Кавалерийская бригада демократической армии греции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кавалерийская бригада демократической армии греции - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Cavalry Brigade Democratic Army of Greece
Translate
кавалерийская бригада демократической армии греции -

- кавалерийский [имя прилагательное]

имя прилагательное: cavalry

- бригада [имя существительное]

имя существительное: brigade, team, squad, crew, pair

сокращение: brig

- демократический

имя прилагательное: democratic

сокращение: D, Dem.

- армия [имя существительное]

имя существительное: army

- Греция [имя существительное]

имя существительное: Greece



Однако по сравнению со своими европейскими современниками это были в основном пехотные войска, испытывающие недостаток в кавалерии и артиллерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was basically an infantry force deficient in cavalry and artillery when compared with its European contemporaries.

Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen, I thank you all; all arms have behaved heroically: infantry, cavalry, and artillery.

Я хочу вступить в лёгкую кавалерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to join the Light Horse.

Немного погодя мы подошли к дороге и услышали стук копыт: в сторону Уокинга медленно ехали три кавалериста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a time we drew near the road, and as we did so we heard the clatter of hoofs and saw through the tree stems three cavalry soldiers riding slowly towards Woking.

Мистер и миссис Родон тоже, разумеется, были приглашены - как друзья генерала, командующего кавалерийской бригадой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. and Mrs. Rawdon, finally, were of course invited; as became the friends of a General commanding a cavalry brigade.

Ты мой маленький кавалерист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you're my little trooper.

Я хочу воссоздать все сражения такими, какими они были на самом деле: Атаки кавалерии, бои со штыками, главнокомандующий, перебрасывающий армию через Дунай...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to re-enact all the battles, just the way they were, with the cavalry charges, the bayonet fights and the King leading the army across the Danube...

Мы покажем все сражения такими, какими они были, с атаками кавалерии, и развевающимися флагами, и разгромленными редутами, и покажем наших великих героев, умирающих за родину...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll show all the battles, just the way they were, with the cavalry charges and the waving flags and the falling redoubts and all of our famous heroes, dying for their country...

Он успешно сдал экзамены и во второй раз был принят в свой колледж. Теперь он носил висячие кавалерийские усы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sat successfully for smalls and Matriculation and entered his old college once more, wearing a commoner's gown and a heavy cavalry moustache.

В таком случае, сэр, - решительно говорит кавалерист, - мне кажется, - ведь я и сам бродяга, -мне кажется, что чем скорей он войдет в дом, тем лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, sir, returns the trooper in a decisive manner, it appears to me-being naturally in the vagabond way myself-that the sooner he comes out of the street, the better.

Наездник я, как тебе известно, превосходный, я объезжаю лошадей для самого полковника. Однако можно быть хорошим кавалеристом и плохим моряком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am, you know, an excellent horseman, since I break in the colonel's horses; but a man may be a very good rider and a very bad sailor.

Мой отец - убеждённый демократ, противник войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, my father's a lifetime democrat... a war protester.

Верный демократ, ты пойдешь в прессу и выберешь кандидата?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd go to the press and endorse a challenger?

Мистер Сквод, весь перекосившись, бросается выполнять приказ, а кавалерист, докурив трубку, кладет се на место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Squod tacks out, all on one side, to execute the word of command; and the trooper, having smoked his pipe, lays it by.

Как видно, Раунсуэлл такая важная шишка, -бормочет кавалерист, поглаживая себя по подбородку, - что мне, пожалуй, лучше повернуть назад... Я и сам не знаю, где я хочу его видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rouncewell's is so great apparently, mutters the trooper, stroking his chin, that I have as good as half a mind to go back again. Why, I don't know which I want.

Железную дорогу, кавалерию, всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rail road, the Cavalry, everything.

Значит, ваши дела идут хорошо, мистер Джордж? - обращается он к кавалеристу, который стоит прямо против него, расставив ноги и с палашом в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you're doing well, Mr. George? he says to the trooper, squarely standing faced about towards him with his broadsword in his hand.

А вы все только крутитесь да вертитесь вокруг меня, - продолжает кавалерист, поднося трубку ко рту, - и будь я проклят, но мне чудится, будто меня душат!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you go winding round and round me, says the trooper, putting his pipe between his lips again, damme, if I don't feel as if I was being smothered!

Меньший кавалерийский эскадрон, который должен был атаковать английский тыл, должен был пройти через трудности обхода леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smaller cavalry squadron which was to attack the English rear would have to go through the trouble of circumventing the woods.

