Тепловыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместо стандартного конусообразного вкладыша, используемого другими тепловыми боеголовками, AT4 имеет уникальный трубчатый вкладыш. |
Instead of the standard cone shape liner used by other HEAT warheads, the AT4 has a unique trumpet-shaped liner. |
Поддержка в воздухе с тепловыми и инфракрасными датчиками будет через полчаса. |
Air support with heat sensors and infrared will be in the air within the half hour. |
Его основное вооружение, 2А75, способно стрелять ПТРСД, HE-Frag, тепловыми и ПТУР боеприпасами. |
Its main armament, the 2A75, is capable of firing APFSDS, HE-Frag, HEAT and ATGM ammunition. |
Большинство фаз MAX являются лучшими электрическими и тепловыми проводниками, чем Ti. Это также связано с электронной структурой. |
Most of the MAX phases are better electric and thermal conductors than Ti. This is also related to the electronic structure. |
Плутоний расщепляется как быстрыми, так и тепловыми нейтронами, что делает его идеальным для ядерных реакторов или ядерных бомб. |
Plutonium is fissionable with both fast and thermal neutrons, which make it ideal for either nuclear reactors or nuclear bombs. |
CSP с тепловыми электростанциями хранения энергии также могут быть использованы в качестве когенерационных установок для обеспечения как электроэнергии, так и технологического пара круглосуточно. |
CSP with thermal energy storage plants can also be used as cogeneration plants to supply both electricity and process steam round the clock. |
Даже если они располагают тепловыми искателями, единственное, что можно было зафиксировать - это что внизу находились люди. |
Even if they were using heat-seekers, that would only indicate there were people below. |
Во время мероприятия Маск добавил, что посадка теперь будет осуществляться на шести специальных посадочных опорах, после повторного входа, защищенного керамическими тепловыми плитками. |
During the event, Musk added that landing would now be accomplished on six dedicated landing legs, following a re-entry protected by ceramic heat tiles. |
Проволока должна сопротивляться теплу, выделяемому дугой, и поэтому такие провода никогда не должны соединяться тепловыми средствами. |
The wire must resist the heat generated by arcing and thus such wires should never be spliced by thermal means. |
В верхнем метре литосферы 36Cl генерируется в основном за счет активации тепловыми нейтронами 35Cl и расщепления 39K и 40Ca. |
In the top meter of the lithosphere, 36Cl is generated primarily by thermal neutron activation of 35Cl and spallation of 39K and 40Ca. |
РПГ обычно не направляется к цели тепловыми датчиками или ИК-сигнатурами. |
An RPG is not normally guided towards the target by heat sensors or IR signatures. |
Резервуары могут быть предварительно нагреты электрическими тепловыми лентами для получения достаточного давления пара для полетов в холодную погоду. |
Tanks may be preheated with electrical heat tapes to produce sufficient vapor pressure for cold weather flying. |
В 2019 году Конгресс США одобрил выделение 125 миллионов долларов США на разработку ракет с ядерными тепловыми двигателями. |
In 2019, the US Congress approved US$125 million in development funding for nuclear thermal propulsion rockets. |
CSP с тепловыми электростанциями хранения энергии также могут быть использованы в качестве когенерационных установок для обеспечения как электроэнергии, так и технологического пара круглосуточно. |
Although some converted to Islam, the leading Meccan authorities persecuted Muhammad and his followers. |
Снег на земле образует разнообразные формы, образуемые ветровыми и тепловыми процессами, все они подлежат формальной классификации как учеными, так и горнолыжными курортами. |
Snow on the ground forms a variety of shapes, formed by wind and thermal processes, all subject to formal classifications both by scientists and by ski resorts. |
Как правило, МБТ несет 30-50 патронов для своего основного орудия, обычно разделенных между ним, тепловыми и кинетическими энергетическими проникающими снарядами. |
Usually, an MBT carries 30–50 rounds of ammunition for its main gun, usually split between HE, HEAT and kinetic energy penetrator rounds. |
