Имеют ряд преимуществ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все из которых имеют - all of which have
все лица имеют право - all persons have the right
все спальни имеют - all the bedrooms have
имеют делегированные полномочия - has delegated powers
имеют недостаточный вес - are underweight
имеют ограниченное количество - have a limited amount
имеют оплачиваемую работу - have paid employment
имеют Освобожденный - have set free
имеют основополагающее значение для создания - are fundamental to create
имеют право на медицинское обслуживание - have the right to health care
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
ряд столбцов - row of columns
ряд игл - bank of needles
ряд кирпичей - brick-on-edge course
ряд линолевой кислоты - linoleic acid series
имели ряд ограничений - had several limitations
устанавливает ряд - sets forth a number
организует ряд мероприятий - organize a number of activities
ряд других мероприятий, - several other activities
ряд общих - a number of general
ряд состояния - a number of state
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
воспользуйтесь преимуществами - take advantage of improvements
извлекать преимущества - advantages can be gained from such effects
демонстрация преимуществ - demonstration of benefits
имеет определенные преимущества - has particular strengths
Рассматривая преимущества - examining the advantages
многие его преимущества - its many benefits
терминальные преимущества - terminal benefits
не дает никаких преимуществ - no advantage
так много преимуществ - so many advantages
Преимущества, что касается - benefits as regards
Как переписи населения, так и акты гражданского состояния имеют одно преимущество - их универсальность. |
Both census and civil registration have the advantage of universality. |
В ночных боях преимущество имеют нападающие. |
When fighting at night, attackers usually have the upper hand. |
Они имеют преимущество плотности / цены над истинным SRAM, без сложности доступа DRAM. |
They have a density/cost advantage over true SRAM, without the access complexity of DRAM. |
Они имеют дополнительное преимущество в том, чтобы держать лицо пользователя подальше от тепла и дыма, образующихся при сгорании в чаше. |
They have the added benefit of keeping the user's face further away from the heat and smoke produced by combustion in the bowl. |
Продавец, удерживающий правовой титул, или арендатор действительно имеют преимущество в отношении проданного имущества перед всеми другими конкурирующими заявителями требования. |
The retention-of-title seller or lessor effectively prevails with respect to the property sold over all other competing claimants. |
Положения этих актов напрямую применяются в государствах - членах ЕС и имеют преимущественную силу перед национальным законодательством. |
The texts of these regulations are directly applicable in the Member States of the EC, and have supremacy over national legislation. |
Материалы, прозрачные для генерируемой длины волны света, имеют преимущество, так как это позволяет более эффективно извлекать фотоны из основной массы материала. |
Materials transparent to the generated wavelength of light are advantageous, as this allows more efficient extraction of photons from the bulk of the material. |
Исследования показали, что такие команды имеют преимущество, а это означает, что такой подход может привести к огромному конкурентному преимуществу. |
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage. |
В результате обитаемые зоны, расположенные преимущественно в прибрежных районах, имеют чрезвычайно высокую плотность населения. |
As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities. |
Говорят, конечно, что по ДЗПРМ страны, имеющие крупные военные запасы ВОУ и Pu, имели бы преимущество перед странами, которые таких запасов не имеют. |
It is argued, of course, that under a FMCT those countries having large military stockpiles of HEU and Pu would have an advantage over countries not having such stockpiles. |
Все они имеют высокую плавкость и преимущественно ионную природу. |
They are all high melting and predominantly ionic in nature. |
Поскольку они владеют сетями, по которым передается видеоконтент, CDN telco имеют преимущества перед традиционными CDN. |
Because they own the networks over which video content is transmitted, telco CDNs have advantages over traditional CDNs. |
Методы роста трещин имеют то преимущество, что они могут предсказывать промежуточный размер трещин. |
Crack growth methods have the advantage that they can predict the intermediate size of cracks. |
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Преимущественно белые регионы имеют в 1,7 раза больше супермаркетов, чем латиноамериканские регионы, и в 3,2 раза больше, чем афроамериканские регионы. |
Predominantly white regions have 1.7 times as many supermarkets as Latino regions, and 3.2 times as many as African-American regions. |
Кроме сугубо эмоциональной составляющей, морские путешествия на теплоходе имеют и практические преимущества. |
