Империалистические державы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ядерная держава - nuclear power
западная держава - western power
морская держава - naval power
воюющая держава - belligerent power
держава оси - axis power
оккупирующая держава - occupying power
неядерная держава - non-nuclear power
могущественная держава - powerful country
космическая держава - spacefaring nation
ревизионистская держава - revisionist power
Синонимы к держава: мощность, власть, сила, мощь, энергия, держава, шар, сфера, глухая аркада, небесное светило
Значение держава: Государство ( высок. ).
При Вильгельме II Германия, как и другие европейские державы, взяла империалистический курс, что привело к трениям с соседними странами. |
Under Wilhelm II, Germany, like other European powers, took an imperialistic course, leading to friction with neighbouring countries. |
Его хвалили как революционного героя африканской освободительной борьбы, который помог освободить Зимбабве от британского колониализма, империализма и правления белого меньшинства. |
He was praised as a revolutionary hero of the African liberation struggle who helped free Zimbabwe from British colonialism, imperialism, and white minority rule. |
Ими пользовались военно-воздушные силы Китая и Северной Кореи в сражениях с американским империализмом. |
They were used by the Chinese and North Korean air forces to fight American imperialism. |
Всего несколько минут и ваша страна заплатит за свои империалистические грехи. |
Only a few more minutes until your country pays for its imperialistic sins. |
Они делали это из-за чувства вины за свое империалистическое прошлое. |
They had done this because they felt guilty about their imperial past. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Империализм, порожденный идеями Путина о российской идентичности, не совпадает полностью ни с царистским, ни с советским. |
The imperialism that has sprung from Putin’s revived emphasis on Russian identity cannot neatly be compared with either its tsarist or its Soviet forebears. |
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения. |
We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential. |
Но хотя такой выбор понятен, его следует понимать как таковой – как выбор, но не как неизбежный результат российского империализма. |
But while such a choice is understandable, it should be understood as a choice, and not as the inevitable outcome of Russian imperialism. |
Подразумевая причинно-следственную связь, Мотыль говорит: «Режим Путина — деспотичный внутри страны и империалистический за ее пределами». |
Implying causality, Motyl says, “Putin’s regime is oppressive at home and imperialist abroad.” |
Это не имеет отношения к мстительному капитану подводного корабля, люто ненавидевшему британский империализм. |
Oh, no relation to the vengeful submarine captain with a bitter hatred for British imperialism. |
Эра империализма навязывала романский портик в каждом доме - эра гуманизма утвердила угловые окна, символизирующие равное право всех на солнечный свет. |
Just as the imperialist era of humanity required that every house have corner windows - symbol of the sunshine distributed equally to all. |
Каждый раз, когда он говорит о западном колониальном империализме, Я всегда хочу напомнить ему, что США это также революционная страна, которая свергла своих колониальных господ. |
When he talks about colonial western imperialism I want to remind him the U.S. also threw off its colonial masters. |
Секунду, как говорят британские ублюдки империалисты, мне нужно отлучиться в уборную. |
One sec, I just got to hit the loo, as those bastard British imperialists would say. |
Мусульмане были империалистами, в столетие после смерти Мохаммеда. |
Muslims were imperialists in the century after Mohammed's death. |
Очевидно, что эти уголовники в сговоре с зарубежными империалистами и сионистами и испытывают глубокую ненависть к нашим социалистическим институтам. |
It is obvious that these criminals were in the pay of foreign imperialists and Zionists and have a deep hatred of our country's socialist institutions. |
Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал. |
Oswald is suspected of trafficking in stolen goods under imperial's name. |
Смотрите-ка! Старина Доббин! - в восторге закричал Джордж, усмотрев на империале своего старого приятеля, которого он уже давно поджидал. |
Hullo! there's old Dobbin, George cried, quite delighted to see his old friend perched on the roof; and whose promised visit to Brighton had been delayed until now. |
Нидерланды и другие европейские державы согласились на это соглашение, не желая, чтобы оба побережья Эресуннского пролива контролировались Данией. |
