Инвестиции в наше будущее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие инвестиции - other investments
глобальные прямые иностранные инвестиции - global foreign direct investment
инвестировать дополнительные - invest additional
инвестиции в - investment in
инвестиции в детях - investing in children
инвестиции воздействия - impact investment
инвестиции исключаются - investments are avoided
инвестиции Координационный совет - investment coordinating board
инвестиции мульти-актив - multi-asset investment
мы стремимся к инвестированию - we are committed to investing
Синонимы к инвестиции: инвестиции, капиталовложения, задатки, способности
приводить в замешательство - confuse
в этом - in that
происходить в результате - result from
содержание в исправности - maintenance
игра в салки - dueling
монета в 25 центов - quarter
принимать в игру - take in the game
вступать в силу - come into force
в прошлом - in past
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
где наше не пропадало! - where our not disappeared!
для нашего региона - for our region
для нашего спокойствия - for our peace of mind
во имя Господа нашего - in the name of our lord
есть наше мнение - have our say
слово из нашего - a word from our
называется наше внимание - called our attention
я надеюсь, что наше предложение - i hope that our proposal
наше обсуждение - our discussions on
наше тело и ум - our body and mind
Синонимы к наше: свой, отечественный, нашенский, принадлежащий нам
имя существительное: future, futurity, hereafter, tomorrow, times to come, aftertime, to-be
будущее они хотят - the future they want
будущее полная - future complete
г & д будущее развитие - r&d future development
достижения и перспективы на будущее - achievements and future prospects
заказы на будущее - future orders
предвещает на будущее - augurs well for the future
налоги на будущее - future taxes
проинформирует будущее - will inform the future
предугадать будущее - to second-guess the future
чтобы обеспечить лучшее будущее - to provide a better future
Синонимы к будущее: будущее, будущность
Без достаточных инвестиций в общественный транспорт и согласованных усилий по противодействию расширению, наши города ждет мрачное будущее. |
Without adequate investment in public transportation and a concerted effort to combat sprawl, our metropolitan areas face a grim future. |
Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты. |
Doing the best things first would be a great investment in the planet's future. |
Они называют это инвестициями в будущее. |
Call it an investment in the future. |
Министерство по делам Уэльса собирается сосредоточить внимание на здоровье и благополучии детей как на инвестиции в будущее. |
The Welsh Office intends to focus on children's health and well-being as an investment in the future. |
Это инвестиция в наше будущее. |
This is an investment in our future. |
Эта кредитная линия - инвестиция в будущее этого города и в поддержание сил его отважных граждан. |
This credit line is an investment in the future of this city and the resilience of its brave citizens. |
Отсутствие инвестиций лишь усугубляет экономическое будущее России. |
The investment collapse has served to mortgage Russia’s economic future. |
Ассигнования на осуществление преобразований рассматриваются в качестве инвестиций в будущее ЮНОПС. |
The change management budget is seen as an investment in the future of UNOPS. |
В результате они часто покупают модные туфли или делают дорогую стрижку - вместо того чтобы ежемесячно дать немного денег брокеру - как инвестицию в свое романтическое будущее. |
As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut - rather than giving some money each month to a broker - as an investment in their romantic futures. |
Продолжается рост инвестиций в нефте- и газодобывающие страны, которым будущее сулит хорошие инвестиционные перспективы. |
Oil- and gas-producing countries continue to see growth and good prospects for future investment. |
Филипп, это улаживание прошлых проблем или инвестиция на будущее? |
Is all this a coming to terms with the past or investment in the future? |
Таким образом, Агроскопические исследования в области сельского хозяйства, питания и окружающей среды являются инвестицией в наше будущее. |
The Agroscope research for agriculture, nutrition and environment is therefore an investment into our future. |
Триверс определил родительские инвестиции как любые инвестиции, сделанные родителем, которые приносят пользу его или ее текущему потомству за счет инвестиций в будущее потомство. |
Trivers defined parental investment as any investment made by the parent that benefits his or her current offspring at the cost of investment in future offspring. |
На самом же деле крайне неразумно сокращение инвестиций в будущее – в людей, планету, политические институты или бизнес. |
In fact, cutting investment in our future – be it in people, the planet, political institutions, or business – is deeply irrational. |