Пехота и кавалерия Республиканской гвардии сохраняют свою парадную форму конца XIX века, как и военные кадеты Сен-Сира и Политехнической школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The infantry and cavalry of the Republican Guard retain their late 19th-century dress uniforms, as do the military cadets of Saint-Cyr and the École Polytechnique.

В мирное время в Джеред играли, чтобы улучшить навыки кавалерии в атаке и обороне, а во время кампаний-чтобы подстегнуть их энтузиазм к битве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In peacetime, jereed was played to improve the cavalry's attack and defense skills, and during campaigns to whip up their enthusiasm for battle.

Вскоре разразилась битва, и III корпус был разбит непрерывными кавалерийскими атаками, потеряв более половины своих солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle soon erupted, and III Corps was shattered by incessant cavalry charges, losing over half its soldiers.

Первая польская кавалерия была создана князем Полян-Мешко I, который объединил западнославянские племена на территории современной Польши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Polish cavalry was created by the Duke of Polans - Mieszko I, who united the West Slav tribes in the area of modern Poland.

В своих походах Альманзор придавал жизненно важное значение кавалерии, так что он зарезервировал острова Гвадалквивира для разведения лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his campaigns Almanzor gave vital importance to the cavalry, so much so that he had reserved the islands of the Guadalquivir for horse breeding.

В 16 веке на кавалерийских щитах стали появляться характерные окрашенные крылья или крылатые когти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 16th century, characteristic painted wings or winged claws began to appear on cavalry shields.

Его кавалерии было трудно действовать в стесненной местности, и они были разбиты копейщиками Роберта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His cavalry found it hard to operate in the cramped terrain and were crushed by Robert's spearmen.

О конном искусстве викингов он говорит, что викинги не сражались как кавалерия, они просто выехали на поле битвы, спешились и начали рубить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the horsemanship of the Vikings he says that the Vikings did not fight as cavalry, they just rode to the battle-field, dismounted and started slashing away.

Отступление из Меца для соединения с французскими войсками в Шалоне было приказано 15 августа и замечено прусским кавалерийским патрулем под командованием майора Оскара фон Блюменталя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A retirement from Metz to link up with French forces at Châlons was ordered on 15 August and spotted by a Prussian cavalry patrol under Major Oskar von Blumenthal.

Казалось бы, век Гусар - например, быстрая легкая кавалерия атакует пушечные огневые точки с флангов и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would appear that the age of the Hussar - e.g. fast light cavalry charges against cannon emplacements from the flanks etc.

Часть функций легкой кавалерии в военное время состояла в том, чтобы доставлять приказы и депеши; саберташ был хорошо приспособлен для их хранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the wartime function of the light cavalry was to deliver orders and dispatches; the sabertache was well suited to hold these.

Эта работа стала авторитетным учебным пособием по кавалерии, и Ле Бон экстраполировал свои исследования поведения лошадей на развитие теорий о воспитании детей раннего возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This work became a respected cavalry manual, and Le Bon extrapolated his studies on the behaviour of horses to develop theories on early childhood education.

Хотя румынская кавалерия официально не была обозначена как Гусарская, ее форма до 1915 года, как описано ниже, была классического гусарского типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Romanian cavalry were not formally designated as hussars, their pre-1915 uniforms, as described below, were of the classic hussar type.

Грей служил под началом Бомонта, который вместе с Робертом Клиффордом командовал кавалерией Эдуарда II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grey served under Beaumont, who jointly commanded Edward II's cavalry with Robert Clifford.

После 1893 года стандартная немецкая кавалерийская пика была сделана из вытянутой трубчатой стали, покрытой прозрачным лаком и с Пеньковой рукояткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 1893 the standard German cavalry lance was made of drawn tubular steel, covered with clear lacquer and with a hemp hand-grip.

Во время кампании при Ватерлоо этот полк был присоединен к легкой кавалерийской бригаде сэра Джона Венделера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Waterloo Campaign, the regiment was attached to Sir John Vandeleur's light cavalry brigade.

Он был командиром гвардейского кавалерийского корпуса с 9 апреля 1916 года и принимал участие в Брусиловском наступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the commander of Guard Cavalry Corps from April 9, 1916 and took part in Brusilov Offensive.

Кхитайцы династии Ляо использовали тяжелую бронированную кавалерию в качестве ядра своей армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Khitans of the Liao dynasty employed heavy armoured cavalry as the core of their army.

