Имеют место практически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все стороны имеют - all parties have
дети имеют равные права - children have equal rights
имеют важное значение, потому что - are important because
имеют возможность для - have the capability for
имеют глубокую привязанность к - have deep affection for
имеют гражданство - possess nationality
имеют низкую токсичность - are of a low toxicity
имеют общую основу - share a common ground
имеют обязательную силу - have binding effect
имеют острые края - have sharp edges
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
подходящее место - appropriate place
удаленное место - remote location
не иметь место - be not the case
избранное место - choice passage
имеющий место - taking place
место приземления - landing place
занимающее место - a ranking
завоёвывать призовое место - take prize
тёмное место в тексте - obscure passage in the text
место для прессы - press gallery
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
кампания по исправлению идеологических и практических ошибок - rectification campaign
для практической деятельности - for practical action
это практически невозможно - it is not practicable
практически отсутствует - almost absent
практические советы и рекомендации - practical advice and recommendations
практическая бомба - training bomb
практический ресурс - practical resource
определить практические шаги - identify action steps
практичные и функциональные - practical and functional
практические проблемы, связанные с - practical issues with
Синонимы к практически: практически, фактически, почти, на деле, на практике, реально
Кроме сугубо эмоциональной составляющей, морские путешествия на теплоходе имеют и практические преимущества. |
Besides emotional aspects sea cruises also have practical advantages. |
Их экономика практически не в состоянии пережить потрясения, связанные со стремительными переменами, поскольку эти страны не имеют возможностей для увеличения экспорта или привлечения инвестиций за короткий период времени. |
Their economies can hardly absorb the shocks of the fast changes, as they are unable to increase exports and attract investment within a short span of time. |
В то время как некоторые вырезки имеют свои истоки в практических целях, большая часть вырезок сегодня во многом основана на стиле показа, для которого используется конкретная лошадь. |
While some clipping has its origins in practical purposes, much of the clipping today is very much based on the showing style for which a particular horse is used. |
На этом пути ему мешает тот факт, что практически все, кого он встречает, имеют серьезный недостаток характера и / или умственную неполноценность. |
On the way, he is hindered by the fact that practically everyone he meets has a serious character flaw and/or mental deficiency. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Реальные системы практически всегда полидисперсны, а это значит, что частицы в ансамбле имеют разные размеры. |
Real systems are practically always polydisperse, which means that the particles in an ensemble have different sizes. |
Из всех реактивных двигателей ракеты, да и вообще практически все двигатели, имеют самое высокое отношение тяги к массе. |
Rockets, of all the jet engines, indeed of essentially all engines, have the highest thrust to weight ratio. |
Помимо их практического использования, числа имеют культурное значение во всем мире. |
Besides their practical uses, numbers have cultural significance throughout the world. |
Статья 1997 года Kooi и Bergman не является авторитетным источником для утверждения, что композитные луки имеют мало практической пользы, кроме меньшего размера. |
The 1997 article by Kooi and Bergman is not a reputable source for the claim that there is little practical benefit to composite bows, other than smaller size. |
Формулы и принципы цветового сочетания могут служить некоторым руководством, но имеют ограниченное практическое применение. |
Color combination formulae and principles may provide some guidance but have limited practical application. |
Дебаты вокруг ратификации конституции имеют практическое значение, особенно для сторонников оригинальных и строгих конструкционистских правовых теорий. |
The debate surrounding the Constitution's ratification is of practical importance, particularly to adherents of originalist and strict constructionist legal theories. |
Полностью гомоморфные криптосистемы имеют большое практическое значение при аутсорсинге частных вычислений, например, в контексте облачных вычислений. |
Fully homomorphic cryptosystems have great practical implications in the outsourcing of private computations, for instance, in the context of cloud computing. |
Граждане не имеют практически никакой защиты от прослушивания или перехвата их электронных сообщений. |
Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications. |
Эти категории имеют важное значение для наших практических целей, таких как предоставление специальных ярлыков для облегчения оплаты услуг специалистов в области психического здоровья. |
These categories are aids important for our practical purposes such as providing specific labels to facilitate payments for mental health professionals. |
АП-снаряд в настоящее время редко используется в морской войне, поскольку современные военные корабли практически не имеют броневой защиты. |
The AP shell is now seldom used in naval warfare, as modern warships have little or no armor protection. |
Самки имеют длительное хранение спермы, и после того, как она откладывает яйца, родительские инвестиции практически отсутствуют. |
Females have long-term sperm storage, and there is little to no parental investment after she lays eggs. |
