Используется для выбора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование кэша - cache utilization
использование по назначению - suitable application
использование основного капитала - capital utilization
рациональное использование - rational use
интенсивное использование - intensive use
ведомственное использование - departmental use
использовали Интернет - used the internet
использовали камеру - used the camera
не может быть использован без - may not be used without
не может быть использован с пользой - cannot be used with advantage
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
голубь, служащий для приманивания диких голубей - pigeon, serving to lure wild pigeons
комната для игр - room for games
вагон для курящих - smoking car
втулка для крепления хвоста протяжки - pull bushing
пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
сделать шаг для - make a pitch for
костюм для дачи - birthday suit
открыт для обсуждения - open to debate
хороший (для одного) - good (for one)
сумка для боеприпасов - ammunition bag
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
богатство выбора - wealth of choice
организатор кампании по выборам президента - presidential campaign manager
было мало выбора - had little choice
в ожидании выбора - pending selection
в связи с предстоящими выборами - due to the upcoming elections
Конкурс на выборах - contest in election
принятие законов о выборах - adoption of the electoral laws
не имеет никакого выбора - has no choice
у нас нет другого выбора, - we have no other choice
осуществление выбора - exercise of choice
Синонимы к выбора: выбор, избрание, сорт, альтернатива, искание, ассортимент, подбор, отбор, выборка, подборка
Регистр истории ветвей используется для выбора того, какой из четырех счетчиков насыщения использовать. |
The branch history register is used for choosing which of the four saturating counters to use. |
Редактирование-это процесс выбора и подготовки письменных, фотографических, визуальных, звуковых и киносредств, используемых для передачи информации. |
Editing is the process of selecting and preparing writing, photography, visual, audible, and film media used to convey information. |
В стандартном пользовательском интерфейсе программы установки для выбора/отмены задач используется клавиша пробел. |
In the standard user interface of the installer, you can use the space bar to toggle selection of a task. |
Неоднозначность можно устранить, используя среднее значение данных для центра ячейки для выбора между различными связями интерполированных точек. |
It is possible to resolve the ambiguity by using the average data value for the center of the cell to choose between different connections of the interpolated points. |
Этот термин обычно используется при рассмотрении образовательной политики и выбора учебных программ в школах для повышения конкурентоспособности в области развития науки и техники. |
This term is typically used when addressing education policy and curriculum choices in schools to improve competitiveness in science and technology development. |
IPhone использует большой шрифт, который позволяет пользователям много места, чтобы коснуться их выбора. |
The iPhone uses a large font that allows users plenty of room to touch their selection. |
Данное поле используется для выбора способа, по которому абонентская группа различает пользователей с одинаковыми или похожими именами. |
Use this field to select how the dial plan differentiates between users who have the same or similar names. |
Часто маркер выбора препарата на конструкции используется для выбора клеток, в которых произошло событие рекомбинации. |
According to Penz and DeVries the ancestral diet of larval Satyrinae is Poaceae or other monocots. |
Используя предыдущую терминологию, типы, используемые для выбора метода выполнения, являются ковариантными, в то время как типы, не используемые для выбора метода выполнения метода, являются контравариантными. |
Using the previous terminology, types used for runtime method selection are covariant while types not used for runtime method selection of the method are contravariant. |
Для выбора рабочей частоты была использована система, использующая выбор настроенных конденсаторов, из набора четырех. |
A system using a selection of tuned capacitors was used to select the operational frequency, from a set of four. |
Кладистическая скупость используется для выбора в качестве предпочтительной гипотезы отношений кладограммы, требующей наименьшего количества подразумеваемых преобразований состояния характера. |
Cladistic parsimony is used to select as the preferred hypothesis of relationships the cladogram that requires the fewest implied character state transformations. |
В то время как длина поезда, по-видимому, положительно коррелирует с разнообразием MHC у мужчин, Женщины, по-видимому, не используют длину поезда для выбора мужчин. |
While train length seems to correlate positively with MHC diversity in males, females do not appear to use train length to choose males. |
Знание приложения используется для выбора информации для отбрасывания, тем самым снижая ее пропускную способность. |
Knowledge of the application is used to choose information to discard, thereby lowering its bandwidth. |
Он также используется для обозначения выбора, сделанного без какого-либо конкретного критерия или ограничения. |
It is also used to refer to a choice made without any specific criterion or restraint. |
Турнирные сорта выбора замены используются для сбора начальных пробегов для внешних алгоритмов сортировки. |
Tournament replacement selection sorts are used to gather the initial runs for external sorting algorithms. |
