Инсайдерскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
служебный, конфиденциальный
В моём мире люди не сближаются с молодыми прокурорами, чтобы получить инсайдерскую информацию. |
My real world doesn't involve befriending young attorneys to get inside information. |
Ваша клиентка приобрела акции Эдинсон Фармасьютиклс до того, как было выпущено указание ФДА, получив инсайдерскую информацию. |
Your client purchased stock in Edson Pharmaceuticals in advance of a favorable FDA ruling arising from insider knowledge. |
Шмитц-противоречивая фигура на своей родине, где он был осужден за компьютерное мошенничество, инсайдерскую торговлю и растрату. |
Schmitz is a controversial figure in his homeland, where he has been convicted of computer fraud, insider trading and embezzlement. |
Просто думал, что ты можешь дать мне инсайдерскую информацию и объяснить, почему Хода Амин думает, что её жизнь в опасности. |
I just thought you could give me some insight into why Hoda Amin would think her life was in danger. |
Болельщики часто ищут инсайдерскую информацию о травмах и будущих звездах у тренеров. |
Fans often seek inside information on injuries and future stars from coaches. |
Я только говорю что любой, кто не думает будто крупные игроки на Уолл-Стрит не используют инсайдерскую информацию, круглый идиот. |
I'm just saying that anyone who doesn't think that every big fish on Wall Street isn't using some sort of inside information is a moron. |
Шмитц-противоречивая фигура на своей родине, где он был осужден за компьютерное мошенничество, инсайдерскую торговлю и растрату. |
Schmitz is a controversial figure in his homeland, where he has been convicted of computer fraud, insider trading and embezzlement. |
Шмитц-противоречивая фигура на своей родине, где он был осужден за компьютерное мошенничество, инсайдерскую торговлю и растрату. |
Schmitz is a controversial figure in his homeland, where he has been convicted of computer fraud, insider trading and embezzlement. |
Значит, ты достала инсайдерскую информацию об этом месте? |
So did you get inside information on this place? |
В декабре 2006 года SEC подала в суд на хедж-фонд Gryphon Partners за инсайдерскую торговлю и голые короткие продажи с участием труб в незарегистрированных акциях 35 компаний. |
In December 2006, the SEC sued Gryphon Partners, a hedge fund, for insider trading and naked short-selling involving PIPEs in the unregistered stock of 35 companies. |
Фредерик Дент, еще один шурин, был билетером Белого дома и зарабатывал деньги, выдавая инсайдерскую информацию. |
Frederick Dent, another brother-in-law was the White House usher and made money giving out insider information. |
Вы имеете в виду предполагаемую инсайдерскую торговлю в Принсфилд Инвестментс? |
You're referring to alleged insider trading at Princefield Investments? |
Ее муж-бывший инвестиционный банкир Оливер Кертис, который был осужден за инсайдерскую торговлю в 2016 году и был освобожден в 2017 году. |
Her husband is former investment banker Oliver Curtis, who was convicted for insider trading in 2016, and was released in 2017. |
Существуют различные нормативные акты, направленные на предотвращение недобросовестных конкурентных преимуществ в бизнесе и финансах, например закон о конкуренции или запрет на инсайдерскую торговлю. |
Various regulations exist to prevent unfair competitive advantages in business and finance, for example competition law, or the prohibition of insider trading. |
Мисс Дарнелл, вы арестованы за инсайдерскую торговлю и обман Комиссии по ценным бумагам. |
Miss Darnell, you're under arrest for insider trading and defrauding the Securities Exchange Commission. |
В 2017 году беттор и биржевой трейдер Билли Уолтерс был осужден за инсайдерскую торговлю акциями Dean в Федеральном суде. |
In 2017, bettor and stock trader Billy Walters was convicted of insider trading in Dean shares in Federal court. |
Гулд также дал взятку в размере 10 000 долларов помощнику министра финансов Дэниелу Баттерфилду в обмен на инсайдерскую информацию. |
Gould had also given a $10,000 bribe to the assistant Secretary of the Treasury, Daniel Butterfield, in exchange for inside information. |
