Держава оси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ядерная держава - nuclear power
западная держава - western power
морская держава - naval power
новая держава - emerging power
управляющая держава - administering power
могучая держава - mighty power
ведущая держава - leading power
космическая держава - spacefaring nation
ревизионистская держава - revisionist power
сильная держава - great power
Синонимы к держава: мощность, власть, сила, мощь, энергия, держава, шар, сфера, глухая аркада, небесное светило
Значение держава: Государство ( высок. ).
Это сооружение для церемонии передачи было построено точно на границе между двумя великими державами. |
This structure for the handover ceremony has been built precisely astride the borders of the two great lands. |
Но не менее важное значение имеет и импульс, генерированный крупными державами. |
Of no less importance, however, is the momentum created by the major Powers. |
Разумеется, ни одна суверенная страна не может мириться с тем, что управление ее собственной территорией осуществляет иностранная держава. |
Certainly, no sovereign nation can countenance the administration of its own territory by a foreign country. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
Другим результатом критического обзора деятельности Специального комитета является возобновление диалога, хотя и не на официальной основе, с некоторыми управляющими державами. |
Another outcome of the Special Committee's critical review is the resumption of dialogue with some of the administering Powers, albeit informally. |
А когда возникает национальное сопротивление, на лидеров сопротивления оказывают давление с помощью юридических механизмов, созданных этими же самыми державами. |
When there is national resistance, the leaders of the resistance are put under pressure by legal mechanisms created by the very same Powers. |
По завершении наших дискуссий Генеральная Ассамблея должна направить четкий и категорический сигнал Совету Безопасности, великим державам и агрессорам. |
The General Assembly must, following our debate, send a clear and categorical message to the Security Council, the major Powers and the aggressors. |
Оккупирующая держава занимается не чем иным, как самым настоящим терроризмом. |
True terrorism is that which is being pursued by the occupying Power. |
Россия – это держава, которая находится в структурном упадке. |
Russia is a power in structural decline. |
Но, как и ее предшественники, нынешняя космическая гонка представляет собой риск быстрой эскалации и интенсификации конфликта между крупными державами. |
But, like its predecessors, today’s space race poses the risks of quick escalation and intensification of conflict among major powers. |
Однако то, как США выстраивают свою политику по отношению к этим двум державам, свидетельствует о том, что в других структурах администрации эти отношения воспринимаются совершенно иначе. |
But the U.S. approach to both countries shows that other parts of the administration view those relationships in a very different way. |
С точки зрения русских, Соединенные Штаты после окончания холодной войны вели себя именно так, как обычно ведет себя более сильная и влиятельная держава. |
From a Russian cultural perspective, the United States behaved after the end of the Cold War in exactly the way the more powerful party in a relationship would be expected to behave. |
На самом деле, история двух последних десятилетий говорит о том, что если великая держава будет проводить свою внешнюю политику главным образом на основе либеральных идеалов, это наверняка приведет ее к дорогостоящим провалам. |
In fact, the past two decades suggest that basing a great power’s foreign policy primarily on liberal ideals is mostly a recipe for costly failures. |
Жила-была великая держава, которую тревожили попытки давней соперницы ослабить ее мощь. |
There was a great power that was worried about its longtime rival’s efforts to undermine it. |
Цель подразумевает сильную Африку, настолько же сильную, как Америка и Россия, и Китай, и любая другая ядерная держава. |
The goal remains a strong Africa, just as America is strong, and Russia and China and every other nuclear power. |
Это был мир, где, кажется, только в футбольном матче могут малые нации одержать эпическую победу над великими державами, и так осуществить свою славную месть. |
It was a world where apparently only at football matches could the small nations triumph epically over the larger powers and take sweet revenge. |
Япония вступила в войну с Англией и Америкой... Двумя могучими державами. |
Japan has gone to war with two great big countries... called America and England. |
Пруссия вышла из войны как великая держава, значение которой уже не могло быть оспорено. |
Prussia emerged from the war as a great power whose importance could no longer be challenged. |