Грелки также не рекомендуется использовать с тепловыми втираниями, так как добавленное тепло может вызвать переизбыток активных ингредиентов. |
Heating pads are also not recommended for use with heat rubs, as the added warmth may cause overabsorption of the active ingredients. |
Эффект Новой Земли - это полярный Мираж, вызванный высокой рефракцией солнечного света между тепловыми слоями атмосферы. |
The Novaya Zemlya effect is a polar mirage caused by high refraction of sunlight between atmospheric thermal layers. |
Тепловые эксперименты показали, что эта разница в структуре обусловлена различными тепловыми свойствами каждого Кургана в ответ на уникальные условия обитания. |
Heating experiments demonstrated that this difference in structure is due to different thermal properties of each mound as a response to the unique habitats. |
Смертельные случаи стали обычным явлением, и газеты, такие как Таймс, печатали смертельные случаи тепловыми столбцами, поскольку температура продолжала расти. |
Fatalities became common and newspapers such as The Times ran Deaths by heat columns as temperatures continued to rise. |
Эксергия системы - это максимально возможная полезная работа в процессе, приводящем систему в равновесие с тепловым резервуаром. |
Exergy of a system is the maximum useful work possible during a process that brings the system into equilibrium with a heat reservoir. |
В то время как течения в ручьях легко наблюдаются, пруды и озера обладают тепловыми микротоками и умеренными ветровыми течениями. |
While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro-currents and moderate wind driven currents. |
Материалы фазового перехода, такие как парафин и глауберова соль, являются еще одним тепловым носителем информации. |
Phase change materials such as paraffin wax and Glauber's salt are another thermal storage medium. |
Воздушные шары с горячим воздухом, которые могут перемещаться по воздуху, а не просто дрейфовать вместе с ветром, называются тепловыми дирижаблями. |
Hot air balloons that can be propelled through the air rather than simply drifting with the wind are known as thermal airships. |
Другие трансмембранные белки, которые не совсем точно называются рецепторами, чувствительны к механическим или тепловым изменениям. |
Other transmembrane proteins, which are not accurately called receptors, are sensitive to mechanical or thermal changes. |
Жители, которые переходили вброд реку после разлива, обратились в больницу с жалобами на жжение ног и были ошибочно диагностированы с тепловым ударом. |
Residents who waded in the river after the spill went to the hospital complaining of burning feet and were misdiagnosed with heat stroke. |
В термоупругом режиме ультразвук генерируется внезапным тепловым расширением за счет нагрева крохотной поверхности материала лазерным импульсом. |
In the thermoelastic regime, the ultrasound is generated by the sudden thermal expansion due to the heating of a tiny surface of the material by the laser pulse. |
На кориевой массе может образовываться корка, действующая как теплоизолятор и препятствующая тепловым потерям. |
Crust can form on the corium mass, acting as a thermal insulator and hindering thermal losses. |
Начиная с 1973 года они были снабжены тепловыми гильзами на стволах. |
They were fitted with thermal sleeves on the barrels starting in 1973. |
Когда меньший электрод используется в сочетании с меньшим тепловым вводом, его универсальность возрастает. |
When a smaller electrode is used in conjunction with lower heat input, its versatility increases. |
Кирк и Кирк показали, что вызывающая секс выработка феромонов может быть экспериментально вызвана в соматических клетках тепловым шоком. |
Kirk and Kirk showed that sex-inducing pheromone production can be triggered experimentally in somatic cells by heat shock. |
Эффективность зависит исключительно от разницы температур между горячими и холодными тепловыми резервуарами. |
The efficiency solely depends on the temperature difference between the hot and cold thermal reservoirs. |
