Имено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There was another resident- a woman named Stephanie Cordell. |
|
Я пишу мужчин лучше, чем женщин, и это так странно, ведь очарована я имено Мэрилин, как и они, полагаю. |
I keep writing men better than the woman, which is so strange, because Marilyn is who I'm most captivated by, just like they were, I guess. |
Умеренное качество доказательств указывает на именования производительность существительные, но не глаголы, используя ВЦП. |
Moderate quality evidence does indicate naming performance improvements for nouns but not verbs using tDCS. |
Позднее, в двадцатом веке, такие философы, как Сол Крипке в именовании и необходимости, сделали метафизические выводы из тщательного анализа языка. |
Later in the twentieth century, philosophers like Saul Kripke in Naming and Necessity drew metaphysical conclusions from closely analyzing language. |
Именованные функции создаются путем хранения лямбда-выражения в Символе с помощью макроса defun. |
Named functions are created by storing a lambda expression in a symbol using the defun macro. |
Последние два короля Астур-Леонской династии в современном источнике именовались императорами. |
The last two kings of its Astur-Leonese dynasty were called emperors in a contemporary source. |
Этот дом у неё назывался новый дом - так его именовали в детской и в деревне, когда у неграмотных людей была долгая память. |
Always called it'The New House'. That was their name for it in the nursery and in the fields when unlettered men had long memories. |
Будет ли система именования лет после царствования императоров подходящей для включения в раздел временной линии этой статьи? |
Would the system of naming years after the reign of emperors be suitable to include in the time-line section of this article? |
Пару лет назад, когда мы приняли решение стандартизировать названия растений, соглашение об именовании позволило WikiProjects сделать это. |
A couple years ago, when we made the decision to standardise plant names, the naming convention allowed WikiProjects to this. |
Существуют определенные стандартные соглашения об именовании, которым следует следовать при выборе имен для элементов. |
There are certain standard naming conventions to follow when selecting names for elements. |
Эта модель была единственной моделью японского рынка, которая была маркирована по схеме именования Серии B, то есть B1500. |
This model was the only Japanese market model to be badged under the B-series naming scheme, i.e. B1500. |
He was a loner, he told himself proudly. |
|
Чтобы избежать путаницы с первоначальным использованием термина метис, смешанные люди стали именоваться коллективно кастами. |
To avoid confusion with the original usage of the term mestizo, mixed people started to be referred to collectively as castas. |
Это имя использует испанские обычаи именования; первая или отцовская фамилия-Даоиз, а вторая или материнская фамилия-Торрес. |
This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Daoíz and the second or maternal family name is Torres. |
Progressive подписала 16-летний контракт на право именования, а также спонсорские права, чтобы стать официальным Автостраховщиком Cleveland Indians. |
Progressive signed a 16-year contract for the naming rights, as well as sponsorship rights to become the Official Auto Insurer of the Cleveland Indians. |
Существуют тысячи инфобоксов, и использование согласованной схемы именования помогает в обслуживании и административных задачах. |
There are thousands of infoboxes, and using a consistent naming scheme helps with maintenance and administrative tasks. |
Напротив, SXML представляет содержимое элемента и мета-данные однородно - как именованные списки. |
In contrast, SXML represents element content and meta-data uniformly - as tagged lists. |
Практика именования ортогональных сетей числами и буквами в соответствующих кардинальных направлениях была подвергнута критике Камило Ситте как лишенная воображения. |
The practice of naming orthogonal networks by numbers and letters in the corresponding cardinal directions has been criticized by Camilo Sitte as lacking imagination. |
Соглашение об именовании пакета-SOIC или SO, за которым следует количество контактов. |
The convention for naming the package is SOIC or SO followed by the number of pins. |
Вы не можете отделить эту проблему от разницы в соглашениях об именовании в двух странах. |
You cannot separate this issue from the difference in naming conventions in the two countries. |
Он был официально обозначен ACH-47A как ударный грузовой вертолет Армии США, а неофициально именовался Guns A Go-Go. |
It was officially designated ACH-47A as a U.S. Army Attack Cargo Helicopter, and unofficially referred to as Guns A Go-Go. |
Поскольку источники, связанные этими параметрами именованных идентификаторов, не считаются свободными для чтения, они не могут быть помечены как ограниченные, зарегистрированные или подписанные. |
