Императрицами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Напряжение росло между двумя Вдовствующими императрицами и восемью регентами, которых возглавлял Сушун. |
Tensions grew between the two Empresses Dowager and the eight regents, who were led by Sushun. |
Эти шатры часто содержат множество императриц, супругов и наложниц. |
These tents often contain multiple Empresses, Consorts, and Concubines. |
В 2001 году в телесериале сказки из Бесконечной истории императрицу, снова изображенную с темными волосами, сыграла Одри Гардинер. |
In the 2001 television series Tales from the Neverending Story, the Empress, again depicted with dark hair, was played by Audrey Gardiner. |
Примером может служить 45-Я Евгения, которая названа в честь императрицы Евгении де Монтихо, но примечательна по другим причинам, в том числе и своими спутниками. |
An example is 45 Eugenia, which is named after the Empress Eugénie de Montijo but is notable for other reasons, including its satellites. |
Отправка корабля была рискованной игрой, ведь Императрица вполне могла приделать кого-нибудь на место Сюрот. |
Dispatching the ship had been a gamble, for the Empress might send back someone to take Suroth's place. |
Эта практика существовала еще во времена династии Тан, когда императрица У Цзэтянь послала пару панд императору Японии Тенму в 685 году. |
The practice existed as far back as the Tang dynasty, when Empress Wu Zetian sent a pair of pandas to Emperor Tenmu of Japan in 685. |
Императрице доложили, будто Златоуст имел в виду лично ее, что еще больше озлобило ее против патриарха. |
It was reported to the empress as though Chrysostom had been referring to her personally, which only embittered her more against the Patriarch. |
Более половины японских императриц отреклись от престола, как только подходящий потомок мужского пола считался достаточно взрослым, чтобы править страной. |
Over half of Japanese empresses abdicated once a suitable male descendant was considered to be old enough to rule. |
Он очень могуществен и пользуется доверием Императрицы |
He's very potent and trusted by the Empress! |
Вдовствующая Императрица и, по ее настоянию, большая часть ее семьи и друзей были эвакуированы британским военным кораблем Мальборо. |
The Dowager Empress and, at her insistence, most of her family and friends were evacuated by the British warship HMS Marlborough. |
Император и императрица также посетили в среду, 30 марта 2011 года, временный приют для беженцев, пострадавших от стихийного бедствия, чтобы вселить надежду в людей. |
The Emperor and Empress also made a visit on Wednesday, 30 March 2011 to a temporary shelter housing refugees of the disaster, in order to inspire hope in the people. |
Даже правительственные чиновники не могли приблизиться к императрице, не затратив на это много времени и сил. |
Not even the government officials could approach the Empress without expending much time and effort. |
Через пять месяцев после его рождения умерла его бабушка Екатерина Великая, и его родители стали императором и императрицей России. |
Five months after his birth, his grandmother, Catherine the Great, died and his parents became emperor and empress of Russia. |
Там императрица советуется с мадемуазель Ленорман. Там вельможа всегда находит кого-либо Рампоно, и так из века в век. |
The Empress consults Mademoiselle Lenormand; the fine gentleman in every age can always find a Ramponneau. |
Он был упомянут в 819 году как отец императрицы Юдифи. |
He was mentioned in 819 as father of Empress Judith. |
Трон царя, императрицы и Цесаревича в Большом Кремлевском дворце. |
Throne of the Tsar, the Empress and the Tsarevich in the Grand Kremlin Palace. |
В 1927 году, сразу после смерти императрицы Шарлотты, было предложено создать Национальный ботанический сад во владениях Бушу. |
In 1927, just after the death of Empress Charlotte, it was proposed to set up the National Botanical Garden at the Bouchout Domain. |
Оригинал-Мария Текская была королевой-консортом Георга V. королева Мария была также императрицей Индии. |
Original - Mary of Teck was the Queen Consort of George V. Queen Mary was also the Empress of India. |
Две королевские особы, императрица 3 и императрица 5, были назначены в Министерство иностранных дел для особого использования приезжими сановниками и главами иностранных государств. |
Two Century Royals, Empress 3 and Empress 5, were assigned to the Ministry of Foreign Affairs for special use by visiting dignitaries and foreign heads of state. |
