоспроизведения, на самом деле, особенно хорош для стабилизации сложных систем, и потому не удивительно, что именно им и пользуется биология. |
Self-replication is, in fact, an especially good mechanism for stabilizing complex systems, and so it’s no surprise that this is what biology uses. |
Кроме того, нужно «знать врага» в лицо и всегда относиться «с почтением к предкам», потому что именно они проложили тебе путь к успеху. |
One key note is to 'Know Thy Enemy', a most importantly 'To Honor One's Elders', for they have laid down the path to success over the years. |
Мы можем сделать больше, чем просто вклад в систему охраны правопорядка, потому что система не даст нам чувства собственной важности, а ведь именно в погоне за значимостью многие из нас совершают столько дурных проступков. |
We can do better than investing solely in law enforcement as a resource, because they don't give us a sense of relevancy that is at the core of why so many of us do so many harmful things in the pursuit of mattering. |
И я пытаюсь не идти на компромиссы с моей женой, именно потому что я люблю её. |
And why I try not to impose tradeoffs to my wife is precisely because I love my wife. |
Именно потому, что сегодня МВФ находится на распутье, ему необходимы серьезные реформы, а не временное решение проблемы. |
Because the IMF is at a crossroads, now is the time for serious reforms, not a quick fix. |
Может ты и хозяин положения, но именно ты будешь тем, кто будет испытывать сожаления, потому что этот дом продастся, как два пальца... |
You may be top dog, but you're the one who's gonna have regrets, 'cause this house is gonna sell like... that. |
Эта паранойя должна очень беспокоить американских политиков, потому что именно силовики и их искаженные представления диктуют внешнюю политику России. |
’ This paranoia should deeply worry U.S. policymakers, as these personalities and their delusional perceptions shape Russia’s policy responses. |
Именно, потому что, гляди, если поднять, там окажется лишь металлический каркас. |
I know, exactly, because when you lift it up there's nothing but a metal cage under there. |
Именно таким вопросом задавались люди, глядя на нашу Солнечную систему, потому что планеты, расположенные ближе к Солнцу, каменистые, а более газообразные и крупные планеты находятся в отдалении. |
And this is a question that people wondered when they looked at our solar system, because planets closer to the Sun are rocky, and planets further away are bigger and more gaseous. |
Однако пляж относится к национальным мифам именно потому, что это постоянно меняющееся пространство. |
But the beach lends itself to national myths precisely because it is a space that is forever changing. |
Я беру с собой носки только светло-голубого цвета, потому что светло-голубой это цвет ясного неба, именно на это я и надеюсь. |
I'm only packing light blue socks because light blue is the color of clear skies, and that's what I'm hoping for. |
У него были маленькие ручки и ножки, но именно благодаря этому Мо понял, что быть изгоем неплохо, потому что ты вынужден заботиться сам о себе. |
He had short arms and tiny feet, but see, Moe was soon to discover that being an outcast also gave him power, because he was forced to think for his self. |
Ему это состояние не нужно — именно потому, что у него достаточно власти, чтобы обогатить или разорить любого в России. |
He doesn't need one, precisely because he has the power to enrich or impoverish anyone in Russia. |
Причем во всем виноват ты, потому что именно ты довел меня до этого. |
And your own fault because you worked me up to it. |
Разговор начался мило, но именно потому, что он был слишком уж мил, он опять остановился. |
The conversation began amiably, but just because it was too amiable, it came to a stop again. |
И, вероятно, именно потому что он лучше, нам было сложнее его распознать. |
It's actually probably because of the fact that it's a better antidepressant that it was harder for us to recognize. |
И тогда мы набросимся на одобренную студийную картину, списком первоклассных режиссеров, потому как именно это нам нужно. |
And then we will pounce on a greenlit studio picture with an A-list director, 'cause that is what we need. |
Крис, он должен учиться отвечать за свои поступки, потому что именно эти поступки его характеризуют. |
Chris, he needs to learn to take responsibility for his actions because those actions - are gonna be what defines him. |
И, как ни был слаб этот звук, раненый услышал его, потому что именно этого звука он так напряженно ждал, - это было журчанье воды. |
Slight as it was, he could distinguish it, as the very sound for which his senses were sharpened. It was the murmur of moving water! |
Это заявление шокировало меня и разрывало мне сердце, Но звучало великодушно и утешало меня, потому что это было настолько откровенно, и именно эта откровенность, как оказалось, и была нам нужна. |
It was so shocking and heartbreaking , and generous, and really comforting because it was so starkly honest, and that honesty turned out to be exactly what we needed. |
Они даже не могут точно отметить места авиаударов России, потому что их источники могут ошибиться в вопросе о том, кто именно сбросил бомбу и где (а Министерство обороны России вряд ли можно назвать достоверным источником информации). |
They cannot even pinpoint the Russian strikes because their sources may be wrong about who dropped a bomb where (and the Defense Ministry in Moscow is hardly a trustworthy source). |
Теперь он спал именно там, потому что в эти помещения никто не входил. |
He used her apartment now because no one ever went there. |
Он бранился, потому что не мог определить, с чем же именно им надо было выйти на бой. |
He cursed, because he could not say what it was that they should have fought. |
Но когда большой самец вдруг поднялся и побежал, я испытал облегчение, потому что думал, что именно он и нападёт на нас, но я очень, очень доволен. |
But all of a sudden, when the big male got up and ran, I was relieved, because I thought he would be the one which will attack us, but I'm really, really chuffed. |
Исламское Государство выбрало на этот раз, в Париже, своей мишенью людей, которые не были сатириками, полицейскими или Евреями, именно потому, что их “обыденность” сделала их незащищенными. |
If the Islamic State chose this time, in Paris, to target people who are not satirists, policemen, or Jews, it is precisely because their “ordinariness” left them unprotected. |