The Netherlands and other European powers accepted the settlement, not wanting both coasts of the Øresund strait controlled by Denmark. |
Западные страны описывали Беларусь при Лукашенко как диктатуру; правительство обвиняло те же западные державы в попытке свергнуть Лукашенко. |
Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship; the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko. |
Испания и Португалия, крупнейшие морские державы того времени, взяли на себя ведущую роль в исследовании мира. |
Spain and Portugal, the greatest naval powers of the time, took the lead in exploring the world. |
Мы больше не живем в 19 веке, в то время, когда крупнейшие державы встретились и перерисовали карту мира. |
We no longer live in the 19th century, a time when the major powers met and redrew the map of the world. |
Габаритные огни на всех империалах были расположены между верхней и Центральной решетками радиатора, что отличалось от дизайна, используемого на других автомобилях Chrysler. |
Parking lights on all Imperials were positioned between the top and center grille moldings, a variation from the design used on other Chrysler cars. |
В отличие от Империала 1955-1983 годов, этот автомобиль был моделью Крайслера, а не собственной марки. |
Unlike the 1955–1983 Imperial, this car was a model of Chrysler, not its own marque. |
До 1899 года Твен был ярым империалистом. |
Before 1899, Twain was an ardent imperialist. |
Твен критиковал империализм и в других странах. |
Twain was critical of imperialism in other countries as well. |
Германия утвердилась в качестве крупнейшей державы континентальной Европы, обладая самой мощной и профессиональной армией в мире. |
Germany had established itself as a major power in continental Europe, boasting the most powerful and professional army in the world. |
Движение за независимость в Африке набрало обороты после Второй мировой войны, которая ослабила основные европейские державы. |
Independence movements in Africa gained momentum following World War II, which left the major European powers weakened. |
Этот договор ограничивал ядерные арсеналы каждой державы, хотя он быстро устарел в результате разработки Мирвс. |
This treaty limited each power's nuclear arsenals, though it was quickly rendered out-of-date as a result of the development of MIRVs. |
It eventually gave way to the imperialism of Greece. |
|
В империализме он утверждал, что финансирование заморских империй истощает деньги, которые были необходимы внутри страны. |
In Imperialism he argued that the financing of overseas empires drained money that was needed at home. |
Хобсон утверждал, что внутренние социальные реформы могут излечить международную болезнь империализма, уничтожив его экономическую основу. |
Hobson argued that domestic social reforms could cure the international disease of imperialism by removing its economic foundation. |
Западные державы требовали создания демократических республик в послевоенной Европе, чтобы отвлечь массы от широких революционных движений. |
The Western powers demanded the establishment of democratic republics in post-war Europe, to lure the masses away from widespread revolutionary movements. |
После заключения 30 октября 1918 года Мудросского перемирия победоносные союзные державы стремились разделить Османское государство посредством Севрского договора 1920 года. |
Following the Armistice of Mudros on 30 October 1918, the victorious Allied Powers sought to partition the Ottoman state through the 1920 Treaty of Sèvres. |
Во время депортаций и во время Первой мировой войны все дипломаты, представлявшие союзные державы, были высланы из страны. |
During the deportations and as World War I was going on, all of the diplomats representing Allied powers were expelled from the country. |
Они опирались на идеологию американизма, представляя общую идентичность всей Латинской Америки и осуждая любое вмешательство со стороны империалистических держав. |
These relied on the Americanismo ideology, presenting a common identity across Latin America and denouncing any interference from imperialist powers. |
Его публикации в течение следующих нескольких лет демонстрировали исследование связей между империализмом и международным конфликтом. |
His publications during the next few years demonstrated an exploration of the associations between imperialism and international conflict. |
Black Coats & Bandages исследует те же проблемы, что и Rua, но также затрагивает темы империализма, войны, организованной религии и личной борьбы. |
Black Coats & Bandages explores similar issues as Rua, but also touches on themes of imperialism, war, organized religion, and personal struggles. |
Кинорежиссер Джон Капо видит в фильме аллегорию американского империализма. |