Она была создана императрицей в 252 году; в то время ее дед уже умер, а отец был назначен старшим министром. |
She was created empress in 252; at that time, her grandfather was already deceased, while her father was promoted to senior minister. |
Император Чэн не стал бы создавать еще одну императрицу. |
Emperor Cheng would not create another empress. |
По словам Пуйи, к концу его свадебной церемонии жемчуг и нефрит в короне императрицы были украдены. |
According to Puyi, by the end of his wedding ceremony, the pearls and jade in the empress's crown had been stolen. |
Почетный император родился в Императорском дворце Токио 23 декабря 1933 года, будучи старшим сыном и пятым ребенком императора Севы и императрицы Кодзюн. |
The Emperor Emeritus was born at Tokyo Imperial Palace on 23 December 1933, the elder son and fifth child of the Emperor Shōwa and Empress Kōjun. |
Супругой Гуансюя стала Вдовствующая Императрица Лунъюй. |
Guangxu's consort became the Empress Dowager Longyu. |
Вдовствующие императрицы превосходили по рангу царствующих императриц-Консортов при русском дворе. |
Dowager Empresses outranked reigning Empress Consorts at the Russian Court. |
Это неизбежно, мадам Императрица-неизвестно-чего . |
This is certain, Madam Empress of Nothing. |
Тетя мужа Екатерины, императрица Елизавета, приняла ребенка как мимолетную прихоть. |
The aunt of Catherine's husband, Empress Elizabeth, took up the child as a passing fancy. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
Пусть Корантен не мешает этому красавцу жениться хоть на императрицах, ежели ему угодно!.. |
Corentin will leave that handsome boy free to marry an Empress if he wishes! |
Уюлала говорит ему, что единственное, что может спасти императрицу, - это новое имя, данное ей человеческим ребенком, которого можно найти только за пределами фантастики. |
By Uyulala, he is told the only thing that can save the Empress is a new name given to her by a human child, who can only be found beyond Fantastica's borders. |
Особенно, когда она надевает... Зарину, изумрудно-бриллиантовое ожерелье созданное для императрицы Марии Александровной в 1855, а ныне – главное украшение коллекции Мисс Дин. |
Especially when she's wearing... the Tsarina, an emerald and diamond necklace crafted for Empress Maria Alexandrovna in 1855, and now the, uh, centerpiece of Ms. Deane's collection. |
Во времена династии Мин это была резиденция императрицы. |
In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. |
Императрица Мария Леопольдина умерла 11 декабря 1826 года, через несколько дней после мертворождения, когда Педро был год от роду. |
Empress Maria Leopoldina died on 11 December 1826, a few days after a stillbirth, when Pedro was a year old. |
По Дун - предводитель евнухов, которому поручено убить близнецов судьбы до того, как они доберутся до Китая и свергнут императрицу. |
Po Dung - Leader of eunuches tasked with killing the twins of destiny before they can reach China and overthrow the Empress. |
Императорский штандарт императрицы, вдовствующей Великой Императрицы и вдовствующей императрицы. |
Imperial Standard of the Empress, the Grand Empress Dowager and the Empress Dowager. |
Армия Хокуто освобождает императрицу, которая оказывается давно потерянной сестрой линя, А яко вскоре побежден. |
The Hokuto Army free the Empress, who turns out to be Lin's long-lost sister and Jakoh is shortly vanquished afterward. |
Императрица и я рады приветствовать вас. |
The Empress and I accept with great pleasure |
Город был назван в честь российской императрицы Екатерины Великой. |
The city was named in honor of the Russian Empress Catherine the Great. |
Первый-это часы, созданные к 25-летию брака императора Александра III и императрицы Марии Федоровны. |
The first is a clock created for the 25th anniversary of the marriage between Emperor Alexander III and Empress Maria Feodorovna. |
Далее Юлиан рассказывает о покровительстве Евсевии ее собственной семье, намекая на непотизм императрицы. |
Julian goes on to present Eusebia's patronage of her own family, alluding to practice of nepotism by the Empress. |
Говорили, что императрица жила во дворце во время русской кампании, хотя и жила в Сен-Клу. |
The Empress was said to have resided at the palace during the Russian campaign, although she was staying at Saint-Cloud. |
Российская императрица Елизавета была возмущена двуличием британской позиции. |