Разрывные капилляры, обнаруженные в синусоидальных тканях костного мозга, печени и селезенки, практически не имеют фильтрующей функции. |
Discontinuous capillaries as found in sinusoidal tissues of bone marrow, liver and spleen have little or no filter function. |
Домой возвращаются также бывшие комбатанты, многие из которых практически не имеют никакого опыта мирной жизни. |
Former combatants, many of whom have virtually no experience with civilian life, are also returning home. |
Керамические плитки практически не имеют преимуществ от наклонной брони, поскольку они не обладают достаточной прочностью, чтобы значительно отклонять тяжелые пенетраторы. |
Ceramic tiles draw little or no advantage from sloped armour as they lack sufficient toughness to significantly deflect heavy penetrators. |
Большинство из тех, кто связан с любительским театром, практически не имеют профессиональной подготовки или опыта. |
The majority of those associated with amateur theatre have little or no professional training or experience. |
Поскольку жир получают из побочных продуктов животного происхождения, которые практически не имеют ценности для коммерческих пищевых производств, он позволяет избежать некоторых споров о соотношении продуктов питания и топлива. |
Because tallow is derived from animal by-products, which have little to no value to commercial food industries, it avoids some of the food vs fuel debate. |
При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах и неудачах, практически не имеют никакого значения. |
With such a flawed system shaping the world’s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning. |
Почти все эти вопросы не имеют практически никакого отношения к неприкосновенности личной жизни, к гражданским правам и ко всему прочему, что должно как минимум вызвать недоумение. |
Nearly all of this is far removed from any issues of privacy or civil rights or anything else that should be the least bit controversial. |
Агрегаты в основном имеют размер 20 мм, но можно использовать практически все, что угодно. |
The aggregates are mostly sized 20mm, but almost anything can be used. |
В конце концов, он всего лишь поставщик научных теорий, которые не имеют практического применения. |
He could be, after all, nothing but the purveyor of a theoretical science that does not and cannot work. |
В верхних флоридских ключах практически все тропические лиственные гамаки имеют вторичный рост из-за более раннего перехода к сельскому хозяйству. |
In the upper Florida Keys, virtually all of the tropical hardwood hammock is secondary growth, because of earlier conversions to agriculture. |
К сожалению, очень немногие страны имеют официальные определения метрополий, поэтому официальные цифры практически не работают. |
Unfortunately, very few countries have official metropolitan area definitions so official figures are essentially unworkable. |
Большинство исследователей не имеют практически никакой подготовки в этических вопросах и вопросах соответствия регулятивным нормам при отсутствии обязательного образования в этой сфере. |
Most investigators have little or no training in ethics and regulatory compliance, for which there is no mandatory education. |
Например, язык играет определенную роль в том, что все языки имеют слова для представления понятий, которые практически не определены в других языках. |
For example, language plays a role in that all languages have words to represent concepts that are virtually undefined in other languages. |
Практически все мои романы имеют криминальную основу, поэтому я вполне могу судить о произошедшем. |
Virtually all my novels have a crime at the core, so I have quite some mastery of the subject. |
Благодаря такой адресации устройства оперативной памяти практически всегда имеют объем памяти, равный мощности двух. |
Due to this addressing, RAM devices virtually always have a memory capacity that is a power of two. |
Отношения эмпатии и альтруизма также имеют широкое практическое значение. |
The empathy-altruism relationship also has broad and practical implications. |
Комитет с беспокойством отмечает, что сельские женщины практически не имеют доступа к учебным заведениям и финансовым ссудам. |
The Committee notes with concern that rural women had little access to education and to credit facilities. |
Однако существуют и другие механизмы, некоторые из которых имеют практическое значение в реальных схемах. |
There are, however, other arrangements, some with practical importance in real circuits. |
Хотя когнитивные процессы могут быть только предположены и не могут рассматриваться непосредственно, все они имеют очень важные практические последствия в правовом контексте. |
Although cognitive processes can be only inferred and cannot be seen directly, they all have very important practical implications within a legal context. |
Ячейки LYP имеют практически такое же номинальное напряжение, как и LFP, 3,25 В, и очень схожие зарядно-разрядные характеристики. |
LYP cells have essentially same nominal voltage as LFP, of 3.25V, and very similar charging and discharge characteristic. |
Япония продолжает сталкиваться с обвинениями в подкупе голосов в рамках МКК, поскольку все большее число развивающихся стран практически не имеют традиций китобойного промысла. |
Japan has continued to face accusations of vote-buying within the IWC, as an increasing number of developing countries with little or no tradition of whaling join. |
Определения различны, но в целом объекты имеют некоторую практическую полезность, а не являются исключительно декоративными. |
Definitions vary, but generally the objects have practical utility of some kind, rather than being exclusively decorative. |