Because the sources linked by these named-identifier parameters are not presumed to be free-to-read, they may not be marked as limited, registration, or subscription. |
Многие имена хостов, используемые для Всемирной паутины, начинаются с www из-за давней практики именования хостов интернета в соответствии с предоставляемыми ими услугами. |
Many hostnames used for the World Wide Web begin with www because of the long-standing practice of naming Internet hosts according to the services they provide. |
5 октября 2017 года компания Hungry Jack's стала спонсором прав на именование Национальной Баскетбольной Лиги. |
On 5 October 2017, Hungry Jack's became the naming rights sponsor for the National Basketball League. |
До того, как в Штатах была принята общенациональная сеть пронумерованных автомагистралей, именованные автомобильные трассы отмечались частными организациями. |
Before a nationwide network of numbered highways was adopted by the states, named auto trails were marked by private organizations. |
Равно как и вы лишаетесь права называться принцессой вместо этого теперь вы будете именоваться Леди Мэри. |
Just as you have no longer the right to call yourself princess, but from now on must be known to all as lady Mary. |
Он принадлежал к одной из тех семей среднего круга, которые на непочтительном языке прошлого века именовались либо именитыми горожанами, либо мелкими дворянами. |
He belonged to one of those middle-class families which were called indifferently, in the impertinent language of the last century, the high bourgeoise or the petty nobility. |
Это обсуждение может иметь более общие последствия для именования списков растений по регионам. |
This discussion could have more general ramifications for naming lists of plants by region. |
Однако некоторые файлы, по-видимому, имеют иерархическое соглашение об именовании. |
Some files appear to have a hierarchical naming convention, however. |
С другой стороны, такое именование не является беспрецедентным в мировой истории. |
On the other hand, such naming is not unprecedented in world history. |
А вопрос именования-это богохульство. |
And the issue of naming is blasphemous. |
Исследования из современных источников идентифицируют тринадцать именованных лиц, присутствовавших на похоронах. |
Research from contemporary sources identifies thirteen named individuals attending the funeral. |
Некоторые из его правок могут быть полезны, но многие из них совершенно не нужны и не соответствуют правилам именования статей. |
Some of his edits might be useful, but many are completely unnecessary and don't follow the rules for naming articles. |
Стиль Stroustrup-это именованный стиль отступа, доступный в Редакторе Emacs. |
Stroustrup style is a named indentation style available in the editor Emacs. |
Swift изменила свои соглашения об именовании с каждым отдельным выпуском. |
Swift has shifted its naming conventions with each individual release. |
Различные соглашения об именовании для макроса guard могут использоваться разными программистами. |
Different naming conventions for the guard macro may be used by different programmers. |
Цепочка методов, также известная как идиома именованных параметров, является общим синтаксисом для вызова нескольких вызовов методов в объектно-ориентированных языках программирования. |
Method chaining, also known as named parameter idiom, is a common syntax for invoking multiple method calls in object-oriented programming languages. |
Весь набор служб протокола домена NT в Windows NT реализован как служба DCE/RPC по именованным каналам, как и административные приложения Exchange 5.5. |
Windows NT's entire NT Domain protocol suite of services are implemented as DCE/RPC service over Named Pipes, as are the Exchange 5.5 Administrative applications. |
Я предполагаю, что эта тема возникла раньше, поэтому я ожидаю, что существует конкретное соглашение об именовании, которое было процитировано в поддержку текущего названия? |
I imagine this subject came up earlier, so I expect there's a specific naming convention that was quoted in support of the current title? |
Первоначально город назывался Александрия в Арахосии, но очень быстро после развала молодой империи, стал именоваться Кандагар. |
Originally the city referred to Alexandria in Arahosia, but is very fast after disorder of young empire, Kandahar began to be called. |
There was a quality called labra that the witches valued. |
|
Это отличается от именованных каналов, где сообщения передаются в или из канала, который именуется, делая его файлом, и остаются после завершения процессов. |
This differs from named pipes, where messages are passed to or from a pipe that is named by making it a file, and remains after the processes are completed. |
Поэтому определение термина именованная сущность не является строгим и часто должно объясняться в контексте, в котором он используется. |
The definition of the term named entity is therefore not strict and often has to be explained in the context in which it is used. |
Проект также включает в себя приобретение права именования категории, которая с этого года была переименована в Formula 3 Sudamericana Petrobras. |