Камеры преимущественно имеют ручную рукоятку, спуск затвора, рычаг намотки пленки и обычно используемые кнопки выбора, переключатели и циферблаты, управляемые правой рукой. |
Cameras predominantly have the hand grip, shutter release, film wind lever and commonly used selection buttons, switches and dials controlled by the right hand. |
Он использует сдвиг букв и сдвиг цифр для выбора различных наборов символов, похожих на пишущую машинку. |
It uses letters shift and figures shifts to select different sets of characters similar to a typewriter. |
С появлением управляемых пользователем лифтов, таких как те, которые используют кнопки для выбора нужного этажа, осталось немного лифтеров. |
With the advent of user-operated elevators such as those utilizing push buttons to select the desired floor, few elevator operators remain. |
Действительно, в большинстве контркультур, использующих эти вещества, энтеоген заменил психоделик в качестве названия выбора, и мы можем ожидать продолжения этой тенденции. |
Indeed, in much of the counterculture that uses these substances, entheogen has replaced psychedelic as the name of choice and we may expect to see this trend continue. |
Первое значение выбора в таблице-ноль-используется только для дифференциального кодирования в иерархическом режиме работы. |
The first selection value in the table, zero, is only used for differential coding in the hierarchical mode of operation. |
Ограничения максимальной скорости устанавливают верхний предел для выбора скорости и, если они соблюдаются, могут уменьшить разницу в скорости транспортного средства водителями, использующими одну и ту же дорогу в одно и то же время. |
Maximum speed limits place an upper limit on speed choice and, if obeyed, can reduce the differences in vehicle speeds by drivers using the same road at the same time. |
Этот пример C# использует приложение logger для выбора различных источников на основе уровня журнала;. |
This C# examples uses the logger application to select different sources based on the log level;. |
Вместо этого они используются для других целей, таких как предоставление возможности выбора языка. |
Instead, they are used for other purposes such as giving the option to pick the language. |
Смешение может происходить с ошибкой в лексическом отборе, процессе, посредством которого говорящий использует свои семантические знания для выбора слов. |
Blending may occur with an error in lexical selection, the process by which a speaker uses his semantic knowledge to choose words. |
Final Cut Pro использует набор горячих клавиш для выбора инструментов. |
Final Cut Pro uses a set of hot-keys to select the tools. |
Эталон Фабри-Перо использует преимущества тонкопленочной интерференции для избирательного выбора длин волн света, пропускаемых через устройство. |
A Fabry–Pérot etalon takes advantage of thin film interference to selectively choose which wavelengths of light are allowed to transmit through the device. |
Эти сведения используются в Exchange для выбора наиболее надежных и экономичных маршрутов при маршрутизации сообщений. |
Exchange uses this information to pick the lowest cost and most reliable routes when routing messages. |
Внутри устройства ОЗУ для выбора ячеек памяти используются схемы мультиплексирования и демультиплексирования. |
Within the RAM device, multiplexing and demultiplexing circuitry is used to select memory cells. |
Длина презентации, которая вызывает случайное выполнение задачи принудительного выбора, используется позже в исследовании для подсознательных стимулов. |
The length of presentation that causes chance performance on the forced choice task is used later in the study for the subliminal stimuli. |
В число критериев, используемых для выбора страны посещения, входят, например, стремление правительств улучшить положение дел, роль неправительственных организаций и появляющиеся признаки ухудшения или улучшения ситуации. |
The keenness of Governments to improve the situation, the role of non-governmental organizations and emerging signs of deterioration or improvement are some of the criteria considered. |
Динамики используют пассивные аналоговые кроссоверы, а аналоговые эквалайзеры используют конденсаторы для выбора различных звуковых диапазонов. |
Speakers use passive analog crossovers, and analog equalizers use capacitors to select different audio bands. |
Оптические фильтры используются для выбора различных длин волн света. |
Optical filters are used to select different wavelengths of light. |
Они могут быть загущены сливками и иногда пищевым крахмалом, при этом часто используют бекон или кубики панчетты в качестве мяса выбора вместо гуансиале. |
They may be thickened with cream and sometimes food starch, while often using bacon or cubed pancetta slices as its meat of choice instead of guanciale. |
AGV, использующий режим выбора пути, выбирает путь на основе предварительно запрограммированных путей. |
An AGV using the path select mode chooses a path based on preprogrammed paths. |
Аргумент о раке молочной железы и депрессии часто используется группами против выбора без какого-либо понимания фактического исследования. |
The breast cancer and depression argument is often used by anti-choice grouops without any uderstanding of the actual research. |
Виртуальные метки используются для выбора пути, а физические - для определения попадания или промаха. |
The virtual tags are used for way selection, and the physical tags are used for determining hit or miss. |
Используемые лекарства в основном такие же, как и те, которые используются для лечения шизофрении, с атипичным антипсихотиком в качестве обычного препарата выбора. |
