Неврологическом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы находимся в неврологическом центре Кабельной сети Клэмпа. |
Now we're in the nerve center of Clamp Cable Network. |
В 1930-х годах Уолтер сделал ряд открытий, используя свои ЭЭГ-аппараты в Неврологическом институте Бердена в Бристоле. |
In the 1930s, Walter made a number of discoveries using his EEG machines at Burden Neurological Institute in Bristol. |
В неврологическом смысле мозг / разум постоянно работает над тем, чтобы построить и перестроить себя, поскольку он принимает, адаптирует/модифицирует новую информацию и улучшает понимание. |
In a neurological sense, the brain/mind is constantly working to build and rebuild itself as it takes in, adapts/modifies new information, and enhances understanding. |
Я говорю о неврологическом напряжении, вызванном стрессом и переутомлением, результатом которых стала временная слепота. |
I'm talking about an intense neurological event prompted by stress and exhaustion resulting in a temporary blindness. |
Ветеринарам настоятельно рекомендуется рассматривать АБЛВ в качестве дифференциального диагноза при прогрессирующем генерализованном неврологическом заболевании. |
Veterinarians are urged to consider ABLV as a differential diagnosis in cases of progressive generalized neurological disease. |
Время движется, потому что люди в биологическом, неврологическом и философском отношении ощущают его именно так, а не иначе. |
Time moves as it does because humans are biologically, neurologically, philosophically hardwired to experience it that way. |
Он набрал 10 из 10... На неврологическом тесте Брандта-Зиверса. |
He scored 10 out of 10 on the indicators in the Brandt-Sievers nerve test. |
Прошел интернатуру и стажировку, затем начал работать в неврологическом отделении. |
Did my internship and residency here, then started my neurological practice. |
Поэтому, совершая акты альтруизма, люди действуют в своих собственных интересах даже на неврологическом уровне. |
Therefore, in performing acts of altruism, people act in their own self interests even at a neurological level. |
А кто считает, что я забыл об этом достаточно базовом неврологическом факте? |
And who thinks I forget this fairly basic neurological fact? |
Это неврологическое расстройство. Иногда оно передается по наследству. |
It's a neurological disorder, could happen to anyone. |
Эти симптомы, которые в основном игнорируются в неврологии, могут быть устранены с помощью нейропсихиатрии и привести к улучшению ухода за пациентами. |
These symptoms, which are largely ignored in neurology, can be addressed by neuropsychiatry and lead to improved patient care. |
Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов. |
Heart attack while he was on Interferon rules out encephalitis, but I still think I'm right about the neural symptoms. |
Мы должны найти его и вернуть Джейка обратно в поле неврологической стабилизации, пока не поздно. |
We have to find it, then get Jake back in the neural stabilization field before it's too late. |
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
Там работает невролог, специализирующийся на болезни Альцгеймера в последних стадиях. |
The neurologist on staff specializes in late-stage Alzheimer's. |
В 1914 году Вольхард и фар отличили неврологическое расстройство, вызванное острой гипертонией, от уремического состояния. |
In 1914, Volhard and Fahr distinguished a neurological disorder caused by acute hypertension from a uremic state. |
You suffered serious neural trauma. |
|
Neurology has never seen anything like it. |
|
Я собираюсь организовать несколько неврологических тестов. |
I'm going to arrange for some neurological tests. |
Симптомы неврологической дисфункции могут быть характерной особенностью у некоторых пациентов с гипотиреозом. |
Symptoms of neurological dysfunction may be the presenting feature in some patients with hypothyroidism. |
Это включает в себя молекулярные, мышечные и соединительнотканные нарушения развития или неврологические отклонения. |
This includes molecular, muscle- and connective tissue development disorders or neurological abnormalities. |
Южноафриканский актер Шарлто Копли сыграл персонажа в фильме 2010 года, в то время как Шульц появился в небольшой камео в качестве его невролога. |
South African actor Sharlto Copley played the character in the 2010 film, while Schultz appeared in a small cameo as his neurologist. |
Если её не лечить, она может привести к неврологическим повреждениям. |