The project also includes the acquisition of naming rights category, which from this year has been renamed Formula 3 Sudamericana Petrobras. |
Споры об именовании элементов касались первых пяти или шести трансактинидных элементов. |
The element naming controversy involved the first five or six transactinide elements. |
Обратите внимание, что это обсуждение не должно изменять какой-либо аспект соглашений об именовании этого WikiProject. |
Note this discussion is not to modify any aspect the naming conventions of this WikiProject. |
Erlang использует синтаксис анонимных функций, аналогичный синтаксису именованных функций. |
Erlang uses a syntax for anonymous functions similar to that of named functions. |
Тэнтрип, как мы знаем, побывала в Риме, где осматривала памятники древности, мистера же Кейсобона в разговорах с другими слугами она неизменно именовала ваш хозяин. |
She had been at Rome, and visited the antiquities, as we know; and she always declined to call Mr. Casaubon anything but your master, when speaking to the other servants. |
В июле 2003 года был проведен открытый конкурс именования 7E7, за который из 500 000 голосов, поданных онлайн, победителем стал Dreamliner. |
In July 2003, a public naming competition was held for the 7E7, for which out of 500,000 votes cast online the winning title was Dreamliner. |
Я собираюсь переместить страницу устранения неоднозначности с двойной заглавной страницы на другую, чтобы она лучше соответствовала соглашениям об именовании. |
I'm going to move the disambiguation page from the double capitalized page to the other one so it better fits the Naming Conventions. |
Во время своего существования Украинская ССР обычно именовалась Украиной. |
During its existence, the Ukrainian SSR was commonly referred to as the Ukraine. |
Выбор соглашений об именовании может быть чрезвычайно спорным вопросом, когда сторонники каждого из них считают, что они лучшие, а другие-хуже. |
The choice of naming conventions can be an enormously controversial issue, with partisans of each holding theirs to be the best and others to be inferior. |
Руководитель проекта, Райан Гибсон, задумал использовать схему именования кондитерских изделий для публичных релизов, начиная с Android 1.5 Cupcake. |
The project manager, Ryan Gibson, conceived using a confectionery-themed naming scheme for public releases, starting with Android 1.5 Cupcake. |
Поскольку вы открыли банку с червями, вы решили предоставить оружие для именования посетителей здесь, и это само по себе делает вас подходящим для вашего собственного определения. |
Because you opened the can of worms, you decided to provide the weapon of namecalling to the visitors here, and that alone makes you fit your own definition. |
Некоторые люди предположили, что именование польских монархов вообще является беспорядком, но это, по-видимому, мнение меньшинства. |
He also informed the press they could no longer publicise the minutes of Diet meetings, only its rulings. |
Длинные имена при рождении часто придумываются в знак протеста против законов об именовании или по другим личным причинам. |
Long birth names are often coined in protest of naming laws or for other personal reasons. |
Слушайте, почему бы вам не именоваться действующим вице-президентом? |
Listen, why don't you regard yourself as acting vice-president? |
А не аутентичная грамота именовала его архиепископом уже в 1175 году. |
A non-authentic charter styled him archbishop already in 1175. |
Со временем модель расширилась, включив в себя третье измерение, а в некоторых случаях и ряд именованных сеток, называемых листами. |
Over time, the model has expanded to include a third dimension, and in some cases a series of named grids, called sheets. |
- рекомендация по именованию - naming guideline
- короткое сообщение по именованному каналу - peek named pipes message
- именованный контейнер - naming container
- операция именования - naming operation
- шаблон именования - naming pattern
- схема именования - naming scheme
- строгое именование - strong naming
- именованные каналы в сети - Named Pipes network
- именование тропических циклонов - the naming of tropical cyclones
- именовать себя - call himself
- именовать в дальнейшем - hereinafter refer to as
- разметка именованных сущностей - named entity tagging
- именование СХЕМА - naming sheme
- именования и каталогов - naming and directory services
- именования после - naming after
- именования файлов - naming of files
- именованные данные - named data
- именованные значения - named values
- именованные объекты - named entities
- именованные параметры - named parameters
- именованные переменные - named variables
- именоваться следующим образом - cited as follows
- для именования - for naming
- множественное именование - multiple naming
- ребенок именование - baby naming
- материал именование - material naming
- место именование - place naming
- практика именования - naming practices
- при именовании - when naming
- общественное именование - public naming
