Индейские племена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индейский воин - Indian warrior
индейский ребенок - papoose
индейский вождь - indian chief
дурман индейский - Indian dope
индейский лагерь - Indian camp
индейский манер - Indian style
индейский народ - Indian people
индейский посёлок - Indian settlement
индейский танец с обручем - Native American Hoop Dance
индейский тюрбан - Indian turban
Синонимы к индейский: индийский, индейский
африканское племя - African tribe
враждебное племя - hostile tribes
индейское племя - Indian tribe
индигеты (племя) - indigety (seed)
лужичане (племя) - Sorbs (seed)
людское племя - the human race
на племя - to tribe
новое племя - new breed
кочевое племя - nomadic tribe
племя Аароново - aaronites
Синонимы к племя: весь, дан, народ, группа, общество, тип, класс, род, колено
Значение племя: В доклассовом обществе: объединение людей, связанных родовыми отношениями, общим языком и территорией.
Между 1754 и 1763 годами многие индейские племена были вовлечены во французскую и индийскую войны/Семилетнюю войну. |
Between 1754 and 1763, many Native American tribes were involved in the French and Indian War/Seven Years' War. |
Хотя индейские племена не использовали эхинацею для лечения обычной простуды, некоторые племена равнин действительно использовали эхинацею для лечения симптомов простуды. |
Although Native American tribes did not use Echinacea for the common cold, some Plains tribes did use echinacea for cold symptoms. |
Исторические индейские племена в этом районе во время европейской встречи говорили на разных языках Алгонкинской семьи. |
The historic Native American tribes in the area at the time of European encounter spoke different languages of the Algonquian family. |
Вместе индейские племена занимают всю территорию округа Терстон. |
Together, the Native American tribes occupy the entire land area of Thurston County. |
К этому классу относятся все индейские племена и народы, за исключением, конечно, эскимосов и потомков европейских и африканских колонистов. |
In this class are comprehended all the native American tribes and nations, excepting, of course, the Esquimaux, and the descendants of European and African colonists. |
Агенты британского правительства вооружали индейские племена в Канаде, которые совершали набеги на американские поселения на границе. |
British government agents armed Indian tribes in Canada that were raiding American settlements on the frontier. |
Многие из этих агентов были неквалифицированными и обманули индейские племена, заставив их поверить, что у них есть голос в Вашингтоне. |
Many of these agents were unqualified and swindled the Native American tribes into believing they had a voice in Washington. |
Некоторые земли, которые эти племена получили для проживания после переселения, в конечном итоге стали индейскими резервациями. |
Some of the lands these tribes were given to inhabit following the removals eventually became Indian reservations. |
Особенно сильно пострадали индейские племена. |
Native American tribes were particularly hard hit. |
Между французскими и британскими колонистами на обширных территориях господствовали индейские племена. |
Between the French and British colonists, large areas were dominated by Indian tribes. |
Вспыхнуло насилие, когда индейские племена оказали сопротивление, и поэтому администрация президента Джорджа Вашингтона послала в этот район вооруженные экспедиции. |
Violence erupted as Indian tribes resisted, and so the administration of President George Washington sent armed expeditions into the area. |
В 1676 году ему было приказано отправиться в Бостон, штат Массачусетс, чтобы обсудить индейские племена вокруг Садбери с губернатором Джоном Левереттом и Советом. |
In 1676, he was ordered to Boston, Massachusetts to discuss the Indian tribes around Sudbury with governor John Leverett and the council. |
Индейские племена продолжают развивать особую эстетику, коренящуюся в их личном художественном видении и культурных традициях. |
Native American tribes continue to develop distinct aesthetics rooted in their personal artistic visions and cultural traditions. |
Штаты и индейские племена принимают общую политику, касающуюся стандартов качества воды, которые подлежат пересмотру и утверждению АООС. |
States and Indian tribes adopt general policies pertaining to water quality standards that are subject to review and approval by the EPA. |
Индейские племена в некоторых местах оказывали военное сопротивление, но они были подавлены поселенцами и армией и после 1830 года были переселены в резервации на Западе. |
Native American tribes in some places resisted militarily, but they were overwhelmed by settlers and the army and after 1830 were relocated to reservations in the west. |