Де Голль вылетел в Бордо 17-го, но вернулся в Лондон в тот же день, когда понял, что Петен уже договорился о перемирии с державами Оси. |
De Gaulle flew to Bordeaux on 17th but returned to London the same day when he realised Pétain had already agreed an armistice with the Axis Powers. |
Такое разъединение может быть многосторонним между сверхдержавами или меньшими державами, двусторонним между двумя сверхдержавами или односторонним. |
Such disengagement could be multilateral among superpowers or lesser powers, or bilateral between two superpowers, or unilateral. |
Его ответом был подробный обзор отношений России с европейскими державами, который был наполнен обидами на Запад. |
His answer was a detailed survey of Russia’s relations with the European powers which was filled with grievances against the West. |
Это был первый случай в истории, когда мировая держава гарантировала выживание еврейского народа, религии, обычаев и культуры. |
This was the first time in history that a world power had guaranteed the survival of the Jewish people, religion, customs and culture. |
Четыре дня спустя цинский двор объявил войну иностранным державам. |
Four days later, the Qing court declared war on the foreign powers. |
Первоначально незначительная держава, она выросла, чтобы стать одним из самых могущественных государств в Европе XIV века и великим новатором в осадной войне. |
Originally a minor power, it grew to become one of the most powerful states in 14th-century Europe, and a great innovator in siege warfare. |
После нападения на Перл-Харбор Колумбия разорвала дипломатические отношения с державами Оси. |
After the attack on Pearl Harbor, Colombia broke diplomatic relations with the Axis powers. |
После вмешательства местных чиновников Исаак был наказан, поскольку Женева была озабочена сохранением своих связей с иностранными державами. |
After local officials stepped in, it was Isaac who was punished, as Geneva was concerned with maintaining its ties to foreign powers. |
Исследование этих регионов европейскими державами впервые началось в конце XV века и в начале XVI века под руководством португальских исследователей. |
Exploration of these regions by European powers first began in the late 15th century and early 16th century led by the Portuguese explorers. |
Малан продвигал Африканский пакт, подобный НАТО, во главе с Южной Африкой и западными колониальными державами соответственно. |
Malan promoted an African Pact, similar to NATO, headed by South Africa and the Western colonial powers accordingly. |
Международное радиовещание стало широко использоваться мировыми державами, стремящимися к культурной интеграции своих империй. |
International radio broadcasting came into wide-ranging use by world powers seeking cultural integration of their empires. |
После Реставрации Мэйдзи в 1868 году отношения Японии с европейско-американскими державами стали более заметными и активными. |
After the Meiji Restoration of 1868, Japan's relations to Euro-American powers became more prominent and involved. |
Его состав определяется крупнейшими странами и державами. |
Its composition is determined by the major countries and powers. |
Этот союз помог североамериканским и европейским державам защитить притязания друг друга на территорию на юге. |
This alliance helped the North American and European powers protect each other's claims to territory in the south. |
Корабли были разоружены, и некоторые из них, такие как линкор Нагато, были взяты союзными державами в качестве компенсации. |
Ships were disarmed, and some of them, such as the battleship Nagato, were taken by the Allied Powers as reparation. |
В ответ президент Мануэль Авила Камачо и мексиканское правительство объявили войну державам оси 22 мая 1942 года. |
In response, President Manuel Ávila Camacho and the Mexican government declared war on the Axis powers on 22 May 1942. |
Многие военные столкновения происходили между британскими колониальными державами и различными национальными государствами Акан. |
Many military engagements occurred between the British colonial powers and the various Akan nation-states. |
Сталин поддержал стремление Ленина заключить перемирие с Центральными державами независимо от стоимости территории. |
Stalin supported Lenin's desire to sign an armistice with the Central Powers regardless of the cost in territory. |
Они утверждали, что Корея должна вести переговоры с западными державами, в частности с Россией, чтобы уравновесить растущее влияние Японии. |
They claimed that Korea should negotiate with Western powers, particularly Russia, to counterbalance the growing influence of Japan. |
Суверенитет и флаг Эльбы были гарантированы признанием иностранными державами в соглашении, но только Франции было разрешено ассимилировать остров. |
Elba's sovereignty and flag were guaranteed recognition by foreign powers in the accord, but only France was allowed to assimilate the island. |