Besides emotional aspects sea cruises also have practical advantages. |
Все персонажи, которые используют маскировку Ghostface, имеют общую черту дразнить своих жертв и продлевать убийство, когда у них появляется преимущество. |
All of the characters that use the Ghostface disguise share the trait of taunting their victims and prolonging a kill when they appear to have an advantage. |
Тот же сценарий происходит, когда люди имеют определенные нейронные имплантаты, которые дают им преимущество на рабочем месте и в образовательных аспектах. |
The same scenario happens when people have certain neural implants that give them an advantage in the work place and in educational aspects. |
Тем не менее, левши имеют преимущество в спорте, который включает в себя прицеливание в цель, потому что их противники будут более привычны к большинству правшей. |
However, left-handed people have an advantage in sports that involve aiming at a target, because their opponents will be more accustomed to the right-handed majority. |
Г-жа Муджавамария говорит, что все международные соглашения, стороной которых является Руанда, имеют преимущественную силу перед всеми национальными законами, кроме Конституции. |
Ms. Mujawamariya said that all international agreements to which Rwanda was party took precedence over all domestic laws but the Constitution. |
В более городских районах квартиры, расположенные недалеко от центра города, имеют преимущества близости к рабочим местам и / или общественному транспорту. |
In more urban areas, apartments close to the downtown area have the benefits of proximity to jobs and/or public transportation. |
Даже с учетом тех преимуществ, что имеют Соединенные Штаты, американцы не смогли добиться, чтобы ситуация в регионе, которую генерал Стэнли Маккристал (Stanley McChrystal) признал «ухудшающейся», действительно изменилась к лучшему. |
Even with the advantages the United States has, it has failed to reverse what commanding general Stanley McChrystal concedes is a “deteriorating” situation with no certain fix. |
Демографы подсчитали, что как минимум 20-23% людей в Алабаме имеют преимущественно английское происхождение и что эта цифра, вероятно, выше. |
Demographers estimate that a minimum of 20–23% of people in Alabama are of predominantly English ancestry and that the figure is likely higher. |
Оптовые закупки имеют свои преимущества. |
'Mass purchasing power makes the big difference. |
Считалось, что те, кто занимается спортом профессионально, имеют несправедливое преимущество перед теми, кто занимается им просто как хобби. |
Those who practised a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practised it merely as a hobby. |
Из-за географической рассеянности населенных пунктов и их малого размера сельские женщины в большей степени, чем мужчины лишены тех преимуществ, которые имеют городские жители. |
Small and scattered settlement patterns in rural areas also deprive rural women more so than men from the advantages of urban life. |
Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества. |
This is why the idea that cities, states, or countries should specialize in their current areas of comparative advantage is so dangerous. |
Жемчужные сети обычно подвешиваются по десять на одну линию и имеют преимущество в том, что они легкие и складные для удобства обращения. |
Pearl nets are typically hung ten to a line and have the advantage of being light and collapsible for easy handling. |
Афганистан-это преимущественно племенное общество, в котором различные регионы страны имеют свои собственные культуры. |
Afghanistan is a predominantly tribal society, with different regions of the country having their own cultures. |
Вообще считается, что дети имеют преимущество в изучении иностранного языка перед взрослыми. |
In general, it is believed that children have advantage to learning a foreign language over adults. |
Наука - здесь белые действительно имеют временное преимущество, но нет никаких оснований предполагать, что это преимущество будет длительным. |
Science - here whites do have a temporary advantage, but there is no reason to assume that advantage will last. |
They have the advantage on offence... and defence. |
|
Хотя светодиоды имеют преимущество перед люминесцентными лампами, поскольку они не содержат ртути, они могут содержать и другие опасные металлы, такие как свинец и мышьяк. |
While LEDs have the advantage over fluorescent lamps, in that they do not contain mercury, they may contain other hazardous metals such as lead and arsenic. |
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Эти лампы имеют преимущество перед другими лампами, такими как ртутные и металлогалогенные лампы, поскольку натриевые лампы низкого давления излучают более низкую интенсивность монохроматического света. |
These lamps are advantageous over other lamps such as mercury and metal halide lamps because low pressure sodium lamps emit lower intensity, monochromatic light. |
