Исключительный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: exceptional, particular, especial, exclusive, sole, only, extraordinary, singular, extraordinaire, surpassing
словосочетание: out of the ordinary
исключительный случай - exceptional case
исключительный и временный характер - exceptional and temporary nature
исключительный индекс - exceptional index
исключительный интеллект - exceptional intelligence
исключительный по силе - exceptional in strength
исключительный талант - exceptional talent
исключительный сервис - exceptional service
исключительный предшественник - sole precursor
исключительный тариф - exclusive tariff
Синонимы к исключительный: особенный, прерогативный, необыкновенный, самобытный, экстраординарный, чрезвычайный, бесподобный, восхитительный, единственный, единичный
Антонимы к исключительный: следующий, неисключительный, обычный, обычный, общий, обычный, неисключительный
Значение исключительный: Являющийся исключением, не распространяющийся одинаково на всех ( книжн. ).
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
плохой человек - bad person
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
человек, заботящийся о ком-л. - a person caring for smb.
человек смешанной расы - a man of mixed race
человек с ключом - passkey man
палатка для восьми человек - 8 man tent
откровенный человек - plain dealer
человек со слабым характером - a person with a weak character
доброжелательный человек - friendly people
нравственный человек - moral person
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Мне нужен человек с исключительными навыками, чтобы усмирить территорию. |
I need. A man with exceptional skill to pacify the area. |
Подавляющее большинство авторов единодушно высказались за то, чтобы исключить цифру в 25 000 человек, и нет абсолютно никаких оснований для ее удаления. |
The overwhelming consensus among authors is for the deleted figure of 25,000 and there is absolutely no justification for removing this. |
Безнравственность, например блуд, есть исключительно дело воли, то есть человек не использует естественные желания должным образом. |
Immorality, e.g. fornication, is exclusively a matter of will, i.e. a person does not use natural desires in a proper way. |
И все же этот исключительный человек, ее возлюбленный, снизошел до любви к ней, снизошел даже до того, что видит в ней свою будущую жену! |
And this great man, her lover, had now condescended to love her-see in her his future wife. |
Фотографии были исключительно высокого профессионального качества, и на них был изображен Лей-предположительно малоизвестный и неизвестный молодой человек, занимающийся мирскими делами. |
The photographs were of exceptionally high professional quality, and depicted Lei—supposedly an obscure and unknown young man—engaging in mundane tasks. |
Если человек с усталостью решает обратиться за медицинской помощью, общая цель состоит в том, чтобы выявить и исключить любые излечимые состояния. |
If a person with fatigue decides to seek medical advice, the overall goal is to identify and rule out any treatable conditions. |
Слышала, вы человек с исключительным вкусом. |
I hear you're a man of discriminating taste. |
Он потрясающий, исключительный человек и такой живой. |
He's so fascinating, so exclusive! A man of great integrity. |
Мой подзащитный - человек исключительных финансовых способностей. |
My client is a man of rare financial ability. |
Вы увидите, что я человек исключительной деликатности. |
You will see I am a man of extreme delicacy. |
Из почти 5000 военнослужащих канадского контингента 3367 человек были убиты, ранены или взяты в плен, что составляет исключительный показатель потерь в 68%. |
Of the nearly 5,000-strong Canadian contingent, 3,367 were killed, wounded or taken prisoner, an exceptional casualty rate of 68%. |
Причина в том, что большинство трейдеров сильно озабочены деньгами, а когда человек озабочен исключительно деньгами, для души места не остается. |
The reason for this I think is that for most traders it's pretty much all about the money, and whenever anything is all or mostly about the money, it ends up having no soul. |
Оказалось, что в-58 трудно летать, и его экипажи из трех человек были постоянно заняты, но его производительность была исключительной. |
The B-58 was found to be difficult to fly and its three-man crews were constantly busy, but its performance was exceptional. |
Никогда человек или деяние не бывает исключительно Сансарой или исключительно Нирваной, никогда человек не бывает ни совершенным святым, ни совершенным грешником. |
A person or an act is never entirely Sansara or entirely Nirvana, a person is never entirely holy or entirely sinful. |
Я не единственный человек в нашей группе, который не включил логотип на своих веб-страницах, что является исключительно консультативным вопросом. |
I am not the only person in our group who has not included the logo on his web pages, which is an advisory matter only. |
Твой отец - человек исключительных способностей. |
Your father is an extraordinary human being. |
Уверяю тебя, что это человек совершенно исключительный. Мама говорит о нем много дурного, но кавалер Дансени - много хорошего, и мне кажется, что прав он. |
I assure you he is a very extraordinary man: my mamma speaks very ill of him, but the Chevalier Danceny is enamoured with him, and I believe he is in the right. |
Продвижение повестки дня является обычным делом, когда человек находится в общественной среде, но школы обладают исключительной властью в этом отношении. |
The promotion of an agenda is commonplace whenever one is in a public environment, but schools have exceptional power in that regard. |
Этот человек жил исключительно ради жуков, бабочек и всяких насекомых - летающих, ползающих, жужжащих или забирающихся вам за шиворот и в масленку. |
He lived for bugs and butterflies and all insects that fly or crawl or buzz or get down your back or in the butter. |
Этот человек, по-видимому, обладал исключительно тонким слухом. |
The man must have had diabolically acute hearing. |
Исключительно гуманный был человек, не чета другим, отзывчивый. |
He was an exceptionally humane man, not like the others, compassionate. |
Там он собрал и командовал королевским Корпусом морской пехоты численностью 600 человек, состоявшим исключительно из старых морских офицеров. |
There he raised and commanded the 600-man Corps de la marine royale, exclusively made up of old naval officers. |
Если уровень лактата ниже 35 мг / дл и человек ранее не получал антибиотики, то это может исключить бактериальный менингит. |
