Испано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце своей жизни, вспоминая свою роль в испано–американской войне, Тернер сказал: “Они дали нам винтовку Спрингфилда. |
At the end of his life, remembering his part in the Spanish–American War, Turner was heard to say, “They gave us the Springfield rifle. |
Его Испано-римское происхождение и ярко выраженный проэллинизм сместили фокус официального имперского культа с Рима на провинции. |
His Hispano-Roman origins and marked pro-Hellenism shifted the focus of the official imperial cult, from Rome to the Provinces. |
Поэма вердагера была написана на каталанском языке, но широко переведена как в Европе, так и в Испано-Америке. |
Verdaguer's poem was written in Catalan, but was widely translated in both Europe and Hispano-America. |
Маленький Фазаньий остров на реке Бидасоа-это испано-французский кондоминиум. |
The little Pheasant Island in the River Bidasoa is a Spanish-French condominium. |
Испано-готские ученые, такие как Браулио Сарагосский и Исидор Севильский, сыграли важную роль в сохранении классической греческой и римской культуры. |
The Spanish-Gothic scholars such as Braulio of Zaragoza and Isidore of Seville played an important role in keeping the classical Greek and Roman culture. |
Другим примечательным историческим примером является инцидент с американским кораблем Мэн, который привел к началу испано-американской войны. |
Another notable historical example is the case of the USS Maine incident, which led to the outbreak of the Spanish-American war. |
Пушки Испано были сняты, а камеры установлены в хвостовой части фюзеляжа. |
The Hispano cannon were removed and cameras were mounted in the rear fuselage. |
Испанские колонии завоевали свою независимость в первой четверти XIX века, в испано-американских войнах за независимость. |
The Spanish colonies won their independence in the first quarter of the 19th century, in the Spanish American wars of independence. |
Она даже усыновила испанского мальчика, и отрицала, что сделала это ради поддержки испано-говорящих избирателей. |
She'd even taken in a Latino foster child, which she denied was an attempt to bring in the Hispanic vote. |
Первые военные фильмы относятся к испано-американской войне 1898 года. |
The first war films come from the Spanish–American War of 1898. |
Лучшее испано-мексиканское место в городе. |
Best Tex-Mex place in town. |
Он был привезен в Италию Испано-морскими торговцами; самые ранние итальянские образцы были произведены во Флоренции в 15 веке. |
It was brought to Italy by Hispano-Moresque traders; the earliest Italian examples were produced in Florence in the 15th century. |
Американская оккупация Филиппин в 1898 году, в ходе испано–американской войны, резко изменила положение нового монастыря. |
The American occupation of the Philippines in 1898, in the course of the Spanish–American War, changed the new monastery's situation dramatically. |
Например, испано—английский словарь XVIII века определяет fiador как поручительство, залог; тот, кто связан для другого. |
For example, an 18th-century Spanish—English dictionary defines fiador as surety, bail; he that is bound for another. |
Ее мемуары описывают переход Калифорнии от испано-мексиканской территории к американскому штату. |
Her memoirs describe California's transition from Spanish-Mexican territory to American state. |
За свои заслуги во время Испано–Американской войны она получила медаль За военную службу в Испании. |
She received the Spanish War Service Medal for her services during the Spanish–American War. |
Испано-американские колонии стали легкой добычей, поскольку они были охвачены смутой и осаждены войнами за независимость против Испании. |
The Hispanic-American colonies became easy prey, as they were engulfed in turmoil and beset by wars of independence against Spain. |
Воздушный шар, получивший название Сантьяго, получил ограниченное применение в бою в 1898 году во время Испано–Американской войны. |
The balloon, dubbed the Santiago, saw limited use in combat in 1898 during the Spanish–American War. |
Ее уничтожение в Гаванской гавани в 1898 году стало катализатором начала испано-американской войны. |
Her destruction in Havana harbor in 1898 was a catalyst in starting the Spanish–American War. |
Кроме того, импорт американского зерна был более дорогим из–за испано-американской войны 1898 года. |
Moreover, import of American grain was more expensive due to the Spanish–American War in 1898. |
Я думаю, что нынешняя оценка в таблице 500 для общего числа испаноязычных немного занижена. |
I think that the current estimate in the table of 500 for the total number of Spanish speakers is a tad low. |
В испаноязычных сообществах по всей стране двуязычные знаки на испанском и английском языках могут быть довольно распространены. |
In Hispanic communities across the country, bilingual signs in both Spanish and English may be quite common. |
Однако есть некоторые признаки, которые позволяют предположить, что раса может играть определенную роль в афроамериканской и испаноязычной преступности в наши дни. |
However, there are some indicators which suggest that race may play a role in African American and Hispanic criminality in the modern day. |
Как председатель фонда, Доктор Джон Бойер получил награду за медицинское лидерство от национальных испаноязычных медицинских ассоциаций. |
As Chairman of the Foundation, Dr. John Boyer received a Medical Leadership award from the National Hispanic Medical Associations. |
Латиноамериканцы и латиноамериканцы являются второй по величине группой в Техасе после не испаноязычных европейцев-американцев. |
Hispanics and Latinos are the second-largest group in Texas after non-Hispanic European Americans. |
Испаноязычные составляли 4,95% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 4.95% of the population. |
Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 1,2% населения. |
Hispanic or Latino people of any race were 1.2% of the population. |