Институциональные и индивидуальные инвесторы также могут совершать подставные нарушения, когда они посвящены в инсайдерскую информацию. |
Institutional and individual investors may also commit a front running violation when they are privy to inside information. |
Он получил инсайдерскую информацию. |
He's got inside information. |
За последнее десятилетие каждая фирма на Уолл-стрит заплатила значительные штрафы за фальшивый бухгалтерский учет, инсайдерскую торговлю, мошенничество с ценными бумагами, схемы быстрого обогащения или прямое хищение со стороны руководителей. |
Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting, insider trading, securities fraud, Ponzi schemes, or outright embezzlement by CEOs. |
Он под следствием за инсайдерскую торговлю. |
He's under investigation for insider trading. |
Все они перечислены, вероятно, инсайдером, в статье. |
All are listed, probably by an insider, in the article. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Кандидаты в совет директоров обычно выдвигаются инсайдерами или самим советом директоров, и значительное количество акций принадлежит или голосуется инсайдерами. |
Board candidates are usually nominated by insiders or by the board of the directors themselves, and a considerable amount of stock is held or voted by insiders. |
В мае 1999 года Комиссия по ценным бумагам Онтарио обвинила Фельдерхофа в инсайдерской торговле. |
In May 1999, the Ontario Securities Commission charged Felderhof with insider trading. |
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
Это инсайдерская фотография студии Сая Туомбли в Лексингтоне. |
It is an insider's photographic view of Cy Twombly's studio in Lexington. |
Если инсайдеры знают, что бета-поиск работает, а поиск справки не работает, почему на страницах справки и часто задаваемых вопросов используется сломанный поиск? |
If insiders know that beta search works and help search doesn't work, why do the help and FAQ pages use the broken one? |
Очевидно он обладал инсайдерской информацией. |
It has all the classic hallmarks of inside-information trading. |
Филлипс также в настоящее время работает бейсбольным аналитиком на радио TSN 1050 в Торонто, а также появляется на национальном телевидении в качестве инсайдера на TSN в Канаде. |
Phillips also currently works as a baseball analyst on TSN 1050 radio in Toronto, as well as appearing nationally on television as an insider on TSN in Canada. |
В опросе 2005 года, чтобы найти комика комика, он был признан одним из лучших 50 комедийных актов со стороны коллег-комиков и комедийных инсайдеров. |
In a 2005 poll to find The Comedian's Comedian, he was voted amongst the top 50 comedy acts by fellow comedians and comedy insiders. |
выпустить его. Однако в ноябре, инсайдер заявил, что Уорнер Бразерс |
to release it. In November, however, an insider claimed that Warner Bros. |
You mean what she said about the insider? |
|
В результате потенциально конфиденциальные данные подвергаются риску инсайдерских атак. |
As a result, potentially sensitive data is at risk from insider attacks. |
Главной угрозой для любой организации являются пользователи или внутренние сотрудники, их также называют инсайдерскими угрозами. |
The number one threat to any organisation are users or internal employees, they are also called insider threats. |
Это инсайдерская информация, и я могу доказать это. |
That's inside information, and I can prove it. |
Мистер Рим признался в продаже инсайдерской информации Дереку О'Нилу. |
Mr. Reem admitted to us he'd been selling inside information to Derek O'Neal. |
В результате потенциально конфиденциальные данные подвергаются риску инсайдерских атак. |
Despite the threat of violent protests, the economic crisis affected children more than violence. |
Окончательный релиз был представлен инсайдерам Windows 3 ноября 2015 года, а затем был опубликован 12 ноября 2015 года. |
The final release was made available to Windows Insiders on November 3, 2015, followed by a public release on November 12, 2015. |
Гупта был осужден в июне 2012 года по обвинению в инсайдерской торговле, вытекающему из дела группы Galleon по четырем уголовным делам о преступном сговоре и мошенничестве с ценными бумагами. |
Gupta was convicted in June 2012 on insider trading charges stemming from Galleon Group case on four criminal felony counts of conspiracy and securities fraud. |