If lactate levels are less than 35 mg/dl and the person has not previously received antibiotics then this may rule out bacterial meningitis. |
Когда ненормальность заставляет общество чувствовать себя неуютно, именно исключительный человек сам смеется над ней, чтобы снять социальную напряженность. |
When abnormality makes society feel uncomfortable, it is the exceptional person themselves who will laugh it off to relieve social tension. |
Это изменение вступает в силу через 90 дней, т.е. 28 января 2015 г. Facebook не будет предоставлять разрешение user_likes исключительно для того, чтобы проверить, поставил ли человек отметку «Нравится» на странице приложения. |
Facebook will not grant the user_likes permission solely for the purpose of checking if a person has liked an app's page. |
Исключительно одаренный человек, О. Томатис был мульти-лингвист. |
An exceptionally gifted man, Fr. Tomatis was a multi-linguist. |
Имея в своем распоряжении землю, человек не мог формально обменять ее, объединить поля или полностью исключить другие. |
With land one held, one could not formally exchange the land, consolidate fields, or entirely exclude others. |
Есть по крайней мере один человек, который утверждал, что эта страница была исключительно о Батамане чарктере в комиксах. |
There is at least one person who was arguing that this page was solely about the Bataman charcter in comics. |
Мы были просто говорю, любой человек, открыв шахту эти дни должны быть исключительно храбрый или очень глупый! |
We were just saying, any man opening a mine these days must be exceptionally brave or extremely foolish! |
Человек, искавший гармонию в космосе, был обречен жить во времена исключительных раздоров на Земле. |
The man who sought harmony in the cosmos was fated to live at a time of exceptional discord on Earth. |
Даже если исключить из внимания молочные железы которыми можно было бы выкормить семью из 30 человек. |
Not to mention she has mammary glands that could nurse a family of 30. |
Частично проблема корабля заключалась в том, что большая часть его пассажирского пространства была отведена исключительно первому классу, который мог перевозить до 848 человек. |
Part of the ship's problem lay in the fact that the majority of her passenger space was devoted solely to first class, which could carry up to 848 people. |
Это игры, в которые играет исключительно один человек-игрок против управляемых ИИ противников. |
These are games that are played exclusively by one human player against AI-controlled opponents. |
Вы умный человек с сильным характером, и вы отважились на исключительно смелый поступок. |
You're an intelligent person of great moral character who has taken a very courageous stand. |
Исходя из этого, не следует считать, что понятие человеческих факторов равносильно исключительно человеческим ошибкам. |
In this regard, care should be taken not to equate human factors only with human errors. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Человек рискнул ради развлечения, и ему не повезло. |
They took a risk to do something fun, and it didn't end well. |
В этом безграничном многообразии жизненных форм человек занимает довольно-таки скромную позицию. |
In this immensity of life and biodiversity, we occupy a rather unremarkable position. |
Правые — социальные консерваторы, не либертарианцы — социальные консерваторы обычно убеждены, что человек может быть жадным, сексуальным, эгоистичным, что нам нужны регламенты и ограничения. |
The right - social conservatives, not libertarians - social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions. |
Мне нужно восемь человек для погрузки грузовиков мистера Томпсона. |
I need eight men to load trucks for Mr. Thompson. |
Должно быть, каждый человек в глубине души воображает себя Шерлоком Холмсом. |
I think each one of us in his secret heart fancies himself as Sherlock Homes. |
Посредине какой-то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины. |
A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood. |
Вам очень повезло, что такой замечательный человек оказался вашим отцом. |
You're very fortunate to have such a fine man for a father. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
Защитники оказались исключительно сильными и удивительно осторожными, но все равно ему было больно. |
The protectors were fiercely strong and surprisingly gentle, but it hurt. |
Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант. |
State Senator John Briggs is Anita Bryant's go-to guy in California for sure. |
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
В 2002 году каждый день во всем мире от СПИДа умирало 8500 человек; из них 1600 - это дети в возрасте до 15 лет. |
In 2002, 8,500 people worldwide died of AIDS each day; 1,600 were children under 15 years of age. |
Еще я исключительно ревнива и с трудом прощаю. Ну, это так, чтоб ты просто был в курсе. |
I'm also extremely jealous and slow to forgive, just so you know. |
А есть самый опасный способ: нанять шлюпку. 25-30 человек в складчину... |
And the other way, the most dangerous, is to take a small boat for 30 or 25 people... |
Позволяет вашему приложению получать маркеры доступа к Страницам и Приложениям, которые человек администрирует. |
Enables your app to retrieve Page Access Tokens for the Pages and Apps that the person administrates. |
Кто-то однажды спросил Диогена, какое время лучше для ужина, и тот ответил, что если ты богатый человек, то как только возникнет желание, а если бедняк, то как только возникнет возможность. |
A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Мир это... коллаж корпораций, определяемый исключительно... непреложными правилами бизнеса. |
The world... is a college of corporations... inexorably determined... by the immutable bylaws of business. |
Некоторые схемы добавлены исключительно в развлекательных целях. |
Some circuits have been added merely for amusement. |
Без признания наше дело исключительно гипотетическое. |
Without a confession, our case is purely speculative. |
отражает исключительно период времени, в который была объявлена эта встреча. |
.. reflects only the time span within which this summit has been declared. |
Я с вами разговариваю исключительно почтительно. |
I talk to you with the greatest respect. |
Он надоедливый, но исключительно способный. |
He is annoying but extremely capable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключительный человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключительный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключительный, человек . Также, к фразе «исключительный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.