Западная и восточная части города преимущественно испаноязычные; в Гарланде также проживает большое количество испаноговорящих жителей. |
The west and east sides of the city are predominantly Hispanic or Latino; Garland also has a large Spanish speaking population. |
Испаноязычные составляли 2,64% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 2.64% of the population. |
Испанское правительство уступило Филиппины Соединенным Штатам в Парижском договоре 1898 года, который положил конец испано–американской войне. |
The Spanish government ceded the Philippines to the United States in the 1898 Treaty of Paris that ended the Spanish–American War. |
Испаноязычные составляли 93,2% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 93.2% of the population. |
Испаноязычные женщины показали свою самую сильную привязанность к служебным профессиям-33,2%. |
Hispanic women showed their strongest attachment to service occupations at 33.2%. |
Рут был обеспокоен новыми территориями, приобретенными после Испано-Американской войны. |
Root was concerned about the new territories acquired after the Spanish–American War. |
Испаноязычные составляли 46,1% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 46.1% of the population. |
В том же году Мусури выступил на испаноязычном рынке с хитом-синглом Con Toda el Alma. |
That same year, Mouskouri made a play for the Spanish-language market with the hit single Con Toda el Alma. |
Это подразделение было создано в 1815 году, служа под началом Боливара во время венесуэльской войны за независимость и Испано-Американской войны за независимость. |
This unit was established in 1815, serving under Bolivar during the Venezuelan War of Independence and Spanish American wars of independence. |
Не испаноязычные белые составляли 34,5% населения в 2010 году, по сравнению с 71,4% в 1970 году. |
Non-Hispanic Whites were 34.5% of the population in 2010, down from 71.4% in 1970. |
Испаноязычные составляли 0,94% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 0.94% of the population. |
Испаноязычные словари и атласы являются такими же арбитрами истины, как и англоязычные. |
Any energy stored or released by the battery would therefore violate the first law of thermodynamics. |
Смешанные браки между вестготами и Испано-римлянами были запрещены, хотя на практике это не могло быть полностью предотвращено и в конечном счете было узаконено Лиувигильдом. |
Intermarriage between Visigoths and Hispano-Romans was prohibited, though in practice it could not be entirely prevented and was eventually legalised by Liuvigild. |
Испаноязычные составляли 3,17% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 3.17% of the population. |
Испаноязычные составляли 2,50% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 2.50% of the population. |
Пуэрто-Рико стало американской территорией после Парижского договора 1898 года, который положил конец испано–американской войне. |
Puerto Rico became a U.S. Territory after the 1898 Treaty of Paris which ended the Spanish–American War. |
Испаноязычные составляли 2,83% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 2.83% of the population. |
I am running for Congress in a black and Latino district. |
|
Не только одежда, но и черты лица выдавали испано-американский тип. |
Not only his dress but his countenance-every line of it betrayed the Spanish-American physiognomy. He was far from being ill-featured. |
В некоторых испаноязычных странах имя Иисус считается нормальным данным именем. |
In some Spanish speaking countries, the name Jesus is considered a normal given name. |
Хотя большинство особенностей эквадорского испанского языка универсальны для испаноговорящего мира,существует несколько особенностей. |
Though most features of Ecuadorian Spanish are universal to the Spanish-speaking world, there are several idiosyncrasies. |
Испаноязычные составляли 0,91% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 0.91% of the population. |
Современный испанский каталонский узор является вторым по распространенности узором в Испании и очень распространен в испаноязычной Америке. |
The Modern Spanish Catalan pattern is the second most widespread pattern in Spain and is very common in Hispanic America. |
Испаноязычные составляли 1,7% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 1.7% of the population. |
В мае было выпущено американское издание на испанском языке под названием HuffPost Voces, заменившее испаноязычную новостную платформу AOL, AOL Latino. |
On May Day, a U.S.-based Spanish-language edition was launched under the name HuffPost Voces, replacing AOL's Hispanic news platform, AOL Latino. |
В 2012 году 14,5% постоянного населения в возрасте до 1 года были не испаноязычными белыми. |
In 2012, 14.5% of the resident population under age 1 was non-Hispanic white. |
Как верный сторонник короля, он был назначен испаном Бодрогского и Толнского графств к февралю 1300 года. |
As a staunch supporter of the king, he was made ispán of Bodrog and Tolna counties by February 1300. |
Круз, который теперь ведет испаноязычные трансляции игр моряков, наблюдал из трансляционной будки, как Ичиро побил свой рекорд. |
Cruz, who now does Spanish-language broadcasts of Mariners games, was watching from the broadcast booth as Ichiro broke his record. |
Испаноязычные составляли 2,21% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 2.21% of the population. |
Испаноязычные составляли 4,3% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 4.3% of the population. |
Снова разговаривая с Аароном, они оба понимают, что исповедуют одну и ту же религию и оба служили в миссиях СПД в испаноязычных странах. |
While talking with Aaron again, they each realize they are of the same religion and both served LDS missions in Spanish speaking countries. |
- испано-американская война - spanish american war
- испано-говорящая среда - spanish-speaking environment
- испано-говорящей аудитории - spanish-speaking audiences
- испано-говорящих участников - spanish-speaking participants