Да, в мире инвестиций мой муж удивительно предсказывает будущее. |
Yes, in the world of investments, my husband had a remarkable ability to see the future. |
Мой бизнес расширяется, мистер Марлоу, -сказал Корд. - Я хотел бы, чтобы вы поговорили со мной перед тем, как станете намечать планы на будущее после освобождения. |
My business is expanding, Mr. Marlowe, he said. Before you make any plans after leaving here, I'd appreciate your speaking with me. |
Его инвестиционный бизнес был обманом, он прогорел годы назад. |
His investment business was a sham, Went broke ages ago. |
Несмотря на замедление роста в Южной Африке, расширение ее торговой и инвестиционной деятельности с другими странами региона способствовало повышению темпов их экономического роста. |
Despite the slower growth in South Africa, its expanded trade and investment with other economies in the region helped raise their growth. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров. |
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. |
Инвестиции Фонда в товарно-сырьевые активы оцениваются на основе рыночных цен на ликвидные товарно-сырьевые активы на товарно-сырьевых биржах, регулируемых государством. |
The Fund's commodity investments are valued based on the basis of market prices quoted on liquid, publicly regulated commodities exchanges. |
Лишь небольшое число стран занимаются разработкой такой информации о видах деятельности, связанных с поступающими в страну инвестициями, и еще меньше по видам деятельности, связанными с внешними инвестициями. |
Only few countries compile such information for activities associated with inward investment, and even fewer for activities associated with outward investment. |
Инвестиции по-прежнему направляются в капиталоемкие добывающие отрасли, которые имеют ограниченные отраслевые связи с другими секторами экономики. |
Investment continues to be concentrated in capital-intensive extractive industries, with limited forward and backward linkages with the rest of the economy. |
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами. |
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. |
Компания не отвечает за убытки в результате инвестиций, сделанных на основе полученных рекомендаций, прогнозов или других сведений. |
The Company shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided. |
Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда. |
Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund's high yield is due to risk-taking, and would thus benefit from a rating of the fund's holdings. |
Что-то ужасное произошло с развивающимися экономиками, которые должны были формировать и даже доминировать будущее нашего мира. |
Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. |
Но объем инвестиций в США давно уже не ограничен объемом сбережений. |
But U.S. investments have long ceased to be constrained by a lack of savings. |
Любая толковая инвестиционная стратегия должна иметь под собой обоснование, которое не только может быть применено, но и разъяснено инвесторам. |
Any solid investment strategy needs to have a rationale that not only can be implemented, but also explained to investors. |
Я сказал все это, дитя мое, не с тем, чтобы тебя выбранить за то, что прошло и непоправимо, но чтобы предостеречь и укрепить на будущее время. |
I have talked thus to you, child, not to insult you for what is past and irrevocable, but to caution and strengthen you for the future. |
Послушай, я не говорю что меня не влечет к тебе но это потребует некоего переворота, эмоционального, и с практической точки зрения ты не тот человек с которым можно строить будущее |
Look, i'm not saying i'm not tempted but it would require such an upheaval, emotionally and from a practical point of view, you're not exactly the kind of man to plan a future with |
А теперь... что касается ваших инвестиций... здесь все данные плана работ на 7 лет, которые мы обсуждали. |
Now... in terms of your investments... these 7-year projections clearly document everything we've discussed so far. |
We've accelerated the very future that we wanted to stop. |
|
Куда уж там, когда благоразумие обрушивало на нее сонмы причин, запрещающих даже помыслить о том, что будущее, может быть, отменит решение этого дня. |
Nay, what a world of reasons crowded upon her against any movement of her thought towards a future that might reverse the decision of this day! |
Он высокий, симпатичный мужчина... инвестиционный банкир. |
He's a handsome man, tall... investment banker. |
Если наши вычисления верны, вы перенесетесь на три часа в будущее. |
Now, if our calculations are right that should put you about three hours into the future. |
Это как вложение в будущее. |
It's like an investment for the future. |
But we need to draw a line under the past and look forward |
|
По-видимому, он хлопотал об инвестициях на развитие земель Гонолулу, которых никогда не существовало. |
Apparently, he was soliciting investments on a Honolulu land development that never existed. |
The future is in copper wiring. |