If left untreated, it can lead to neurological impairment. |
All their visions could be explained by neuroscience. |
|
У некоторых людей тремор является симптомом другого неврологического расстройства. |
In some people, a tremor is a symptom of another neurological disorder. |
Он не может говорить из-за неврологической немоты. - Из-за травмы. |
He can't talk right now because he has hysterical muteness from trauma. |
Некоторые неврологи получают дополнительную специализированную подготовку, ориентируясь на определенную область знаний. |
Some neurologists receive additional subspecialty training focusing on a particular area of the fields. |
Стеноз может сужать спинномозговой канал, вызывая неврологический дефицит. |
The stenosis can constrict the spinal canal giving rise to a neurological deficit. |
У младенцев ряд неврологических симптомов может проявляться из-за неправильного питания или пернициозной анемии у матери. |
In babies a number of neurological symptoms can be evident due to malnutrition or pernicious anemia in the mother. |
Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия. |
Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications. |
Изучение анатомии мозга - это нейроанатомия, а изучение его функций-неврология. |
The study of the anatomy of the brain is neuroanatomy, while the study of its function is neuroscience. |
Эда используется для оценки неврологического статуса человека без использования традиционного, но неудобного и дорогостоящего мониторинга на основе ЭЭГ. |
EDA is used to assess an individual's neurological status without using traditional, but uncomfortable and expensive, EEG-based monitoring. |
Невралгия тройничного нерва диагностируется по результатам неврологических и физических тестов, а также по истории болезни пациента. |
Trigeminal neuralgia is diagnosed via the result of neurological and physical tests, as well as the individual's medical history. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Для изучения взаимодействий, важных в неврологии, в более родной среде была разработана двухгибридная система в нейронах Калифорнии. |
To study interactions, important in neurology, in a more native environment a two-hybrid system has been developed in A californica neurons. |
Электрический ток может быть приложен к зубу, чтобы генерировать потенциал действия в волокнах типа Aδ в пульпе, вызывая неврологический ответ. |
An electrical current can be applied to the tooth in order to generate an action potential in the Type Aδ fibres within pulp, eliciting a neurological response. |
Объединенный интеллект неврологов, инженеров, математиков и хакеров... в этой аудитории бледнеет по сравнению даже с самыми простыми искусственными интеллектами. |
The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers... in this auditorium pales in comparison to even the most basic a.I. |
Доктор Кемп, профессор и директор неврологической хирургии, увидел большую дыру в задней части черепа, когда находился в отделении неотложной помощи. |
Dr. Kemp, Professor and Director of Neurological Surgery, saw big hole at the back of the skull while in the emergency room. |
Ей нужно полное неврологическое исследование. |
She needs a full neurological work-up. |
например, красные приливы, представляющие собой скопление токсичных водорослей, перемещающихся по всему океану и наносящих вред неврологической системе. |
red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
Фабьен Пикар предлагает неврологическое объяснение этой субъективной уверенности, основанное на клинических исследованиях эпилепсии. |
Static support is provided by ensuring the center of gravity is within the support pattern formed by legs in contact with the ground. |
Чрезмерное потоотделение, затрагивающее только одну сторону тела, больше указывает на вторичный гипергидроз, и рекомендуется дальнейшее исследование неврологической причины. |
Excessive sweating affecting only one side of the body is more suggestive of secondary hyperhidrosis and further investigation for a neurologic cause is recommended. |
Неврологи также заинтересованы в том и другом. |
Neuroscientists are also interested in both. |
Тем не менее, нейропсихиатрия стала растущей специализацией психиатрии, и она также тесно связана с областями нейропсихологии и поведенческой неврологии. |
Nevertheless, neuropsychiatry has become a growing subspecialty of psychiatry and it is also closely related to the fields of neuropsychology and behavioral neurology. |