Film writer John Capo sees the film as an allegory of American imperialism. |
С большим трудом Центральные державы остановили и отразили атаки Российской Империи. |
With great difficulty, the Central powers stopped and repelled the attacks of the Russian Empire. |
Империализм и колониализм использовались для того, чтобы описать чье-то воспринимаемое превосходство, господство и влияние на человека или группу людей. |
Imperialism and colonialism have been used in order to describe one's perceived superiority, domination and influence upon a person or group of people. |
Многие другие утверждали, что империализм оправдан по нескольким различным причинам. |
Many others argued that imperialism is justified for several different reasons. |
Фридрих Ратцель считал, что для выживания государства необходим империализм. |
Friedrich Ratzel believed that in order for a state to survive, imperialism was needed. |
В более теплом климате, например в калифорнийской Долине Империал, сахарная свекла является озимой культурой, посаженной осенью и собранной весной. |
In warmer climates, such as in California's Imperial Valley, sugar beets are a winter crop, planted in the autumn and harvested in the spring. |
Он также призвал покончить с такими империалистическими институтами, как экстерриториальность, дипломатическая охрана и иностранные арендаторы. |
He further called for an end to imperialist institutions such as extraterritoriality, legation guards, and foreign leaseholds. |
Если бы не желание президента обеспечить жизнеспособность отеля Майон Империал, то этого бы вообще не произошло. |
Were it not for the presidential desire to assure Mayon Imperial Hotel's viability, then it would not have occured at all. |
Вы, увы, очевидно, восприняли терминологические изобретения их империалистической традиции и приписали их ирландскому обществу как наше. |
You, alas, have evidently embraced the terminological inventions of their imperialist tradition and put them on Irish society as being ours. |
Теория неразвитости туризма описывает новую форму империализма многонациональных корпораций, контролирующих ресурсы экотуризма. |
The underdevelopment theory of tourism describes a new form of imperialism by multinational corporations that control ecotourism resources. |
Казино действовало как собственное товарищество с ограниченной ответственностью, ООО Империал Палас, под надзором треста. |
The casino operated as its own limited partnership, Imperial Palace LLC, under the Trust's oversight. |
Англо-голландский трактат означает высший британский империализм? |
Anglo-Dutch Treatry meaning highest British imperialism? |
Тот факт, что эта идея может способствовать или не способствовать развитию английского империализма, не имеет никакого отношения к историческому факту. |
The fact that the idea may or may not further English imperialism is irrelevant to the historical fact. |
Те, что разработаны MachineGames, находятся в альтернативной истории, в которой державы Оси выиграли Вторую Мировую войну. |
Those developed by MachineGames are set in an alternate history in which Axis powers won World War II. |
Торжество империализма ведет к уничтожению цивилизации. |
The triumph of Imperialism leads to the annihilation of civilization. |
Британские империалисты проникли в страны Востока более 300 лет назад. |
The British imperialists penetrated the countries of the East more than 300 years ago. |
Западный империализм побудил многие группы мусульман начать движение джихада против иностранных оккупантов. |
Western imperialism has led many groups of Muslims to begin Jihad movements against the foreign occupiers. |
Эта организация организовывала Молодежь против Вьетнамской войны, Фердинанда Маркоса, империализма, бюрократического капитализма и феодализма. |
This organization organized youth against the Vietnam War, Ferdinand Marcos, imperialism, bureaucrat capitalism and feudalism. |
Западные державы не желали отказываться от переговоров с большевистским правительством о поддержке восстания. |
The Western powers were unwilling to abandon negotiations with the Bolshevik government to support the rebellion. |
Who's being culturally imperialistic now? |
|
Речь шла о рабстве и в то же время обличала американский империализм, особенно американо–мексиканскую войну. |
The speech dealt with slavery and at the same time excoriated American imperialism, particularly the Mexican–American War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «империалистические державы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «империалистические державы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: империалистические, державы . Также, к фразе «империалистические державы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