В результате переворота Югославия отвернулась от своего предыдущего союза с державами Оси и впоследствии подверглась вторжению. |
As a result of the coup, Yugoslavia turned against its previous alliance with the Axis powers and was subsequently invaded. |
На протяжении всего XIX века Иран находился между двумя наступающими имперскими державами-Россией и Великобританией. |
Throughout the 19th century, Iran was caught between two advancing imperial powers, Russia and Britain. |
Охраняющая держава также следит за выполнением этих конвенций, например посещая зону конфликта и военнопленных. |
The protecting power also monitors implementation of these Conventions, such as by visiting the zone of conflict and prisoners of war. |
Общая тенденция состоит в том, что нация достигает гегемонистской власти, а затем ей бросает вызов великая держава. |
The general trend is that a nation achieves hegemonic power and then is challenged by a great power. |
Фарук объявил войну державам оси задолго до того, как прекратились бои в Западной пустыне Египта. |
Farouk declared war on the Axis Powers, long after the fighting in Egypt's Western Desert had ceased. |
Во время колониального освобождения миллионы африканцев бежали от конфликтов с колониальными державами. |
During colonial liberation, millions of Africans fled conflicts with colonial powers. |
Послы обменивались только между великими державами, близкими союзниками и родственными монархиями. |
Ambassadors were only exchanged between great powers, close allies, and related monarchies. |
В начале этого периода Соединенные Штаты вступят в союз со всеми тремя державами. |
At the beginning of this period, the United States will be allied with all three powers. |
Однако в то время Литва не была официально признана западными державами и не приглашалась ни на какие послевоенные конференции. |
However, at the time Lithuania was not officially recognized by the western powers and not invited into any post-war conferences. |
6 октября он сделал обеим западным державам мирное предложение. |
On 6 October, he made a peace offer to both Western powers. |
Таким образом, завоевательная держава должна была оставить собственность в руках местного населения, неся при этом расходы на завоевание и оккупацию. |
Thus, the conquering power had to leave property in the hands of the local population while incurring the costs of conquest and occupation. |
По вопросу о войне и мире руководство СР поклялось не заключать сепаратного мира с Центральными державами. |
On the issue of war and peace, the SR leadership had vowed not to enter into a separate peace with the Central Powers. |
Любая другая мировая держава, например Евразийский союз, может создать такую пыль и разбомбить Соединенные Штаты в течение нескольких недель. |
Any other world power, such as the Eurasian Union, might create such dust and bomb the United States within weeks. |
Румыны быстро обратили вспять большую часть завоеваний, сделанных Центральными державами. |
The Romanians rapidly reversed most of the gains made by the Central Powers. |
Both of them are important economic powers today. |
|
Португалия также была крупным игроком в империализме, хотя я сомневаюсь, что ее армия или экономика сравнимы с другими великими державами. |
Portugal was also a major player in Imperialism, though I doubt its armies or economy compared to the other great powers. |
Американцы также успокоили иранские опасения относительно колонизации двумя державами, подтвердив, что они будут уважать независимость Ирана. |
The Americans also assuaged Iranian fears of colonisation by the two powers by confirming that they would respect the independence of Iran. |
Обвинения в причастности Бахаи к другим державам уже давно повторяются во многих местах, включая доносы со стороны президента. |
Allegations of Bahá'í involvement with other powers have long been repeated in many venues including denunciations from the president. |
В конце XVIII века плачевное состояние польского государства привело к трем разделам Польши соседними военными державами. |
During the late eighteenth century, the woeful state of the polity resulted in the three Polish Partitions by neighboring military powers. |
В частности, в 1970-е годы Эдвард Герек стремился сделать Польшу посредником между двумя державами. |
In particular, Edward Gierek sought to establish Poland as a mediator between the two powers in the 1970s. |
Он был также подписан теми же тремя державами, которые образовали Священный Союз. |
It was also signed by the same three powers that had formed the Holy Alliance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держава оси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держава оси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держава, оси . Также, к фразе «держава оси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
