Империалах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он умер, сражаясь в вашей империалистической войне против миролюбивых детей Аллаха! |
He died fighting your imperialistic war against the peaceful children of Allah! |
Ленин определяет Империализм как монополистическую стадию капитализма. |
Lenin defines imperialism as the monopoly stage of capitalism. |
И совершенно логично, что империалисты этого не понимают. |
And the imperialists obviously can't understand that. |
Ты просто пытаешься запугать меня, ты - империалистическая свинья! |
You're trying to bully me, you imperialist pig! |
И каждое вербует каперов, которые в гробу видели все наши империалистические авантюры. |
All of them are recruiting privateers who won't take kindly to any imperialist adventures on our part. |
Многие другие утверждали, что империализм оправдан по нескольким различным причинам. |
Many others argued that imperialism is justified for several different reasons. |
Ни одна нация не может свободно осуществить свое право на самоопределение под дулом империалистического автомата или под угрозой экономического шантажа. |
No nation could freely exercise its right to self-determination at the point of the imperialist's bayonet or under threat of economic blackmail. |
Португалия также была крупным игроком в империализме, хотя я сомневаюсь, что ее армия или экономика сравнимы с другими великими державами. |
Portugal was also a major player in Imperialism, though I doubt its armies or economy compared to the other great powers. |
Его публикации в течение следующих нескольких лет демонстрировали исследование связей между империализмом и международным конфликтом. |
His publications during the next few years demonstrated an exploration of the associations between imperialism and international conflict. |
Весь 1981-1983 модельный год империалы имели интерьер, разработанный Марком Кроссом, производителем прекрасных кожаных изделий. |
All 1981 to 1983 model year Imperials had the interior designed by Mark Cross, maker of fine leather goods. |
Англоязычные академические исследования часто основывают свои теории относительно империализма на британском опыте империи. |
Anglophone academic studies often base their theories regarding imperialism on the British experience of Empire. |
Был ли экономический экспансионизм своего рода идеологией, подобной империализму? |
Was economic expansionism an ideology of sorts, similar to imperialism? |
Моя страна собирается потратить большую сумму денег в Бритиш Империал Электрик. |
My country may be about to spend a great deal of money with British Imperial Electric. |
Мой вывод заключается в том, что и империализм, и колониализм являются важными причинами того, как/почему европейские языки доминировали в эту эпоху. |
My conclusion is both imperialism AND colonialism are both important reasons how/why European languages dominated this era. |
Я не поддерживаю работу империалистических марионеток. |
I do not support the work of imperialist stooges. |
Секунду, как говорят британские ублюдки империалисты, мне нужно отлучиться в уборную. |
One sec, I just got to hit the loo, as those bastard British imperialists would say. |
Мусульмане были империалистами, в столетие после смерти Мохаммеда. |
Muslims were imperialists in the century after Mohammed's death. |
Кинорежиссер Джон Капо видит в фильме аллегорию американского империализма. |
Film writer John Capo sees the film as an allegory of American imperialism. |
В то время как Персия пала жертвой империализма, Иран будет свободен от иностранного контроля. |
While Persia had fallen victim to imperialism, Iran would be free from foreign control. |
Напротив, советский империализм воплощал собой – по крайней мере, теоретически, - политическую идеологию, которая не ограничивала себя одним народом или культурой, придерживалась интернационалистской риторики и была нацелена на проповедь. |
By contrast, Soviet imperialism embodied, at least in theory, a political ideology greater than any one people or culture and a rhetoric of internationalism and evangelism. |
При Вильгельме II Германия, как и другие европейские державы, взяла империалистический курс, что привело к трениям с соседними странами. |
Under Wilhelm II, Germany, like other European powers, took an imperialistic course, leading to friction with neighbouring countries. |
Канадские лидеры опасались американского империализма и потери автономии больше, чем японского вторжения. |
Canadian leaders feared American imperialism and the loss of autonomy more than a Japanese invasion. |
Вот мы в этой ужасной империалистической войне, мы сжигаем людей во Вьетнаме, а вы тут обсуждаете, о том, как я разговариваю. |
Here we are in this horrible imperialist war, we're burning people in Vietnam, and the issue is how I happen to talk. |
В 1956 году, непосредственно перед Суэцким кризисом и во время него, Рассел выразил свою оппозицию Европейскому империализму на Ближнем Востоке. |
In 1956, immediately before and during the Suez Crisis, Russell expressed his opposition to European imperialism in the Middle East. |
Очевидно, что эти уголовники в сговоре с зарубежными империалистами и сионистами и испытывают глубокую ненависть к нашим социалистическим институтам. |
It is obvious that these criminals were in the pay of foreign imperialists and Zionists and have a deep hatred of our country's socialist institutions. |
Хобсон утверждал, что внутренние социальные реформы могут излечить международную болезнь империализма, уничтожив его экономическую основу. |
Hobson argued that domestic social reforms could cure the international disease of imperialism by removing its economic foundation. |
Там, где колонизация находит аналитиков и аналогии, империализм должен бороться с крестоносцами за и против. |
Where colonization finds analysts and analogies, imperialism must contend with crusaders for and against. |
Из всех чувств осязание, несомненно, самое неизведанное, потому что оно подчинено повседневной работе и некоему империализму зрения. |
Of all the senses, touch is without doubt the most unknown, bocecausce ts t cecd cdcow tco t ce act vv t ces co cevvcerycday wcork and to a kind of imperialism of sight. |
В последнее время арабы опасаются возвращения Османской империи из-за растущих империалистических амбиций Реджепа Тайипа Эрдогана. |
