Кадр за кадром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комбинированный кадр - cheat shot
немаркированный кадр - non tagged frame
помеченный кадр CDP - tagged cdp frame
кадр baby jumbo - baby jumbo frame
маркированный кадр - labeled frame
стековый активирующий кадр - activating stack frame
кадр (телекоммуникации) - frame (telecommunications)
опущенный кадр - suppressed frame
входящий кадр - incoming frame
потерянный кадр - lost frame
Синонимы к кадр: мужчина, план, товарищ, сцена, сотрудник, работник, личность, фотография, эпизод
Значение кадр: Отдельный снимок; сцена на киноплёнке.
за Братьев-Мусульман - pro muslim brotherhood
сбор за докование - dock dues
взять за правило - make it a rule
голос "за" - vote "for"
перевод слова за словом - translating word for word
уезжать за город - go out of town
крест "За заслуги перед Отечеством" - Federal Service Cross
вести за собой - lead
спасибо ей за - thank her for
плата за дисконтирование - discount fee
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Вы нашли режиссера, который отказывается показать хотя бы кадр фильма. |
You've got a director who refuses to show a single frame to anybody. |
I feel like I'm in a scene from The Deer Hunter. |
|
Here's our frame... showing the alley. |
|
Обработай изображение кадр за кадром, если придётся. |
Scrub the footage, frame by frame if you have to. |
Why, you could take frame after frame without getting anywhere near them. |
|
Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн». |
The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe. |
Этот ракурс сузился на Джеймсе во время его пяти попыток, а завершилось всё нашим появлением в самом конце, когда расположение Верити требовало сместить камеру, чтобы она попала в кадр. |
That angle diminished over the course of James's five heats, culminating in our final appearance when Verity's position meant the camera had to move to include her. |
Впредь использование голоса за кадром, как этого повествователя, запрещается мной в соответствии с полномочиями режиссера! |
From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director! |
Вега всё слышала, но была за кадром. |
Vega heard everything, but she was off stage. |
Подружка невесты Эми Фарра Фаулер, представляет удивительное видео за кадром свадьбы, дубль первый. |
Maid of honor Amy Farrah Fowler's amazing behind-the-scenes wedding video, take one. |
Don't block the money shot, Matt! |
|
Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду. |
He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second. |
Камера записывает один кадр в шесть секунд. |
The camera records one frame every six seconds. |
Ты бы понял, что кадр показывает зеркало ЗА баром. |
You would realize this shot is into the mirror behind the bar. |
Самый важный для нас кадр - вот этот, 19:23:57, |
The most significant frame for us is this one here, 19:23:57, |
И если мы остановим кадр 138, мы явственно увидим копну голубых волос из-за живой изгороди. |
And if we freeze on frame 1 38... we distinctly see a puff of blue hair... coming from the grassy knoll. |
Если мы хотим навсегда отключить эту инопланетную компьютерную атаку, он наш лучший кадр. |
If we want to permanently disable this alien cyber threat, he's our best shot. |
Шаг первый - отделать эту съемку одним потрясающим, культовым кадром. |
Step one, nail this photo shoot with an amazing, iconic image. |
Лампы FP горели близко к полной яркости в течение всего времени X-sync, обнажая весь кадр даже при высоких скоростях затвора. |
FP bulbs burned close to full brightness for the full X-sync time, exposing the whole frame even at high shutter speeds. |
Кадр стека строится от конца памяти до начала; и каждый кадр стека помещается в верхнюю часть стека, ближайшую к началу памяти. |
A stack frame is built from the end of memory to the beginning; and each stack frame is placed on the top of the stack, closest to the beginning of memory. |
Each frame of snooker generally consists of two phases. |
|
Джеймс Уильямсон сосредоточился на создании фильмов, действие которых происходит из одного места, показанного в одном кадре, в другой кадр, показанный в фильмах, таких как Останови вора! |
James Williamson concentrated on making films taking action from one place shown in one shot to the next shown in another shot in films like Stop Thief! |
Преобразование пленки в чересстрочное видео обычно использует процесс, называемый telecine, при котором каждый кадр преобразуется в несколько полей. |
Converting film to interlaced video typically uses a process called telecine whereby each frame is converted to multiple fields. |
Последний кадр одного снимка и первый кадр другого были взяты как одна Поляроидная фотография, которая была разделена между эмульсией и подложкой. |
The last frame of one shot and the first frame of another were taken as a single Polaroid photo, which was divided between emulsion and backing. |
Он также находил головоломки утомительными и полагал, что идея последовательности боя, позволяющей определенным врагам быть за кадром, плохо переводится в игровой процесс. |
He also found the puzzles tedious, and believed that the idea of the fight sequences allowing certain enemies to be off-screen translated poorly to gameplay. |
