Искренняя приверженность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более искренними - more sincere
Искренне надеюсь, что это - sincerely hope that this
искреннее восхищение - deep / great / sincere / strong admiration
искренние отговорки - sincere excuses
искренняя похвала - sincere praise
искренняя юношеская радость - fresh youthful gaiety
Выражаю искреннюю благодарность всем, - sincere thanks to all
и искренни - and sincere
я хотел бы выразить искреннее - i would like to express sincere
я искренне хочу - i sincerely want to
Синонимы к искренняя: изранивший, избивший, искровавивший
импульс и приверженность - momentum and commitment
ее приверженность миру - its commitment to peace
привержен продолжение - is committed to continued
укрепляет нашу приверженность - reinforces our commitment
привержен художник - committed artist
наша приверженность устойчивости - our commitment to sustainability
продолжение сильной приверженности - continued strong commitment
страсть и приверженность - passion and commitment
привержен этическим - committed to ethical
привержен сотрудничество - committed collaboration
Синонимы к приверженность: любовь, страсть, слабость, верность, пристрастие, преданность, склонность, привязанность, следование
Верность является абсолютной в том смысле, что это не просто случайный интерес, а искренняя приверженность делу. |
Loyalty is thoroughgoing in that it is not merely a casual interest but a wholehearted commitment to a cause. |
И слепая приверженность идеям на этих выборах, это то, что нас убивает. |
The partisanship that's going on in this election is killing us. |
По всем этим причинам приверженцы опасной бритвы стремятся к активному рынку. |
For all of these reasons, devotees of the straight razor make for an active market. |
Как и в случае с социальными установками в целом, религиозное отношение к гомосексуализму различается между различными религиями и их приверженцами. |
As with social attitudes in general, religious attitudes towards homosexuality vary between and among religions and their adherents. |
Несколько приверженцев из Нагахамы, прибывших чуть позже, поставили шалаши или нашли приют в близлежащей деревне. |
The retainers who came later from Nagahama built small huts in the area or lodged in farmhouses in the village. |
Европейский союз остается стойко приверженным делу международной борьбы с незаконными наркотическими средствами и торговлей наркотиками. |
The European Union remained strongly committed to the international fight against illicit narcotic drugs and drug trafficking. |
Таким образом, нельзя ставить на одну доску агрессоров и эти государства, приверженные идеалам мира и справедливости. |
Consequently, it is not possible to equate the aggressors with these States which aspire to peace and justice. |
Наша общая приверженность международному миру и безопасности требует только такого подхода. |
Our common commitment to international peace and security demands no less. |
Укрепление институционального потенциала в области оказания услуг способствует повышению степени политической приверженности процессу реформирования социальной сферы на основе соблюдения прав человека. |
Strengthening institutional capacities for service delivery contributes to political commitment in the rights-based social reform process. |
Они неуклонно демонстрировали наивысшую приверженность Организации и глубокое понимание ее потребностей. |
They have consistently shown the highest degree of commitment to the Organization and a deep understanding of its needs. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
Ратификация должна сопровождаться лучшим пониманием и приверженностью делу выполнения условий этих документов. |
Ratification needs to be accompanied by a better understanding of and a commitment to comply with the terms of those instruments. |
Его правительство привержено использованию всех имеющихся в его распоряжении средств для борьбы с терроризмом и устранения его коренных причин. |
His Government was committed to using all means at its disposal to combat terrorism and address its underlying causes. |
Для этого должна быть вновь подтверждена коллективная приверженность делу устойчивого развития в общемировом масштабе. |
The session should renew the collective commitment to global sustainable development. |
Ангола отметила усилия Швейцарии и ее приверженность делу борьбы против расовой дискриминации. |
Angola noted Swiss efforts and commitment to combating racial discrimination. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
Организация Объединенных Наций остается единственным институтом, способным обеспечить новый мировой порядок, которому все мы так глубоко привержены. |
The United Nations remains indeed the only institution capable of bringing about the new world order to which we all so deeply aspire. |
Правительство привержено делу поддержания диалога и ликвидации стереотипных негативных представлений об общине рома. |
The Government was committed to the promotion of dialogue and to eliminating the stereotypical negative image of the Roma. |