Неврологи несут ответственность за диагностику, лечение и лечение всех вышеперечисленных состояний. |
Neurologists are responsible for the diagnosis, treatment, and management of all the conditions mentioned above. |
Майкл Росбаш, заведующий кафедрой неврологии Петера Грубера, получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 2017 году. |
Michael Rosbash, Peter Gruber Chair in Neuroscience won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2017. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Деформация мозга аномалии привела к глобальным изменениям неврологической системы. |
The deformity of the anomaly's brain has resulted in profound neurological changes. |
В смысле, юмор — это же комплексное неврологическое... |
I mean, humor is a complex neurological... |
ПФОС может быть токсичным с точки зрения увеличения смертности потомства, снижения массы тела и нарушения работы неврологических систем. |
PFOs can be toxic in terms of increased offspring death, decrease in body weight, and the disruption of neurological systems. |
Случай, когда психология превосходит неврологию. |
A case of psychology overriding neurology. |
Длительные травмы обычно носят неврологический характер, включая дефицит памяти, нарушение сна, хроническую боль и хроническое головокружение. |
Long-term injuries are usually neurological in nature, including memory deficit, sleep disturbance, chronic pain, and chronic dizziness. |
Рука может включать в себя неврологические расстройства различной степени тяжести. |
HAND may include neurological disorders of various severity. |
В том, что мы научились нести массовую смерть, прежде чем мы избавились от неврологической паталогии, желания её. |
That we learned how to precipitate mass death before we got past the neurological disorder of wishing for it. |
Я не вижу никаких признаков такой экзотической опухоли, как глиобластома, мистер Клайн. Если вы хотите подстраховаться, я могу направить Смолвуда к другому неврологу. |
I see nothing here to suggest... something as exotic as glioblastoma, Mr. Klein... but if you'd like I can refer Mr. Smallwood to another neurologist... for a second opinion. |
Они могли спровоцировать латентную неврологическую болезнь. |
Drugs could have set off a dormant neurological condition. |
Затем он оставил свой пост в немецком университете в 1939 году и открыл частный кабинет неврологии и психиатрии в Праге, где он работал до 1941 года. |
Then he left his tenure at the German University in 1939 and opened a private office for neurology and psychiatry in Prague where he worked until 1941. |
Ранее существовавшие бессимптомные врожденные аномалии могут стать причиной серьезных неврологических нарушений, таких как гемипарез, в результате незначительной травмы. |
Pre-existing asymptomatic congenital anomalies can cause major neurological deficits, such as hemiparesis, to result from otherwise minor trauma. |
- неврологическое заболевание - neurological disease
- детская неврология - Pediatric neurology
- Главный неврологии - chief of neurology
- Европейская федерация неврологических обществ - european federation of neurological societies
- Кипрский институт неврологии и генетики - the cyprus institute of neurology and genetics
- Журнал неврологии - journal of neuroscience
- неврологический экзамен - neurological exam
- неврологическая дисфункция - neurologic dysfunction
- неврологическая функция - neurological function
- неврологическое восстановление - neurological recovery
- общая неврология - general neurology
- центр неврологии - center of neurology
- Национальный институт неврологических расстройств и инсульта - national institute of neurological disorders and stroke
- неврологических заболеваний - of neurological diseases
- неврологический синдром - neurological syndrome
- неврологическая система - neurological system
- неврологическая хирургия - neurological surgery
- неврологические заболевания - neurological illness
- неврологические механизмы - neurological mechanisms
- неврологические нарушения - neurological impairment
- неврологические эффекты - neurological effects
- неврологический симптом - neurological symptom
- неврологический статус - neurologic status
- неврологическое отделение - neurological department
- неврологическое повреждение - neurological damage
- неврологической инвалидности - neurological disability
- неврологической практике - neurological practice
- неврология центр - neuroscience center
- отдел неврологии - neurology department
- отделение неврологии - department of neurology