|
Хорошо, что у нас есть работа, на которую можно рассчитывать и планировать свое будущее спокойно. |
Thankfully, we all have jobs we can count on so we can plan our futures accordingly. |
Было бы просто ошибкой полагать, что силы, действующие на звезды и планеты в момент их рождения, могут каким-либо образом влиять на наше будущее. |
It is simply a mistake to imagine that the forces exerted by stars and planets at the moment of birth can in any way shape our futures. |
Организация ежегодно выделяет около 100 миллионов долларов США на инвестиции и гранты некоммерческим организациям. |
The organization has committed roughly US$100 million in investments and grants to nonprofits annually. |
Согласно теории родительских инвестиций, матери склонны обеспечивать оптимальный уход за своим потомством благодаря определенности генетического родства. |
According to the parental investment theory, mothers are inclined to provide optimal care for their offspring due to the certainty of a genetic relationship. |
Одним из наиболее известных примеров инвестиций в смягчение последствий стихийных бедствий является залив Ред-Ривер. |
One of the best known examples of investment in disaster mitigation is the Red River Floodway. |
Президент Эммануэль Макрон использовал кроссовер DS 7 в качестве первого роскошного внедорожника французского производителя DS Automobiles для своих инвестиций. |
President Emmanuel Macron has used a DS 7 Crossback as the first luxury SUV by French manufacturer DS Automobiles for his investiture. |
Голод привел российскую империю к ослаблению финансового регулирования, и инвестиции выросли в последующие десятилетия. |
The famine led the Russian Empire to ease financial regulations, and investment rose in following decades. |
Глобальный инвестиционный фонд Финам был создан как бизнес-инкубатор для поддержки стартапов, ориентированных на глобальную экспансию. |
Finam Global Investment Fund was established as a business incubator to support startups geared towards global expansion. |
Китай также создал инициативу Пояс и путь с будущими инвестициями почти в 1 триллион долларов, чтобы добиться большей роли в мировых делах. |
China further created the Belt and Road Initiative, with future investments of almost $1 trillion, to push for taking a bigger role in global affairs. |
Проект занял вдвое больше времени, чем планировалось, и стоил вдвое больше, чем Хендрикс и Джеффри планировали, а их общий объем инвестиций оценивался в 1 миллион долларов. |
The project took twice as long as planned and cost twice as much as Hendrix and Jeffery had budgeted, with their total investment estimated at $1 million. |
К числу важных институциональных инвесторов относятся инвестиционные банки, страховые компании, пенсионные фонды и другие управляемые фонды. |
Important institutional investors include investment banks, insurance companies, pension funds and other managed funds. |
Я не был вовлечен, и у меня нет инвестиций, за исключением этого технического запроса на редактирование. |
I haven't been involved, nor do I have investment, except for this technical edit request. |
Они оба конкурируют с конкурирующей парой британских инвестиционных банков, чтобы соединиться с принцем и принцессой Натари. |
They both compete with a British investment bank rival couple to connect with the Natari Prince and Princess. |
Необходимый уровень инвестиций для развития маркетинговой, складской и холодильной инфраструктуры оценивается как огромный. |
The required level of investment for the development of marketing, storage and cold storage infrastructure is estimated to be huge. |
Несмотря на то, что монорельс был жизнеспособным транспортным средством, он не смог привлечь дополнительных инвестиций. |
Although a viable means of transport, the monorail failed to attract further investment. |
7 мая 2018 года стало известно, что Comcast поговорил с инвестиционными банками о том, чтобы возглавить предложение Disney о приобретении Fox. |
On May 7, 2018, it was reported that Comcast spoke to investment banks about topping Disney's offer to acquire Fox. |
Некоторые ограничения остаются, чтобы обеспечить некоторое разделение между инвестиционными и коммерческими банковскими операциями компании. |
Some restrictions remain to provide some amount of separation between the investment and commercial banking operations of a company. |
Социалистическое производство предполагает рациональное планирование потребительных стоимостей и координацию инвестиционных решений для достижения экономических целей. |
These metabolites can bind to DNA at specific sites, forming bulky complexes called DNA adducts that can be stable or unstable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инвестиции в наше будущее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инвестиции в наше будущее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инвестиции, в, наше, будущее . Также, к фразе «инвестиции в наше будущее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.