У Брэгга, отправившего большую часть своей кавалерии, было мало средств для сбора разведданных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bragg, having dispatched most of his cavalry, had little means of gathering intelligence.

Пирр послал слонов и самых храбрых кавалеристов в лагерь, но его захватили и подожгли еще до того, как они прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pyrrhus sent the elephants and the bravest cavalrymen to the camp, but it was taken and set on fire before they arrived.

Кавалерия должна была быть разделена на роты по 125 человек, которые должны были атаковать в тесных клиновых соединениях на полной скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cavalry would be divided into companies of 125 men, which would charge in clustered wedge formations at full speed.

Шведы должны были атаковать двумя колоннами, состоящими как из пехоты, так и из кавалерии, центральную часть линии укреплений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Swedes would attack with two columns, consisting of both infantry and cavalry, against the central part of the fortification line.

Было уже светло, и шведы обнаружили всю русскую кавалерию, расположенную за редутами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was already daylight, and the Swedes discovered the entire Russian cavalry stationed behind the redoubts.

Румынская кавалерия была самой крупной конной силой среди немецких союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romanian cavalry was the largest mounted force amongst German's allies.

Книга представляла себе танки, разъезжающие по стране подобно кавалерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book imagined tanks driving around the country like cavalry.

Можно было приобрести только офицерские чины в кавалерийских и пехотных полках, а следовательно, и чины до чина полковника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only commissions in cavalry and infantry regiments could be purchased and therefore only those up to the rank of colonel.

В общей сложности греческие войска насчитывали 10 228 пехотинцев, 150 кавалеристов и 18 орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In total, the Greek forces numbered 10,228 infantry, 150 cavalry, and 18 guns.

На следующий день 3-я Донская казачья кавалерийская бригада, состоявшая из казаков, ранее служивших в ген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following day, the 3rd Don Cossack Cavalry Brigade, comprising Cossacks who had formerly served in Gen.

Отряд из 250 кавалеристов Конфедерации под командованием полковника Дж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A detachment of 250 Confederate cavalry under Col.

Слабые контратаки гусар из 1-й легкой кавалерийской дивизии были легко отбиты пруссаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feeble counterattacks by hussars from 1st Light Cavalry Division were easily held off by the Prussians.

Кленау командовал авангардом, в который входили 2-й Легион эрцгерцога Карла, Мервельд Уланен и кавалерийская батарея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Klenau commanded the Advance Guard, which included the 2nd Archduke Charles Legion, the Merveldt Uhlanen and a cavalry battery.

Единственным тактическим новшеством Клеомброта было размещение его кавалерии впереди своих войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cleombrotus' only tactical innovation was the placing of his cavalry in front of his troops.

Кавалерийские войска вернулись в Соединенные Штаты 21 мая после десяти дней пребывания в Мексике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cavalry force returned to the United States May 21 after ten days in Mexico.

Войска 7-й кавалерийской дивизии следовали за ними с земли, когда выжившие укрылись под железнодорожным мостом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troops of the 7th Cavalry followed with ground fire as survivors took shelter under a railroad bridge.

В эту эпоху также появились новые наземные технологии, такие как конная кавалерия и колесницы, которые позволили армиям двигаться быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This era also saw new land technologies, such as horse-based cavalry and chariots, that allowed armies to move faster.

Их немедленно арестовали и передали в руки самого крупного Фрайкорпа-тяжеловооруженной Гвардейской Кавалерийско-Шютценовской дивизии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were immediately arrested and handed over to the largest Freikorps, the heavily armed Garde-Kavallerie-Schützen-Division.

Я только что изменил 5 внешних ссылок на кавалерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have just modified 5 external links on Cavalry.

К 17 февраля советские пехотные и кавалерийские дивизии при поддержке авиации находились менее чем в 15 километрах к северо-востоку от Тбилиси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 17 February, Soviet infantry and cavalry divisions supported by aircraft were less than 15 kilometers northeast of Tbilisi.

Их численность превышала 108 000 пехотинцев и 11 000 кавалеристов при поддержке 722 артиллерийских орудий и 2913 пулеметов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their numbers exceeded 108,000 infantry and 11,000 cavalry, supported by 722 artillery pieces and 2,913 machine guns.

Все десять бенгальских полков легкой кавалерии взбунтовались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All ten of the Bengal Light Cavalry regiments mutinied.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кавалерийская бригада демократической армии греции». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кавалерийская бригада демократической армии греции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кавалерийская, бригада, демократической, армии, греции . Также, к фразе «кавалерийская бригада демократической армии греции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information