Ее осуществление явится подлинным испытанием приверженности этим вопросам. |
It is the true test of commitment. |
Участвующие члены КСР подчеркнули свою полную приверженность углублению сотрудничества в этой области. |
Participating CEB members highlighted their full commitment to enhance cooperation in this regard. |
Её приверженцы порицают жёсткость и отсутствие абсолютных ценностей в политике и изрекают бесплодные призывы к моральному возрождению. |
Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals. |
Его делегация по-прежнему привержена мирному процессу и тем принципам мирного процесса, которые были согласованы на Мадридской конференции в 1990 году. |
His delegation remained committed to the peace process and to the principles of the peace process which had been agreed upon at the Madrid Conference in 1990. |
Европейские политики, в том числе Жан-Клод Трише, бывший президент ЕЦБ, высказали мысль, что твердая приверженность Ирландии политике жесткой экономии – образец для других стран. |
European policymakers, including Jean-Claude Trichet, the ECB’s former president, have suggested that Ireland’s dogged commitment to austerity is a model for others. |
Приверженцам короля представится в недалеком будущем случай отличиться; от них потребуется преданность, ваш муж будет выдвинут на боевой пост... |
The King's adherents will ere long have a chance of distinguishing themselves; they will be called upon to prove their devotion; your husband will be placed in the front - |
Столько щелчков от судьбы, сколько получил он, излечили бы самого жизнелюбивого человека от приверженности к жизни. |
He has had enough to cure the most tenacious man of life. |
Он не ссылался на Коран, чтобы подтвердить сои действия, так что я не думаю, что его приверженность к исламу глубока |
He didn't recite the Qur'an to validate his actions, so I don't know how deep his attachment to Islam is. |
Целью бин Халида было имплантировать сеть спящих ячеек, состоящих из местных приверженцев и иностранных агентов под фальшивыми личностями. |
Bin-Khalid's goal was to implant a network of sleeper cells consisting of homegrown sympathizers and foreign operatives entering the country under false identities. |
Они все еще склоняются к Салли Лэнгстон, но они согласились переметнуться к нам, если бы ты произнес речь, подтверждающую твою приверженность положениям Второй поправки. |
They're still leaning towards Langston, but they've agreed to switch horses if you make a speech affirming your support for the second amendment. |
Граждане Абуддина, нет большего приверженца демократии, чем я. |
Citizens of Abuddin, no one is a greater champion of democracy than I am. |
А теперь вы должны доказать, вашу приверженность нашему великому делу. |
And now you must prove your commitment to our great cause. |
В 2019 году Индекс верховенства права Всемирного проекта правосудия поставил Сингапур на 13-е место среди 126 стран мира по приверженности верховенству права. |
In 2019, the World Justice Project's Rule of Law Index ranked Singapore as 13th overall among the world's 126 countries for adherence to the rule of law. |
Точно так же GQ признала Vampire Weekend за их приверженность обширному мерчендайзингу группы для преданных поклонников. |
Similarly, GQ recognized Vampire Weekend for their commitment to extensive band merchandising for dedicated fans. |
Он был горячо привержен тезису о сверхгосударстве и прилагал все свои искусные усилия к тому, чтобы придать общине характер и видимость единого. |
He was ardently wedded to the thesis of the super-State, and bent all his skilful efforts towards giving the Community the character and appearance of one. |
Его пригласили баллотироваться на съезде лидеров НДП БК 2003 года, но он отказался, сославшись на свою приверженность новой работе в местной общественной организации. |
He was approached to run in the 2003 BC NDP leadership convention, but declined, citing his commitment to his new job with a local community-service organization. |
Первоначально он был идеологически привержен арабскому национализму и арабскому социализму, но позже правил в соответствии со своей собственной теорией Третьего Интернационала. |
He was initially ideologically committed to Arab nationalism and Arab socialism but later ruled according to his own Third International Theory. |
Несмотря на то, что он прожил в изгнании много десятилетий, жизнь Бети показывает неослабевающую приверженность улучшению его родной страны. |
Though he lived in exile for many decades, Beti's life reveals an unflagging commitment to improvement of his home country. |
Поскольку эти две рубрики входят только в топ-20 стран с приверженцами этой религии, то Филиппины фигурируют в списке христианских и коренных народов. |
Because those two headings are only the top 20 countries with adherents of that religion then Philippines appears in the Christian and indigenous. |
Правлению не хватало приверженности, и президент поддерживал свою позицию, угождая правлению. |
The board lacked commitment and the president maintained his position by pleasing the board. |
