Могущественная держава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мощная военная держава - powerful military power
ядерная держава - nuclear power
великая держава - great country
мировая держава - world power
западная держава - western power
морская держава - naval power
воюющая держава - belligerent power
держава оси - axis power
империалистическая держава - imperialist power
управляющая держава - administering power
Синонимы к держава: мощность, власть, сила, мощь, энергия, держава, шар, сфера, глухая аркада, небесное светило
Значение держава: Государство ( высок. ).
Но не менее важное значение имеет и импульс, генерированный крупными державами. |
Of no less importance, however, is the momentum created by the major Powers. |
Я только что солгал очень могущественным и не способным прощать людям. |
I've just lied to some very powerful, very unforgiving people. |
Это была исламская Персидская имперская держава, которая управляла большей частью территории Индостана в конце 17-го и начале 18-го веков. |
It was an Islamic Persianate imperial power that ruled most of the area as Hindustan by the late 17th and the early 18th centuries. |
Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный. |
I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen. |
Народы, обеспечившие вас первоклассной техникой, на которой держится все ваше могущество, очень рассержены. |
The races that provide the wonderful gadgets on which your power is based are mad at you. |
Это сооружение для церемонии передачи было построено точно на границе между двумя великими державами. |
This structure for the handover ceremony has been built precisely astride the borders of the two great lands. |
Дед не осмелился отказать в этой просьбе могущественному волшебнику. |
The old man didn't have the courage to refuse Richard's request. |
Разумеется, ни одна суверенная страна не может мириться с тем, что управление ее собственной территорией осуществляет иностранная держава. |
Certainly, no sovereign nation can countenance the administration of its own territory by a foreign country. |
А когда возникает национальное сопротивление, на лидеров сопротивления оказывают давление с помощью юридических механизмов, созданных этими же самыми державами. |
When there is national resistance, the leaders of the resistance are put under pressure by legal mechanisms created by the very same Powers. |
Символом его могущества были мощные каменные стены, сохранившиеся до настоящего времени в юго-восточном районе страны. |
The great stone walls were a symbol of its power which even now remain standing in the south-east part of the country. |
Ден Ксяопин, высший партийный лидер того времени, и Чен Юн, другой представитель могущественной Старой Гвардии, негодовали, узнав результаты голосования. |
Deng Xiaoping, at that time the paramount leader, and Chen Yun, another representative of the powerful Old Guard, were furious at this result. |
Урок, который извлек Шрёдер, состоял в том, чтобы настаивать на том, что Германию больше не могли рассматривать как нечто само собой разумеющееся, и что ей необходима роль, соответствующая ее размеру и могуществу. |
The lesson that Schroeder drew was to insist that Germany could no longer be taken for granted and would demand a role commensurate to its size and weight. |
Мы все преклоняемся перед могуществом Орай. |
We all bow to the power of the Ori. |
Ты добр ко мне, недостойному, о могущественнейший и милосердный государь, это поистине так. |
Thou art good to me that am unworthy, O mighty and gracious lord: that in truth I know. |
All of us are victims of a higher power. |
|
Ифриты - злые, могущественные существа. |
The Afreet are malevolent, powerful beings. |
Да, ну что ж, ее любовь - опора более могущественная, чем деньги. |
Well-her love might help a man more than her money. |
Человечество духовно не созрело для того могущества, которым оно уже обладает. |
Mankind was not spiritually evolved enough for the powers he possessed. |
'Cause you're all big and powerful? |
|
Цель подразумевает сильную Африку, настолько же сильную, как Америка и Россия, и Китай, и любая другая ядерная держава. |
The goal remains a strong Africa, just as America is strong, and Russia and China and every other nuclear power. |
Общество - могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете. |
The Cabal are a powerful shadow organization bent on controlling all abnormal life on the planet. |
Since then, I have been held prisoner by a powerful witch. |
|
Rubbed elbows with the rich and powerful from all around the world. |
|
At the home of the world's most powerful psychic. |
|
This room is filled with powerful friends. |
|
Линейный корабль, борющийся со стихией, -пример одного из прекраснейших столкновений человеческого гения с могуществом природы. |
A ship of the line is one of the most magnificent combinations of the genius of man with the powers of nature. |
С самого начала года мы слышим, что к нам приближается могущественная раса. |
Ever since New Year's, we've been hearing about some other major race on the prowl. |
Я рос, веря в могущество дьявола но я не думаю, что его проекция на стене сломает эту стену. |
I was raised to believe the devil's got some crazy power, but I don't think shining him on this wall is gonna bring it down. |
Обладание таким могуществом, которое когда-то было у меня, а теперь у вас, может изменить мир. |
Wielding the kind of power that I once had and you have now can change the world. |
Япония вступила в войну с Англией и Америкой... Двумя могучими державами. |
Japan has gone to war with two great big countries... called America and England. |
В первые годы своего правления Дювалье сумел воспользоваться стратегическими слабостями своих могущественных противников, в основном из элиты мулатов. |
In the early years of his rule, Duvalier was able to take advantage of the strategic weaknesses of his powerful opponents, mostly from the mulatto elite. |
Его ответом был подробный обзор отношений России с европейскими державами, который был наполнен обидами на Запад. |
His answer was a detailed survey of Russia’s relations with the European powers which was filled with grievances against the West. |
Это был первый случай в истории, когда мировая держава гарантировала выживание еврейского народа, религии, обычаев и культуры. |