The medications used are largely the same as those used to treat schizophrenia, with an atypical antipsychotic as the usual drug of choice. |
В синтетических камнях размер зернистости связан с размером сетки, используемой для выбора частиц, которые будут включены в абразив. |
In synthetic stones, the grit size is related to the mesh size used to select the particles to be included in the abrasive. |
Вместо этого используется система выбора, в которой пользователям предлагается предоставить или запретить отдельные разрешения для приложения, когда они необходимы в первый раз. |
An opt-in system is used instead, in which users are prompted to grant or deny individual permissions to an app when they are needed for the first time. |
Используйте для данного способа ползунок Коэффициент масштабирования и средство выбора Единицы высоты, как было описано в разделе Значения высоты для текстовых полей. |
Use the Scaling factor slider and the Height units selector for this method as described above in Height Values for Text Fields. |
Некоторые художники используют их в смешанных медиа-работах, в то время как другие используют их исключительно в качестве своего средства выбора. |
The use of tampons or menstrual cups are contraindicated as they may introduce bacteria and increase the risk of infection. |
МДМА часто считается наркотиком выбора в рамках рейв-культуры, а также используется в клубах, фестивалях и домашних вечеринках. |
MDMA is often considered the drug of choice within the rave culture and is also used at clubs, festivals, and house parties. |
Во время войны в Персидском заливе амфетамин стал наркотиком выбора для американских пилотов бомбардировщиков, будучи используемым на добровольной основе примерно половиной пилотов ВВС США. |
During the Persian Gulf War, amphetamine became the drug of choice for American bomber pilots, being used on a voluntary basis by roughly half of U.S. Air Force pilots. |
Любительские хоккейные лиги используют руководящие принципы, установленные национальными организационными органами, в качестве основы для выбора своих судейских штабов. |
Amateur hockey leagues use guidelines established by national organizing bodies as a basis for choosing their officiating staffs. |
Синтез выбора единиц измерения использует большие базы данных записанной речи. |
Unit selection synthesis uses large databases of recorded speech. |
В теории игр стратегия относится к правилам, которые игрок использует для выбора между доступными вариантами действий. |
In game theory, a strategy refers to the rules that a player uses to choose between the available actionable options. |
Критерии, используемые для выбора эмбрионов, подлежащих замене после рыбного или ПЦР-анализа, не во всех центрах одинаковы. |
The criteria used for choosing the embryos to be replaced after FISH or PCR results are not equal in all centres. |
Чтобы использовать видеопорт, контроллер сначала использует порт DRAM для выбора строки массива памяти, которая должна отображаться. |
To use the video port, the controller first uses the DRAM port to select the row of the memory array that is to be displayed. |
Хотя используемые методы не гарантируют 100% - ного успеха, шансы на возможность выбора пола ребенка значительно увеличиваются. |
Although the methods used do not guarantee 100% success, the chances of being able to select the gender of a child are held to be considerably increased. |
Такие отношения используются в теории социального выбора или микроэкономике. |
Such relations are used in social choice theory or microeconomics. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Ты не оставляешь выбора но хорошо. |
You drive a hard bargain, but okay. |
Более того, он может сделать это без жесткого контроля ошибок, необходимого для использования квантовой запутанности, используемой в более традиционных квантовых алгоритмах. |
Moreover, it may be able to do this without the tight error controls needed to harness the quantum entanglement used in more traditional quantum algorithms. |
Это название было дано ботаниками в конце XVI века в надежде, что это была трава, используемая Цирцеей для очарования спутников Одиссея. |
The name was given by botanists in the late 16th century in the belief that this was the herb used by Circe to charm Odysseus' companions. |
Наиболее часто используемая классификация основана на глубине повреждения. |
The most commonly used classification is based on the depth of injury. |
Его дискуссионный зал, в древесине, представляет собой абстрактную версию лавво, традиционного шатра, используемого кочевым народом саами. |
Its debating chamber, in timber, is an abstract version of a lavvo, the traditional tent used by the nomadic Sámi people. |
Для версии, используемой в серии, Уорд пел в более высоком регистре, чтобы соответствовать более высокому диапазону укулеле. |
For the version used in the series, Ward sung in a higher register to match with the higher range of the ukulele. |
Это зависит от типа измерения, используемого для расчета прочности. |
This depends on the type of measurement taken to calculate strength. |
Он также называется Крозье, в честь изогнутого посоха, используемого епископами,который берет свое начало в пастушьем посохе. |
It is also called a crozier, after the curved staff used by bishops, which has its origins in the shepherd's crook. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для выбора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для выбора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, выбора . Также, к фразе «используется для выбора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
