Интерсексуальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В том же году Совет Европы стал первым учреждением, которое заявило, что интерсексуальные люди имеют право не подвергаться вмешательствам по утверждению пола. |
In the same year, the Council of Europe became the first institution to state that intersex people have the right not to undergo sex affirmation interventions. |
Некоторые хромосомные интерсексуальные вариации могут вообще не проявляться физически. |
Some chromosomal intersex variations may not be physically apparent at all. |
Интерсексуальные люди - это те, кто не проявляет всех биологических характеристик мужского или женского пола или проявляет комбинацию характеристик при рождении. |
Intersex people are those who do not exhibit all the biological characteristics of male or female, or exhibit a combination of characteristics, at birth. |
Некоторые интерсексуальные люди также могут проявлять гендерные различия. |
Some intersex people may also exhibit gender variance. |
Как таковые, они могут быть мужскими, женскими или иметь смешанные интерсексуальные характеристики. |
She moved to Lütgendortmund which is where she lived and worked for the rest of her life. |
Интерсексуальные лица не защищены от посягательств на физическую неприкосновенность и телесную автономию. |
Intersex persons are not protected from violations to physical integrity and bodily autonomy. |
Исследования в конце 20-го века привели к растущему медицинскому консенсусу о том, что различные интерсексуальные тела являются нормальными, но относительно редкими формами человеческой биологии. |
Research in the late 20th century led to a growing medical consensus that diverse intersex bodies are normal, but relatively rare, forms of human biology. |
Доклад также дает общее представление о дискриминации, с которой сталкиваются интерсексуальные и трансгендерные люди в сфере занятости, а также об уровне притеснений, жестокости и преступлений на почве предрассудков. |
The report also gives an overview of the discrimination faced by intersex and transgender people in the realm of employment, as well as levels of harassment, violence and bias crimes. |
Как таковые, они могут быть мужскими, женскими или иметь смешанные интерсексуальные характеристики. |
As such, they can be male, female, or have mixed intersex characteristics. |
По оценкам, от 0,05% до 1,7% населения имеют интерсексуальные черты. |
Between 0.05% and 1.7% of the population is estimated to have intersex traits. |
Интерсексуальные права включают в себя право наследования, право на вступление в брак, право жить как любой другой мужчина или женщина. |
The intersex rights includes rights of inheritance, rights to marriage, rights to live like any other male or female. |
Интерсексуальные проблемы в Индии часто могут восприниматься как третьи гендерные проблемы. |
Intersex issues in India may often be perceived as third gender issues. |
Интерсексуальные организации также выступили с заявлениями о нарушениях прав человека, включая мальтийскую декларацию третьего Международного Интерсексуального форума. |
Intersex organizations have also issued statements about human rights violations, including the Malta declaration of the third International Intersex Forum. |
Intersex people are now included in the diagnosis of GD. |
|
В некоторых случаях интерсексуальные черты проявляются при рождении, в то время как в других они не проявляются до наступления половой зрелости. |
In some cases, intersex traits are visible at birth while in others, they are not apparent until puberty. |
Интерсексуальные медицинские вмешательства считаются допустимыми для достижения согласия между внешностью человека, хромосомным составом или половыми органами. |
Intersex medical interventions are considered permissible to achieve agreement between a person's exterior, chromosomal make-up or sex organs. |
Есть также интерсексуальные люди, которые могут идентифицировать себя как женщины или мужчины. |
There are also intersex people who may identify as either female or male. |
Те, кто добавляет интерсексуалов в ЛГБТ-группы или организации, используют расширенный инициализм ЛГБТИ. |
Those who add intersex people to LGBT groups or organizing use an extended initialism LGBTI. |
В фильме Orchids, My Intersex Adventure, Фиби Харт и ее сестра Бонни Харт, обе женщины с CAIS, задокументировали свое исследование ИИ и других интерсексуальных проблем. |