This was the first time in history that a world power had guaranteed the survival of the Jewish people, religion, customs and culture. |
После нападения на Перл-Харбор Колумбия разорвала дипломатические отношения с державами Оси. |
After the attack on Pearl Harbor, Colombia broke diplomatic relations with the Axis powers. |
Исследование этих регионов европейскими державами впервые началось в конце XV века и в начале XVI века под руководством португальских исследователей. |
Exploration of these regions by European powers first began in the late 15th century and early 16th century led by the Portuguese explorers. |
Малан продвигал Африканский пакт, подобный НАТО, во главе с Южной Африкой и западными колониальными державами соответственно. |
Malan promoted an African Pact, similar to NATO, headed by South Africa and the Western colonial powers accordingly. |
Международное радиовещание стало широко использоваться мировыми державами, стремящимися к культурной интеграции своих империй. |
International radio broadcasting came into wide-ranging use by world powers seeking cultural integration of their empires. |
Гранамир - один из самых могущественных магов на Этернии и, по-видимому, обладает такой необычайной силой, что даже Скелетор не осмеливается бросить ему вызов. |
Granamyr is one of the most powerful magic users on Eternia and apparently possesses such extraordinary power that even Skeletor dares not challenge him. |
В ответ президент Мануэль Авила Камачо и мексиканское правительство объявили войну державам оси 22 мая 1942 года. |
In response, President Manuel Ávila Camacho and the Mexican government declared war on the Axis powers on 22 May 1942. |
Многие военные столкновения происходили между британскими колониальными державами и различными национальными государствами Акан. |
Many military engagements occurred between the British colonial powers and the various Akan nation-states. |
В 1816 году народ Зулу образовал могущественное Королевство Зулу, которое впоследствии было поглощено колонией Наталь в 1897 году. |
The Zulu people formed a powerful Zulu Kingdom in 1816, one that was subsequently absorbed into the Colony of Natal in 1897. |
Суверенитет и флаг Эльбы были гарантированы признанием иностранными державами в соглашении, но только Франции было разрешено ассимилировать остров. |
Elba's sovereignty and flag were guaranteed recognition by foreign powers in the accord, but only France was allowed to assimilate the island. |
На протяжении всего XIX века Иран находился между двумя наступающими имперскими державами-Россией и Великобританией. |
Throughout the 19th century, Iran was caught between two advancing imperial powers, Russia and Britain. |
Стало ясно, что могущественная империя, разрушенная войной, принадлежала Крезу. |
It became clear that the powerful empire destroyed by the war was Croesus's own. |
Балдуин II хотел сохранить наследство своей дочери, выдав ее замуж за могущественного Лорда. |
Baldwin II wanted to safeguard his daughter's inheritance by marrying her to a powerful lord. |
Общая тенденция состоит в том, что нация достигает гегемонистской власти, а затем ей бросает вызов великая держава. |
The general trend is that a nation achieves hegemonic power and then is challenged by a great power. |
Фарук объявил войну державам оси задолго до того, как прекратились бои в Западной пустыне Египта. |
Farouk declared war on the Axis Powers, long after the fighting in Egypt's Western Desert had ceased. |
Зная могущественную силу Саи, почему они должны бояться карканья ворон? |
Having known the mighty power of Sai, why should they be afraid of the 'cawing of crows'? |
Им противостоят таинственные существа, известные как старые боги, чья могущественная магия может держать их в узде. |
They are opposed by mysterious beings known as the Old Gods, whose powerful magic can keep them in check. |
Несмотря на то, что Микены и Троя являются морскими державами, в Илиаде нет морских сражений. |
Despite Mycenae and Troy being maritime powers, the Iliad features no sea battles. |
Елизавета была осторожна во внешних делах, лавируя между крупнейшими державами Франции и Испании. |
Elizabeth was cautious in foreign affairs, manoeuvring between the major powers of France and Spain. |
Наконец, Австрия заключила государственный договор с Советским Союзом и другими оккупационными державами и восстановила свою независимость 15 мая 1955 года. |
Finally Austria concluded a state treaty with the Soviet Union and the other occupying powers and regained its independence on 15 May 1955. |
Будучи столицей могущественного государства, он стал процветающим центром науки и искусства. |
As the capital of a powerful state, it became a flourishing center of science and the arts. |
Он был разработан в нацистской Германии и широко использовался державами Оси во время Второй мировой войны. |
It was developed in Nazi Germany and used extensively by the Axis powers during World War II. |
Однако в то время Литва не была официально признана западными державами и не приглашалась ни на какие послевоенные конференции. |
However, at the time Lithuania was not officially recognized by the western powers and not invited into any post-war conferences. |
Войска кучлуга сражались с могущественной Хорезмийской империей, лидером которой был мусульманин Мухаммад II Хорезмский. |
Kuchlug's forces had been battling the powerful Khwarezmian Empire, whose leader was the Muslim Muhammad II of Khwarezm. |
Деревня была захвачена Центральными державами незадолго до этого. |
The village had been taken by the Central Powers a short while prior. |
С самого начала Римская и Византийская политика была направлена на развитие тесных связей с державами побережья Красного моря. |
From early on, Roman and Byzantine policy was to develop close links with the powers of the coast of the Red Sea. |
Он был также подписан теми же тремя державами, которые образовали Священный Союз. |
It was also signed by the same three powers that had formed the Holy Alliance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могущественная держава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могущественная держава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могущественная, держава . Также, к фразе «могущественная держава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.