С 1986 года ЦРУ начало поставлять афганским повстанцам новейшие зенитные ракетные комплексы Стингер с тепловым наведением на плече. |
From 1986, the CIA began supplying the Afghan rebels with newer Stinger shoulder-launched, heat-seeking SAMs. |
Параллельные испытания с новыми 90-мм и 120-мм пушками привели к разработке более надежной пушки Т122 / 123 и тепловым испытаниям боеприпасов с патроном Т153. |
Parallel tests with new 90 and 120 mm guns resulted in the design of a more reliable gun, the T122/123, and HEAT ammunition tests with the T153 round. |
Обычно снаряды не достигали цели и батареи мгновенно сметались тепловым лучом. |
In the other cases the shells had missed, and the batteries had been at once annihilated by the Heat-Rays. |
Один из способов обойти это смещение-использовать тепловые инфракрасные телескопы, которые наблюдают за их тепловыми излучениями. |
One way around this bias is to use thermal infrared telescopes that observe their heat emissions. |
Белковая коагуляция, вызванная электрическими и тепловыми повреждениями, отбеливает хрусталик. |
The protein coagulation caused by electric and heat injuries whitens the lens. |
Дефлекторы выхлопа двигателя обеспечивают инфракрасное тепловое снижение, снижающее угрозу ракет с тепловым наведением. |
Engine exhaust deflectors provide infrared thermal reduction reducing the threat of heat-seeking missiles. |
Электроэнергия вырабатывается тепловыми электростанциями, работающими на импортируемом топливе. |
Electricity is thermally generated using imported fuels. |
Ракета с тепловым наведением бесполезна против Мобильного Оккупационного Дворца! |
Heat-seeking missiles are useless against a mobile oppression palace. |
Энтерпрайз, подвергнувшийся атаке тепловыми лучами с поверхности планеты Бета-3, находится под командованием офицера-инженера Скотта. |
The Enterprise, still under attack by some sort of heat rays from the surface of Beta III, is now being commanded by Engineering Officer Scott. |
Благодаря своей высокой прочности, низкой плотности, тепловым свойствам и способности к высокой полировке, 7075 широко используется в производстве пресс-форм. |
Due to its high strength, low density, thermal properties, and its ability to be highly polished, 7075 is widely used in mold tool manufacturing. |
Они пускали черный газ повсюду, где могли быть замаскированы наши орудия, а там, где пушки стояли без прикрытия, они пользовались тепловым лучом. |
Wherever there was a possibility of guns being laid for them unseen, a fresh canister of the black vapour was discharged, and where the guns were openly displayed the Heat-Ray was brought to bear. |
Then he sent a heat pulse to melt the control. |
|
После размещения утюжка-переноса на ткани и прессования утюгом или тепловым прессом изображение переносится на ткань. |
After placing the iron-on transfer on the fabric and pressing with an iron or a heat press, the image is transferred to the fabric. |
Этот измененный закон включает термин θ, который описывает обменное взаимодействие, которое присутствует, хотя и преодолевается тепловым движением. |
This amended law includes a term θ that describes the exchange interaction that is present albeit overcome by thermal motion. |
И они ее использовали - или, вернее нас, чтобы управлять тепловым выключателем. |
And they used it - or-or rather us to operate a thermal switch. |
В неглазурованных системах нет проблем с тепловым ударом. |
There are no thermal shock concerns with unglazed systems. |
Положения 2 и 3 применимы к тепловым двигателям. |
Statements 2 and 3 apply to heat engines. |
Углерод-14 образуется в верхних слоях тропосферы и стратосферы тепловыми нейтронами, поглощенными атомами азота. |
Carbon-14 is produced in the upper layers of the troposphere and the stratosphere by thermal neutrons absorbed by nitrogen atoms. |
Эта система соединена с нагревателем горячей воды, либо газовым / пропановым, либо электрическим / тепловым насосом. |
This system is connected with the hot water heater, either gas/propane fired or electric/heat-pump types. |
- вещество, делящееся тепловыми нейтронами - thermal fissile material
- полупроводниковый прибор с тепловыми трубками - transcalent device