In the film Orchids, My Intersex Adventure, Phoebe Hart and her sister Bonnie Hart, both women with CAIS, documented their exploration of AIS and other intersex issues. |
Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки. |
We can't have an Intersect wandering around Los Angeles getting into trouble. |
Использование гермафродита для обозначения интерсексуальных индивидуумов считается стигматизирующим и вводящим в заблуждение. |
Using hermaphrodite to refer to intersex individuals is considered to be stigmatizing and misleading. |
В 2012 году был начат проект Интерсексуального и гендерного признания, призванный пропагандировать расширение гендерных возможностей в официальной документации. |
In 2012, the Intersex & Genderqueer Recognition Project was started to advocate for expanding gender options on official documentation. |
Хукс бросил вызов феминисткам, чтобы рассмотреть отношение гендера к расе, классу и полу, понятие, которое стало известно как интерсекция. |
Hooks challenged feminists to consider gender's relation to race, class, and sex, a concept which came to be known as intersectionality. |
Тирумантирам Тирумулар зафиксировал отношения между интерсексуальными людьми и Шивой. |
The Tirumantiram Tirumular recorded the relationship between intersex people and Shiva. |
Она рассказала о своей интерсекс недели состояние до начала ее модельную карьеру. |
She was told about her intersex condition weeks before beginning her modelling career. |
В англоязычных публикациях эти термины даются евнухам, интерсексуалам или трансгендерным людям. |
In English language publications, these terms are given to eunuchs, intersex people or transgender people. |
Ваши сны создавал Интерсект. |
Your dreams were caused by the Intersect. |
An intersex person is called a Khunthaa in the books of Fiqh. |
|
В Индии хиджра-это физически мужское или интерсексуальное лицо, которое иногда может заниматься проституцией. |
In India, a hijra is a physically male or intersex person who may sometimes enter into prostitution. |
Видишь, спустя годы я понял что... что, как и любой компьютер, что-что Интерсект тоже может перегреваться. |
See, I realized through the years, just like a computer, that th-the, the Intersect can overheat. |
Например, по кариотипу образца ткани можно определить, какая из причин интерсексуальности преобладает в данном случае. |
For instance, a karyotype display of a tissue sample may determine which of the causes of intersex is prevalent in the case. |
Первое предложение заменить термин гермафродит на интерсексуал было сделано Кавадиасом в 1940-х годах. |
The first suggestion to replace the term 'hermaphrodite' with 'intersex' was made by Cawadias in the 1940s. |
Мы использовали ваш магазин, чтоб выявить перспективных кандидатов в Интерсекты. |
We've been using your store as a proving ground for prospective Intersect candidates. |
Таким образом, хотя политика идентичности полезна, мы должны осознавать роль интерсекциональности. |
Thus, although identity politics are useful, we must be aware of the role intersectionality. |
Попрошу её взять устройство по извлечению Интерсекта. |
I'll ask her to bring the suppression device. |
В 2011 году Кристиан Веллинг стал первым интерсексуальным человеком, который, как известно, успешно подал иск о возмещении ущерба по делу, возбужденному за неконсенсусное хирургическое вмешательство. |
In 2011, Christiane Völling became the first intersex person known to have successfully sued for damages in a case brought for non-consensual surgical intervention. |
В 2016 году Госдепартамент США подал в суд за отказ в выдаче паспорта Дане Ззийм, которая является ветераном, интерсексуальным человеком, а затем также идентифицирована как недвойственное лицо. |
In 2016, the U.S. State Department was sued for denying a passport to Dana Zzyym, who is a veteran, an intersex person and then also identified as a non-binary person. |
Don't you want to know how your Intersect stacks up against mine? |
|
Если ты не запустишь Интерсект, я буду стирать тебя по частям. |
If you don't access the Intersect, I will be erasing everything that is you. |
ПГД допускает дискриминацию в отношении лиц с интерсексуальными признаками. |
PGD allows discrimination against those with intersex traits. |