И именно потому, что история так несправедлива и последствия бедствий не распределятся поровну повсюду, как обычно, богатые смогут выкрутиться из самых ужасных последствий климатических изменений, а у бедных такой возможности не будет. |
And therefore, because history is so unfair and the results of a calamity will not be shared equally between everybody, as usual, the rich will be able to get away from the worst consequences of climate change in a way that the poor will not be able to. |
Время движется, потому что люди в биологическом, неврологическом и философском отношении ощущают его именно так, а не иначе. |
Time moves as it does because humans are biologically, neurologically, philosophically hardwired to experience it that way. |
И очень жаль, потому что именно сейчас целое созвездие факторов привело МВФ на перепутье, и ему необходим творческий подход в руководстве. |
That is a shame, for a constellation of factors now places the IMF at a crossroads where creative leadership is needed. |
твоим божественным прелестям, и потому ушли именно меня. |
to your fleshy goodness, which makes me the one that got away. |
Гельмгольц терпеть этого не мог - именно потому, что любил Бернарда. |
He hated these things-just because he liked Bernard. |
Возвращаясь назад, это моё выражение радости и волнения, потому что всё то, на что я надеялась, осуществилось, а что именно? |
So going back, this is my look of excitement and joy, because all this stuff that I'd also been hoping for actually really did happen, and what's that? |
Да, наслаждение... Я не определяю точно, какое именно, потому что полагаю, нам следует рассмотреть обычное удовольствие как самое простое наслаждение. |
'Yes, enjoyment,-I don't specify of what, because I trust we should both consider mere pleasure as very poor enjoyment.' |
Это влияние примечательно еще и потому, что 0,72?С не намного меньше, чем 0,8?С, а это именно та температура, которую на данный момент считают суммарным антропогенным глобальным потеплением. |
The effect is quite large too, that 0.72 of a degree is not far off the 0.8 of a degree which is said to be the total amount of anthropogenic global warming so far. |
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия. |
And that is really a shame, because right now, we need Generation Possible to help us make some really important decisions about nuclear weapons. |
В такой ситуации подлинно независимый редакционный контроль может не потребоваться, именно потому что эти органы финансируются из общественных средств. |
In such situations, pure independent editorial control might not be required just because the form of media was supported with public funds. |
Ты мне нравишься именно потому, что у тебя толстые лодыжки, попробовал сказать он вместо этого. |
Your thick ankles are the very reason I'm attracted to you, he tried instead. |
Именно поэтому я решил посмотреть на проблемы, которые есть у этой технологии, потому что она имеет важное значение для нашей жизни. |
And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives. |
Единственная проблема в том, что когда я заканчивал медколледж, нам не выдавали таких приборчиков, которые ваш механик вставляет в машину и находит, что именно с ней не так, потому что учебник по медицине ещё не закрыт. |
The only problem is that when I graduated from medical school, I didn't get one of those little doohickeys that your mechanic has to plug into your car and find out exactly what's wrong with it, because the textbook of medicine is not closed. |
Именно такой совместный контроль может внести вклад в усилия по остановке уточнения законов, сокращения и совершенствования ограничений, потому что это не приводит к положительному результату. |
This kind of joint audit could contribute to curtailing these efforts to specify our law, to reduce and perfect boundaries, when it does not have such a positive impact. |
And you picked this one marina because... |
|
Путин должен твёрдо сказать Чавесу, что не желает новой войны, потому что вот именно теперь мир не может позволить себе такую роскошь. |
Putin needs to tell Chavez he doesn’t want a war because right now, the world can’t afford another one. |
Потому что именно в этот момент люди приобрели самых преданных друзей. |
Because this was the moment when people got the most devoted friends. |
Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение. |
The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Я взялась проанализировать слово сразить в определённом контексте, а именно в Ветхом Завете. |
I tend to associate the word smite with a very particular context, which is the Old Testament. |
именно пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам позволило смерти лишить поклонников джаза этой легенды навечно. |
It was Bix's acute addiction to prohibition liquor that allowed death to steal this legend from jazz fans forever. |
Я попросил Клэр прийти сегодня, потому что это напрямую связано с законом, который она продвигает. |
I've asked Claire to join us today because this directly affects the legislation she's trying to get passed. |
Рыжая была самой скучной, такой, которая нравится скучным людям, потому что те считали её слегка непристойной. |
Ginger was the boring one that boring people fancied because they thought she was a bit racy. |
Я не составлял список, Потому что единственная вещь, которую я хотел, был портативный кассетный плеер. |
I wasn't writing a list, because the only thing I wanted was a portable cassette player. |
Можно произвести полкило рыбы, используя всего лишь полкило корма, возможно, меньше - в зависимости от вида. Почему? Прежде всего потому, что рыба плавает. |
You can farm one pound of fish with just one pound of feed, and depending on species, even less. |
Но я терзался бы этим обстоятельством куда больше, если бы не видел причины его в том, что именно я, а не кто другой, предназначен ей судьбою. |
It would have rankled in me more than it did, if I had not regarded myself as eliciting it by being so set apart for her and assigned to her. |
He thought, Why give it to him today? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «именно потому, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «именно потому, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: именно, потому,, что . Также, к фразе «именно потому, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