Приверженцы многих других религий проживают преимущественно в городских центрах Техаса. |
Adherents of many other religions reside predominantly in the urban centers of Texas. |
Любой западный христианин, который не является приверженцем Римско-Католической Церкви, Англиканской церкви или Восточной Православной Церкви. |
Any Western Christian who is not an adherent of the Roman Catholic Church, Anglican Church, or Eastern Orthodox Church. |
Махатма Ганди приписывал свою приверженность ахимсе гите. |
Mahatma Gandhi credited his commitment for ahimsa to the Gita. |
В определенных местах и в определенное время практика недобровольной приверженности использовалась для подавления инакомыслия или в карательных целях. |
At certain places and times, the practice of involuntary commitment has been used for the suppression of dissent, or in a punitive way. |
С тех пор было зафиксировано, что юмор становится более очевидным и значительно более важным по мере повышения уровня приверженности в романтических отношениях. |
It has since been recorded that humour becomes more evident and significantly more important as the level of commitment in a romantic relationship increases. |
Например, золотое правило или приверженность ненасилию могут быть поддержаны как религиозными, так и светскими рамками. |
For example, the Golden Rule or a commitment to non-violence, could be supported by both religious and secular frameworks. |
Она также получила медаль Организации Объединенных Наций Авиценна за приверженность делу образования. |
She also won the United Nations' Avicenna Medal for educational commitment. |
Будучи приверженцем дисциплины, он никогда не стеснялся ослушаться своего начальника. |
A stickler for discipline, he never hesitated to disobey his superior. |
Основополагающее предположение Томпсона состоит в том, что страна минимально привержена верховенству права и лучшему управлению. |
Thompson's underlying assumption is that of a country minimally committed to the rule of law and better governance. |
Преобладало мнение, что Америка занимает более высокое моральное положение как единственная великая нация, приверженная принципам свободы и демократии. |
The prevailing attitude was that America possessed a superior moral position as the only great nation devoted to the principles of freedom and democracy. |
Религия Бахаи насчитывает чуть более 1000 приверженцев. |
The Baha'i religion has slightly more than 1,000 adherents. |
Разделение труда ориентировано на вовлечение работника и формирование уровня внутренней приверженности к выполнению поставленных задач. |
Commitment division of labour is oriented on including the employee and building a level of internal commitment towards accomplishing tasks. |
Буддизм является наиболее широко распространенной религией в Сингапуре, где 33% местного населения объявили себя приверженцами по последней переписи. |
Buddhism is the most widely practised religion in Singapore, with 33% of the resident population declaring themselves adherents at the most recent census. |
Южная баптистская Конвенция, насчитывающая более 16 миллионов приверженцев, является крупнейшей из более чем 200 четко названных протестантских деноминаций. |
The Southern Baptist Convention, with over 16 million adherents, is the largest of more than 200 distinctly named Protestant denominations. |
Он был верным приверженцем Шивы, бога-покровителя шиваизма. |
He was a staunch devotee of Shiva, the patron god of Shaivism. |
Люди оценивают приверженность истории, сравнивая ее с аналогичными историями. |
Individuals assess a story's adherence by comparing it with similar stories. |
Приверженцы считают, что женщины, рожденные в годы хиноэмы, не вступают в брак и приносят несчастье своему отцу или мужу. |
Adherents believe that women born in hinoeuma years are unmarriageable and bring bad luck to their father or husband. |
Первыми приверженцами Всемирной паутины были прежде всего университетские научные отделы или физические лаборатории. |
Early adopters of the World Wide Web were primarily university-based scientific departments or physics laboratories. |
Точки соприкосновения используются для того, чтобы убедить, а также привлечь клиентов к приверженности определенному бренду по сравнению с другими конкурирующими брендами. |
Touch points are used in order to persuade as well as engage customers to commit to a specific brand over other competing brands. |
С течением времени она приобретала все больше и больше приверженцев. |
As time passes it has gained more and more adherents. |
Это финансирование демонстрирует мою неизменную приверженность делу возрождения Comber. |
This funding demonstrates my ongoing commitment to the regeneration of Comber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искренняя приверженность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искренняя приверженность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искренняя, приверженность . Также, к фразе «искренняя приверженность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.