Хердт утверждает, что широко признается, что если ребенок интерсексуален, то хиджры имеют право претендовать на него как на часть своей общины. |
Herdt states that it is widely accepted that if the child is intersex, the hijra have a right to claim it as part of their community. |
Шарон Голдман из программы изучения Израиля и Америки в колледже Шалем также подвергла критике интерсекциональность на том основании, что она является слишком упрощенной. |
Sharon Goldman of the Israel-America Studies Program at Shalem College also criticized intersectionality on the basis of its being too simplistic. |
Я знаю, ты нервничаешь, но я также знаю, как работает Интерсект, когда ты волнуешься. |
I know you're nervous, but I also know how the Intersect works when you get nervous. |
Люди, чьи характеристики не все типично мужские или все типично женские при рождении, интерсексуальны. |
People whose characteristics are not either all typically male or all typically female at birth are intersex. |
Вы были тщательно отобраны Фулкрумом, чтобы стать будущим поколением агентов-Интерсектов. |
You've all been carefully selected by Fulcrum to be the next generation of Intersect agents. |
Уорн и раза утверждают, что связь между интерсексуальными и хиджрскими людьми в основном необоснованна, но провоцирует родительский страх. |
Warne and Raza argue that an association between intersex and hijra people is mostly unfounded but provokes parental fear. |
Действия интерсексуальных организаций гражданского общества направлены на искоренение вредной практики, поощрение социального признания и равенства. |
Actions by intersex civil society organizations aim to eliminate harmful practices, promote social acceptance, and equality. |
Родители интерсексуальных младенцев не были довольны сложившейся ситуацией. |
The parents of the intersex babies were not content about the situation. |
Однако Уорн и раза утверждают, что связь между интерсексуалами и людьми хиджры в основном необоснованна, но провоцирует родительский страх. |
However, Warne and Raza argue that an association between intersex and hijra people is mostly unfounded but provokes parental fear. |
Некоторые люди с интерсексуальными чертами самоидентифицируются как интерсексуалы, а некоторые-нет. |
Some people with intersex traits self-identify as intersex, and some do not. |
Десять автономных сообществ также запрещают дискриминацию по признаку пола, тем самым защищая интерсексуалов от дискриминации. |
Ten autonomous communities also ban discrimination based on sex characteristics, thereby protecting intersex people from discrimination. |
Человеческий опыт сложен, многогранен и глубже, чем те поверхностные способы, которыми его описывают интерсекционалисты. |
The human experience is complex and multifaceted and deeper than the superficial ways in which intersectionalists describe it. |
Интерсексуальность можно противопоставить гомосексуальности или однополому влечению. |
Intersex can be contrasted with homosexuality or same-sex attraction. |
В апреле 2015 года Мальта стала первой страной, которая запретила неконсенсусные медицинские вмешательства для изменения анатомии пола, в том числе у интерсексуалов. |
In April 2015, Malta became the first country to outlaw non-consensual medical interventions to modify sex anatomy, including that of intersex people. |
Папа разрабатывал Интерсект как средство обучения |
Your father originally developed the Intersect as a teaching tool. |
Это была первая попытка создать таксономическую классификационную систему интерсексуальных состояний. |
It was the first attempt at creating a taxonomic classification system of intersex conditions. |
В Исламе ученые исламской юриспруденции подробно обсуждают статус и права интерсексуалов, основываясь на том, что в основном проявляется в их внешних половых органах. |
In Islam, scholars of Islamic jurisprudence have detailed discussions on the status and rights of intersex based on what mainly exhibits in their external sexual organs. |
Категория катоев исторически была открыта для мужчин, женщин и интерсексуалов. |
The category of kathoey was historically open to male-assigned, female-assigned and intersex people. |
- права интерсекс-людей - right-intersex people
- права интерсекс-людей в германии - right-intersex people in Germany
- интерсексуалами и - intersex and
- транс и интерсексуалы - trans and intersex
- транссексуалы и интерсексуалы - transgender and intersex