Эти четыре племени теперь образуют геополитическое тело, известное как индейские племена реки Колорадо. |
The four tribes now form a geopolitical body known as the Colorado River Indian Tribes. |
Исторические индейские племена в этом районе включали говорящих на Сиуанском языке осейджей, чья территория простиралась на запад, и Иллинивеков. |
Historic Native American tribes in the area included the Siouan-speaking Osage people, whose territory extended west, and the Illiniwek. |
По всей Новой Англии, Нью-Йорку и северо-западу индейские племена заключали различные союзы с основными воюющими сторонами. |
Throughout New England, New York, and the North-west Native American tribes formed differing alliances with the major belligerents. |
Европейские державы и их колонии также привлекали индейские племена, чтобы помочь им вести войну против колониальных поселений друг друга. |
The European powers and their colonies also enlisted Indian tribes to help them conduct warfare against each other's colonial settlements. |
Индейские племена Чероки и чокто могут иметь право посылать делегатов в Конгресс. |
The Cherokee and Choctaw Native American tribes may have the right to send delegates to Congress. |
Люди рассматривали возможность того, что пропавшие колонисты могли ассимилироваться в близлежащие индейские племена по меньшей мере с 1605 года. |
People have considered the possibility that the missing colonists could have assimilated into nearby Native American tribes since at least 1605. |
Племена потеряли федеральную поддержку своих школ, и от Штатов ожидалось, что они возьмут на себя роль воспитателей индейских детей. |
The tribes lost federal support for their schools, and the states were expected to assume the role of educating the Indian children. |
За долго до вас здесь были первопроходцы и индейские племена. |
There were trappers here and Indian traders before you. |
Они открыли много новых географических объектов, индейские племена, виды животных и растений. |
They discovered many new geographical features, Indian tribes, and animal and plant species. |
Навахо в основном выступали против любого вида школьного образования, но другие племена приняли эту систему. |
The Navajo largely opposed schooling of any sort, but the other tribes accepted the system. |
Этот индейский ритуал служит восхвалению земли, предков и семьи и друзей карибов. |
This is an indigenous ritual designed to praise the earth, ancestors and family and friends of the Caribs. |
Фактически, племена готов из Швеции сыграли роль в распаде Римской империи, не так ли? |
In fact, Gothic tribes from Sweden played a role in the disintegration of the Roman Empire, did they not? |
Перья обычно использовались в индейских обрядах воскрешения... |
See, feathers were usually used in Indian resurrection burials, |
Я сперва подумал, ему смешно оттого, что у такого, как я, и вдруг индейское лицо, черные, масленые индейские волосы. |
I thought at first that he was laughing because of how funny it looked, an Indian's face and black, oily Indian's hair on somebody like me. |
Мы захватываем и продаём только недоразвитые племена... только тех, с которыми у нас длительные конфликты. |
We only secure and trade the inferior tribes... only those with whom we have longstanding conflicts. |
Он все равно ходил туда снова и снова, выкапывал там индейские горшки. |
He always keeps going back, digging for those Indian pots. |
Иногда мы смотрели животных, иногда всякие древние индейские изделия: посуду, соломенные корзинки, много чего. |
Sometimes we looked at the animals and sometimes we looked at the stuff the Indians had made in ancient times. Pottery and straw baskets and all stuff like that. |
And some Indian god Sewed the wound up into a hole |
|
К югу от нашего обоза, не дальше чем в полумиле, мы разглядели большой индейский лагерь. |
To the south of our train, not more than half a mile away, we made out a large Indian camp. |
Плантация хеймии хорошо известна многим индейскими племенами. |
The sinicuiche plant is highly regarded among a number of Indian tribes. |
Индейские воины верят, что величайшую доблесть в битве проявляешь не убив врага, а приблизившись так близко, чтобы коснуться его живого и умчаться рассказывать об этом. |
Indian warriors believe that the greatest glory in battle doesn't come from killing your enemy, but from getting close enough to touch a living enemy and getting away to tell the tale. |
Из окон фабрики за мной уже наблюдали смуглые мексиканские и индейские девушки в ярких цветных платьях и мужчины в выцветших голубых рабочих комбинезонах. |
They were at the windows already. The dark Mexican and Indian girls in their brightly colored dresses and the men in their faded blue work clothes. |