Тем не менее, книга Ленчиони явно является художественным произведением; она не основана на исследованиях, и ее практические рекомендации не имеют эмпирической поддержки. |
Nonetheless, Lencioni's book is explicitly a work of fiction; it is not based on research and its practical recommendations lack empirical support. |
Языки этого класса имеют большое практическое значение в информатике, поскольку они могут быть проанализированы гораздо более эффективно, чем недетерминированные контекстно-свободные языки. |
The languages of this class have great practical importance in computer science as they can be parsed much more efficiently than nondeterministic context-free languages. |
Самонарезающие винты имеют широкий диапазон моделей наконечника и резьбы и доступны практически с любой возможной конструкцией головки винта. |
Self-tapping screws have a wide range of tip and thread patterns, and are available with almost any possible screw head design. |
Хотя они много изучаются в лаборатории, они имеют мало практического применения. |
Although much studied in the laboratory they have few practical applications. |
В русском языке нет подходящего эквивалента выражению «человек — это то, что он ест», однако не случайно русские практически не имеют представления о собственно русской пище. |
There is no common Russian equivalent for the saying “you are what you eat,” but it is no accident that Russians have hardly any idea of distinctively Russian food. |
Я глубоко убежден, что графические изображения имеют практическое значение — они способны передавать позитивные мысли. |
I’m a strong believer in the practical role that images play in communicating helpful or positive thoughts. |
Одни страны сформировали потенциал для систем постоянного мониторинга и оценки, другие же практически не имеют работающих систем для выполнения этой задачи. |
Some countries have built capacity for permanent monitoring and evaluation systems; others, however, have practically no workable system to undertake the task. |
Одно исследование показало, что немногие выпускники высших юридических школ имеют или будут серьезно относиться к процессу получения практических навыков после окончания юридического факультета. |
One study found that few top law school graduates have or will take seriously the process of being a legislative aide to gain practical skills after graduation. |
Хотя в этой области принят ряд различных методологических подходов, многие из них имеют свои собственные ограничения в практическом применении. |
While the field has adopted a number of diverse methodological approaches, many pose their own limitations in practical application. |
В конструкции гипоидного зубчатого колеса шестерня и шестерня практически всегда имеют противоположную руку, и угол спирали шестерни обычно больше, чем у шестерни. |
In hypoid gear design, the pinion and gear are practically always of opposite hand, and the spiral angle of the pinion is usually larger than that of the gear. |
Поскольку непереходные глаголы имеют низкую валентность, практически любой тип каузативной конструкции может продуктивно применяться к ним в рамках языка. |
Since intransitive verbs have low valency, virtually any type of causative construction can apply to them productively within a language. |
Дебаты вокруг ратификации конституции имеют практическое значение, особенно для сторонников оригинальных и строгих конструкционистских правовых теорий. |
The debate surrounding the Constitution's ratification is of practical importance, particularly to adherents of originalist and strict constructionist legal theories. |
Мы подогреваем волосы до 230 градусов по Цельсию и выше практически каждый день, чтобы сохранить прямые волосы. |
We fry our hair at temperatures of 450 degrees Fahrenheit or higher almost daily, to maintain the straight look. |
Еще одна трудность заключается в том, что местные инженеры и архитекторы не всегда имеют достаточную подготовку, что подрывает их возможности по экспорту своих услуг. |
Another concern is that local engineers and architects are not always adequately trained, and this jeopardizes their ability to export their services. |
Если доходность выше, чем значение, рассчитанное при помощи модели САРМ, говорят, что ценная бумага или портфель имеют положительную альфу (или доходность выше стандартной). |
If the return is higher than that predicted by the CAPM, the security or portfolio is said to have a positive alpha (or an abnormal return). |
Всего несколько лет тому назад практически все думали, что в 2013 году население России будет составлять менее 141 миллиона человек, непрерывно при этом сокращаясь. |
Just a few years ago pretty much everyone expected that, in 2013, Russia’s population would be less than 141 million and shrinking. |
(Команда прекрасно готова к Туру и они не имеют к допингу никакого отношения. |
This is a team that's had a great build up to the Tour de France. They have never been associated with the word dope. |
Граймс ванной практически не пользуется. |
' Grimes very rarely has a bath. |
Это практически руководство по эксплуатации. |
It's practically a how-to manual. |
Полностью новый, перезагрузившийся бокс-сет Paranoia был разработан для воспроизведения практически сразу после открытия коробки. |
The all new, rebooted Paranoia box set has been designed to be played almost immediately from opening the box. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют место практически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют место практически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, место, практически . Также, к фразе «имеют место практически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