Эта серия представляет собой вымышленный Взгляд инсайдера на революцию персональных компьютеров 1980-х годов, а затем рост Всемирной паутины в начале 1990-х годов. |
The series depicts a fictionalized insider's view of the personal computer revolution of the 1980s and later the growth of the World Wide Web in the early 1990s. |
Примером этого может служить недавно выдвинутая ФА. Подлинная личность основателя генетической мутации известна инсайдерам. |
They have also been recorded using tools, using a conifer needle in the bill to extract larvae from a hole in a tree. |
Он также заметил, что компания сжигает свой инвестированный капитал, и был встревожен большими кусками акций, продаваемых инсайдерами. |
He also noticed that the company was burning through its invested capital, and was alarmed by the large chunks of stock being sold by insiders. |
Марти отказывается признать, что он получил информацию от инсайдера, поэтому Салли сама задерживает следователя. |
Marty refuses admitting that he got the information from an insider so Sally stalls the investigator herself. |
Цена акций росла с каждым днем, со 130 фунтов за акцию до 1000 фунтов, а инсайдеры получали огромные бумажные прибыли. |
The share price kept soaring every day, from £130 a share to £1,000, with insiders making huge paper profits. |
И хотя Национальный фронт расширил свое присутствие с двух до восьми мест, этот показатель гораздо ниже, чем прогнозировали некоторые аналитики и инсайдеры партии. |
While the National Front expanded its presence from two to as many as eight seats, that total is far fewer than what some analysts and party insiders were forecasting only recently. |
Однако инсайдеры считают, что это не остановит фальсификацию, потому что цена на молоко все еще зависит от содержания белка. |
However, insiders believe this will not stop adulteration because milk price still depends on protein content. |
А ты думал, ей позволят сохранить доходы от инсайдерской торговли? |
You really think they were gonna let her keep direct proceeds from insider trading? |
Асахина Косукэ обвиняется в инсайдерской торговле, его доставят прямо в прокуратуру. |
The suspect Kosuke Asahina accused of insider trading is taken to the Public Prosecutor's Office |
Опасаясь вовлечения в опасную новую торговлю, которая рискует оттолкнуть политических инсайдеров, Вито отказывается. |
Wary of involvement in a dangerous new trade that risks alienating political insiders, Vito declines. |
Скиллинг был осужден по 19 из 28 пунктов обвинения в мошенничестве с ценными бумагами и мошенничестве с проводами и оправдан по остальным девяти, включая обвинения в инсайдерской торговле. |
Skilling was convicted of 19 of 28 counts of securities fraud and wire fraud and acquitted on the remaining nine, including charges of insider trading. |
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров. |
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. |
Попытка была временно заблокирована синдикатом ключевых системных инсайдеров, контрольный пакет акций которого был обеспечен 8 января 1941 года. |
The attempt was temporarily blocked by a syndicate of Key System insiders, with controlling interest secured on Jan 8, 1941. |
Так уж получилось, что это было совершено инсайдерами. |
It so happens that it was perpetrated by insiders. |
You want a heads-up on an insider-trading subpoena? |
|
Во время первоначальной разведки участка, известного тогда как Кидд-55, сотрудники компании занимались инсайдерской торговлей акциями Техасского залива. |
During the initial exploration of the site, then known as Kidd-55, officers of the company engaged in insider trading in Texas Gulf shares. |
- корпоративный инсайдер - corporate insider
- инсайдерская информация - insider information
- как инсайдер - as an insider
- доступа к инсайдерской информации - accessing insider information
- зарезервированы для инсайдеров - reserved for insiders
- инсайдерская торговля и манипулирование рынка - insider trading and market manipulation
- инсайдерские советы - insider advice
- инсайдерской торговле законы - insider trading laws
- инсайдеры наконечник - insiders tip
- некоторые инсайдеры - some insiders