Опять дети... Если Сэм возьмет индейский лук и длинную палку, тогда мне тоже можно взять две вещи. |
And the children-if Sam takes his Injun bow an' his long roun' stick, I get to take two things. |
Племена Хуту на африканских равнинах знают про гудок. |
The Hutu tribesmen of the African plain know about the beep. |
От злости он надулся, как индейский петух, и, наконец, его прорвало. |
He began to swell and bluster at once. |
Спрашивали ли когда-нибудь об этом американские индейские женщины или люди? |
Were American Indian women or people ever asked? |
Основные племена включали латинян и Фалисков в Лацио; Энотрийцев и италийцев в Калабрии; Аусонов, Аурунси и Опичи в кампании; и, возможно, сицилийцев в Сицилии. |
Major tribes included the Latins and Falisci in Lazio; the Oenotrians and Italii in Calabria; the Ausones, Aurunci and Opici in Campania; and perhaps Sicels in Sicily. |
Миф о койоте является одним из самых популярных среди западных индейских культур, особенно среди коренных народов Калифорнии и Большого Бассейна. |
The Coyote mythos is one of the most popular among western Native American cultures, especially among indigenous peoples of California and the Great Basin. |
Потомками населения среднего палеолита считаются аборигенные племена Сан и Хойхой. |
The descendants of the Middle Paleolithic populations are thought to be the aboriginal San and Khoikhoi tribes. |
Славянские племена, именуемые Померанцами, расселились к востоку от реки Одер. |
The Slavic tribes referred to as Pomeranians settled east of the Oder River. |
Коренные племена Восточной Малайзии имеют свои собственные языки, которые связаны с малайским, но легко отличимы от него. |
The native tribes of East Malaysia have their own languages which are related to, but easily distinguishable from, Malay. |
В 1229 году Огедей отправил три тумена под командованием Кухдея и Сундея покорять племена на нижнем Урале. |
In 1229, Ögedei dispatched three tumens under Kukhdei and Sundei to conquer the tribes on the lower Ural River. |
Эти племена были деревенскими жителями, полагавшимися на сельское хозяйство как на основной источник пищи. |
These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source. |
в то время как племена Япигов, возможно иллирийские, населяли Апулию, а позднее норманны-Сицилию. |
while Iapygian tribes, possibly Illyrian, populated Apulia; and later the Normans in Sicily. |
Воинственные племена своими нападениями и сопротивлением Европейскому завоеванию делали жизнь исследователей и поселенцев трудной и опасной. |
Warlike tribes made life difficult and dangerous for explorers and settlers through their attacks and resistance to European conquest. |
Семинолы и другие племена не ушли мирно, так как они сопротивлялись вывозу вместе с беглыми рабами. |
That year saw applications from new clubs Mansfield Marksman and Sheffield Eagles. |
Северные племена, которые Цинь в совокупности называл У-Ху, были свободны от китайского господства в течение большей части династии. |
The tribes of the north, collectively called the Wu Hu by the Qin, were free from Chinese rule during the majority of the dynasty. |
Только тогда мы можем предположить, что эти йеменские племена были арабскими. |
Only then can we assume those Yemeni tribes were Arab. |
Даяки - это племена в глубинке страны, в то время как этническое малайское большинство живет в прибрежных районах. |
The Dayaks are tribes in the hinterland, while the ethnic Malay majority live in the coastal areas. |
Семинолы и другие племена не ушли мирно, так как они сопротивлялись вывозу вместе с беглыми рабами. |
Camouflage themes recur in modern art, and both figuratively and literally in science fiction and works of literature. |
Семинолы и другие племена не ушли мирно, так как они сопротивлялись вывозу вместе с беглыми рабами. |
Communities often formed on those forums, with the goal of sharing information to help other members. |
Арктические и субарктические племена используют морские травы для плетения корзин. |
Arctic and Subarctic tribes use sea grasses for basketry. |
Некоторые племена, такие как чокто и Сенека, были способны откладывать прекращение действия достаточно долго, чтобы оно было отменено до его осуществления. |
Some tribes, like the Choctaw and Seneca, were able to delay termination long enough to have it cancelled before implementation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индейские племена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индейские племена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индейские, племена . Также, к фразе «индейские племена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