Empress Elizabeth of Russia was outraged at the duplicity of Britain's position. |
В мультсериале 1995 года у детской императрицы золотые волосы и зеленое платье, а озвучивает ее Лиза Яманака. |
In the 1995 cartoon series, the Childlike Empress has golden hair and wears a green gown, and is voiced by Lisa Yamanaka. |
Он был младшим ребенком и единственным сыном императора Николая II и императрицы Александры Федоровны. |
He was the youngest child and only son of Emperor Nicholas II and Empress Alexandra Feodorovna. |
Одной из главных целей императрицы стало приобретение для Ирана соответствующей коллекции его собственных исторических артефактов. |
It became one of the Empress's principal goals to procure for Iran an appropriate collection of its own historic artifacts. |
До реставрации Мэйдзи в Японии было одиннадцать правящих императриц. |
Before the Meiji Restoration, Japan had eleven reigning empresses. |
В мини-сериале сказки из Бесконечной истории Хайде изображается как сестра императрицы, похожая на ребенка, и правительница Темного города. |
In the miniseries Tales from the Neverending Story, Xayide is portrayed as the Childlike Empress' sister and the ruler of a Dark City. |
The theatre was quite close to the Empress' own apartments. |
|
Несмотря на все предположения о Джучи, Берте будет единственной императрицей Темуджина, хотя он и следовал традиции, взяв несколько морганатических жен. |
Despite speculation over Jochi, Börte would be Temüjin's only empress, though he did follow tradition by taking several morganatic wives. |
Их целью было свергнуть вдовствующую императрицу Цыси и установить конституционную монархию при императоре Гуансюе. |
Their goal was to overthrow Empress Dowager Cixi to establish a constitutional monarchy under the Guangxu Emperor. |
Это происходит в интерьере, где императрица лежит обнаженной грудью на коленях обнаженного гладиатора. |
This takes place in an interior, with the empress reclining bare breasted against the knees of a naked gladiator. |
8 апреля 304 года Сима Ин заключил императрицу в тюрьму и низложил своего племянника Сима Тана. |
On 8 April 304, Sima Ying imprisoned the empress and deposed his nephew, Sima Tan. |
Другие утверждают, что они были подарены императрице Японии еще в середине шестого века или к седьмому веку. |
Others maintain that they were given as gifts to the Empress of Japan as early as the middle of the sixth century or by the seventh century. |
В романе и первом фильме Рокбитер появляется рано среди гонцов, посланных, чтобы увидеть детскую императрицу в башне из слоновой кости во время кризиса ничто. |
In the novel and the first film, the Rockbiter appears early among the messengers sent to see the Childlike Empress at the Ivory Tower during the Nothing crisis. |
В списке опущены несколько спорных монархов, включая императрицу Матильду и Леди Джейн Грей, и не упоминается Содружество Англии. |
The list omits several disputed monarchs including Empress Matilda and Lady Jane Grey, and does not mention the Commonwealth of England. |
В этих трудных обстоятельствах Шах и императрица не получили разрешения остаться в Соединенных Штатах. |
Under these difficult circumstances, the Shah and Empress were not given permission to remain in the United States. |
Но императрица отказалась подписать проект. |
But the Empress refused to sign the draft. |
Народное оскорбление наследства императрицы в то время состояло в том, что она умерла после секса со своей лошадью. |
A popular insult to the Empress's legacy at the time is that she died after having sex with her horse. |
Он увидел, как Хоум снял ногу с башмака и коснулся руки императрицы, которая считала, что это один из ее мертвых детей. |
He saw Home slip his foot from his shoe and touch the arm of the Empress, who believed it to be one of her dead children. |
- будущая императрица - future Empress
- вдовствующая императрица - Empress Dowager
- ведомство учреждений императрицы марии - Office of Empress Maria institutions
- иероглифы императрицы у - Empress characters in
- императрица всероссийская - All-Russian Empress
- императрица марса - Empress of Mars
- новая императрица - the new empress
- к императрице - to empress
- Императрица Brilliant - Empress Brilliant
- императрица Елисавета - empress elisabeth
- императрица Феодора (в Византии, 6 в.) - empress Theodora
- императрицей Индии - empress of india
- леди императрица - lady empress
- моя императрица - my empress