Recently, the Arabs have feared the return of the Ottoman Empire due to growing imperialist ambition of Recep Tayyip Erdoğan. |
В общей сложности было продано 23 295 империалов, что сделало 1964 год вторым лучшим годом. |
A total of 23,295 Imperials were sold, making 1964 its second best year. |
Марксисты обычно приписывали начало войны империализму. |
Marxists typically attributed the start of the war to imperialism. |
Они опирались на идеологию американизма, представляя общую идентичность всей Латинской Америки и осуждая любое вмешательство со стороны империалистических держав. |
These relied on the Americanismo ideology, presenting a common identity across Latin America and denouncing any interference from imperialist powers. |
We want none of you imperialists here. |
|
Десятки тысяч людей собрались в городе, когда 10 июля Чемберлен произнес страстную речь, пропагандируя достоинства радикализма и империализма. |
Tens of thousands of people crowded into the city when Chamberlain made a passionate speech on 10 July, promoting the virtues of Radicalism and imperialism. |
Империализм и колониализм использовались для того, чтобы описать чье-то воспринимаемое превосходство, господство и влияние на человека или группу людей. |
Imperialism and colonialism have been used in order to describe one's perceived superiority, domination and influence upon a person or group of people. |
На международном уровне меркантилизм поощрял многие европейские войны того периода и подпитывал европейский империализм. |
Internationally, mercantilism encouraged the many European wars of the period and fueled European imperialism. |
Он также призвал покончить с такими империалистическими институтами, как экстерриториальность, дипломатическая охрана и иностранные арендаторы. |
He further called for an end to imperialist institutions such as extraterritoriality, legation guards, and foreign leaseholds. |
Ведь они-то на свой автобус не опоздали, могут теперь и немного покрасоваться, прокатившись на империале. |
He and she had caught the bus all right, so they might as well ride on top for a bit, and show it. |
Привыкнув похищать людей, японские империалисты без каких-либо колебаний насильно вывезли даже членов королевской семьи династии Ли. |
Being accustomed to kidnapping, the Japanese imperialists abducted even the royal family members of the Li dynasty without any hesitation. |
Что за империалистическая чепуха! |
What Imperialist rubbish! |
You prolonged the war against the imperialists. |
|
Рабочий класс должен дать единый ответ и навсегда избавиться от любых форм империализма, неважно, какого он цвета. |
The working class has to give a united response and to kick out for good and all every form of imperialism, whatever its colours. |
Я измучен желанием поскорее увидеться с инвалидом империалистической войны, гражданином Грицацуевым, улица Плеханова, дом 75. |
I can't wait to meet the imperialist war invalid, citizen Gritsatsuyev, at 15 Plekhanov Street. |
Но там всё нацелено на то, чтобы смягчить наше отношение к этому упадническому империалистическому, фаллократическому наследию. |
But it was like everything in there was trying to make us feel better about our corrupt, imperialistic, phallocratic heritage. |
Сегодняшний день дает возможность посмотреть в зеркало западной империалистической культуры. |
Today is an opportunity for you to look in the mirror ... at western imperialist culture. |
Одним из основных инструментов, используемых империалистами, была картография. |
One of the main tools used by imperialists was cartography. |
Хотя Карнеги не комментировал британский империализм, он решительно выступал против идеи американских колоний. |
While Carnegie did not comment on British imperialism, he strongly opposed the idea of American colonies. |
Фридрих Ратцель считал, что для выживания государства необходим империализм. |
Friedrich Ratzel believed that in order for a state to survive, imperialism was needed. |
Я предостерегаю британский народ против сокрушительного империализма Советского Союза. |
I warn the British people against the crushing imperialism of the Soviet Union. |
Из-за огромных империалистических амбиций европейских стран у Англии было несколько столкновений с Францией. |
Due to the vast imperialist ambitions of European countries, Britain had several clashes with France. |
В отличие от Империала 1955-1983 годов, этот автомобиль был моделью Крайслера, а не собственной марки. |
Unlike the 1955–1983 Imperial, this car was a model of Chrysler, not its own marque. |
Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал. |
Oswald is suspected of trafficking in stolen goods under imperial's name. |
Каждый раз, когда он говорит о западном колониальном империализме, Я всегда хочу напомнить ему, что США это также революционная страна, которая свергла своих колониальных господ. |
When he talks about colonial western imperialism I want to remind him the U.S. also threw off its colonial masters. |
До 1899 года Твен был ярым империалистом. |
Before 1899, Twain was an ardent imperialist. |
Мощная, драматическая запись баллады, она стала одной из самых известных песен империалов и вдохновила множество кавер-версий. |
A powerful, dramatic ballad recording, it has become one of The Imperials' best-known songs, and has inspired numerous cover versions. |
Black Coats & Bandages исследует те же проблемы, что и Rua, но также затрагивает темы империализма, войны, организованной религии и личной борьбы. |
Black Coats & Bandages explores similar issues as Rua, but also touches on themes of imperialism, war, organized religion, and personal struggles. |
Хотя картографические процессы развивались благодаря империализму, дальнейший анализ их развития обнаруживает много предубеждений, связанных с евроцентризмом. |
Although cartographic processes advanced through imperialism, further analysis of their progress reveals many biases linked to eurocentrism. |
Они также вряд ли сумеют почерпнуть что-то полезное в школе и в вузовских учебниках, которые как будто помешались, осуждая пороки и безумство американского «империализма». |
Nor are they likely to learn much about it in high school and college textbooks obsessed with noting the evils and follies of American “imperialism.” |