Участники, физически присутствующие на рынке и имеющие собственную нишу, позволяющую торговать и получать доходы, имеют двойное преимущество. |
Players that have a physical presence in the market and have an established business generating sales and earnings have a double advantage. |
Поэтому владельцы бизнеса имеют большее преимущество перед рабочим классом. |
Therefore, business owners have a bigger advantage over the working class. |
Все методы имеют свои преимущества и недостатки, характерные для каждого конкретного применения. |
All methods have their advantages and disadvantages specific to each application. |
Оба типа-ременные и цельные моторные шпиндели-имеют свои преимущества и недостатки в зависимости от конструкции. |
Both types, the belt-driven and the integral motor spindles, have advantages and disadvantages according to their design. |
Однако рибонуклеопротеины RHBV, как и многие другие представители рода Tenuivirus, как правило, имеют преимущественно круговое образование. |
However, RHBV ribonucleoproteins tend to be mostly circular in formation, as are many other members of the genus Tenuivirus. |
Нет, потому что я считаю, что положительные эмоции всегда имеют преимущество перед отрицательными. |
No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time. |
В случае возникновения коллизии многосторонние договоры имеют преимущественную силу по отношению к двусторонним договорам. |
In case of a conflict, multilateral treaties prevail over bilateral treaties. |
Трубчатые конструкции отличаются жесткостью и имеют значительные преимущества перед другими каркасными системами. |
Tube structures are stiff and have significant advantages over other framing systems. |
Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. |
Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. |
Эти два популярных ценных металла имеют ряд преимуществ в торговле, одно из которых заключается в том, что вне зависимости от состояния рынка, торговые возможности по этим металлам всегда очень широки. |
These two popular precious metals offer a number of advantages, one of which is the fact that regardless of the state of the market, trading opportunities will always be abundant. |
Varied positions and lengths have varied benefits. |
|
Страны Персидского залива и Южной Атлантики имеют влажный субтропический климат с преимущественно мягкой зимой и жарким влажным летом. |
The Gulf and South Atlantic states have a humid subtropical climate with mostly mild winters and hot, humid summers. |
Оба типа машин имеют различные преимущества и недостатки. |
Both types of machines have various advantages and disadvantages. |
Оба форума, в сущности, имеют свои собственные преимущества. |
Both forums have their own advantages. |
Растения с Листопадной листвой имеют преимущества и недостатки по сравнению с растениями с вечнозеленой листвой. |
Plants with deciduous foliage have advantages and disadvantages compared to plants with evergreen foliage. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины. |
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers. |
Однако всеобъемлющий план, к которому они стремятся, может быть реализован лишь через много лет, а подобного рода задержка приведет к потере Америкой имеющегося сегодня преимущества. |
But the comprehensive plan they yearn for could well be years away, and delay would erode today’s American advantage. |
Френсис, от природы мягкий, послушный и любящий, с великим рвением использовал преимущества своего образования и воспитания и всецело посвятил себя работе. |
Francis, who was of a docile and affectionate disposition, profited by these advantages with zeal, and devoted himself heart and soul to his employment. |
В жизни он не срывал цветов удовольствия, не причислял себя к полубогам и сверхчеловекам, не требовал для себя особых льгот и преимуществ. |
In his life he had never gathered any flowers of pleasure, had not counted himself among the demigods or supermen, had demanded no special benefits or advantages for himself. |
My feelings are obviously of no consequence to you. |
|
Для любого социального вида преимущества принадлежности к альтруистической группе должны перевешивать преимущества индивидуализма. |
For any social species, the benefits of being part of an altruistic group should outweigh the benefits of individualism. |
В качестве преимуществ дисковых тормозов с тросовым приводом аргументируются более низкая стоимость, меньшее техническое обслуживание и меньший вес системы. |
As advantages of cable-actuated disc brakes are argued lower cost, lower maintenance, and lighter system weight. |
Одним из наиболее часто упоминаемых преимуществ для экономики является более высокий рост ВВП. |
One of the most commonly cited benefits for the economy is higher GDP growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют ряд преимуществ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют ряд преимуществ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, ряд, преимуществ . Также, к фразе «имеют ряд преимуществ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