Определяющей особенностью является использование неподвижных полароидных изображений последовательно и голосом за кадром. |
A defining feature is the use of still Polaroid images in succession and voice over. |
Третий кадр Японии хорошо держался в течение Золотой недели с падением всего на 6% по сравнению с предыдущей сессией. |
Japan's third frame held well during Golden Week with just a 6% drop from the last session. |
Вальехера также анимировал видео, каждый кадр рисовал вручную. |
Vallejera also animated the video, each frame drawn by hand. |
Видео-дискета, также известная как диск VF, может хранить до 25 кадров в стандартах NTSC или PAL, причем каждый кадр содержит 2 поля чересстрочного видео. |
A video floppy, also known as a VF disk, could store up to 25 frames either in the NTSC or PAL video standards, with each frame containing 2 fields of interlaced video. |
Экранированная фея также может быть видна с помощью анти-защитного фильтра или высокоскоростной камеры, но требует, чтобы зрители смотрели на видео кадр за кадром. |
A shielded fairy can also be seen by if an anti-shield filter or by a high-speed camera, but requires viewers to look at the video frame by frame. |
В сцене лондонского паба внешний кадр показывает паб Альберт на Виктория-стрит; интерьер был сделан из темных панелей старого Ника на Сэндфорд-стрит. |
In the London pub scene, the external shot shows The Albert pub in Victoria Street; the interiors were of the dark-panelled Old Nick in Sandford Street. |
Кейтлин становится отчужденной во время вечеринки, находясь под кайфом от экстаза, и соглашается заняться сексом за кадром с другим парнем из братства на вечеринке. |
Caitlin becomes aloof during the party, while high on ecstasy, and agrees to have sex offscreen with another frat boy at the party. |
Каждый кадр в фильме был тщательно раскручен на 35-миллиметровых кадрах. |
Every shot in the film was meticulously storyboarded on 35mm stills. |
Почти все сцены в этом фильме сняты либо с зеркала, как последний кадр, либо через то, что кажется рассеянным и текстурированным стеклом. |
Almost all of the scenes in this film are shot either off a mirror like the final shot, or through what appears to be diffused and textured glass. |
Он использовал свою камеру, чтобы снять процессию в один кадр. |
He used his camera to shoot the procession in one shot. |
После разговора с Кэтрин Монро, субъект 514А позже умирает за кадром, уступив своим травмам. |
After speaking to Kathryn Monroe, Subject 514A later dies offscreen after succumbing to his injuries. |
Затем, к 31 июля 1993 года, диктор сериала стал исключительно диктором за кадром. |
Then, by July 31, 1993, the narrator of the series became solely a voice-over announcer. |
Скачкообразный кадр-Это кадр в процессе редактирования фильма, в котором два последовательных снимка одного и того же объекта снимаются с позиций камеры, которые меняются лишь незначительно, если вообще меняются. |
A jump cut is a cut in film editing in which two sequential shots of the same subject are taken from camera positions that vary only slightly if at all. |
Каждый кадр независим и состоит из VLC-кодированных коэффициентов DCT. |
Every frame is independent and consists of VLC-coded DCT coefficients. |
Я ищу программное обеспечение для медиаплеера, которое я могу смотреть видео кадр за кадром с помощью клавиши E. |
I'm looking for a media player software that I can watch the video frame by frame with the E key. |
Как только кадр записан на пленку, ничто не может быть помещено перед ним без перезаписи того, что уже есть. |
Once a shot is on tape, nothing can be placed ahead of it without overwriting whatever is there already. |
шутка в стиле иметь другой заголовок в голосе за кадром, чем то, что появилось под заголовком на экране. |
joke style of having a different title in the voice-over than what appeared captioned on screen. |
Бесшовный кадр в начале комнаты паники занял девять дней, чтобы снять его на съемочной площадке, но на постпродакшн ушло несколько месяцев. |
A seamless shot at the beginning of Panic Room took nine days to film on set but took several months to complete in post-production. |
Кроме того, Пит был обвинен в записи процесса передачи голоса за кадром. |
Unfortunately, Homer may not be the best character to give this sort of storyline a heart. |
Если общее время воспроизведения должно быть точным, то один кадр может быть отброшен каждые 1000 кадров. |
If the total playback time must be kept exact, a single frame can be dropped every 1000 frames. |
Когда станция получает кадр, она может вычислить FCS этого кадра и сравнить его с полученным. |
When a station receives a frame, it can calculate the FCS of the frame and compare it to the one received. |
Если он меньше или равен 1500, то это должен быть кадр IEEE 802.3, причем это поле является полем длины. |
If it's less than or equal to 1500, it must be an IEEE 802.3 frame, with that field being a length field. |
Если кадр TDM состоит из n голосовых кадров, то пропускная способность линии составляет n*64 Кбит/с. |
If the TDM frame consists of n voice frames, the line bandwidth is n*64 kbit/s. |
Усовершенствованный CAN FD расширяет длину раздела данных до 64 байт на кадр. |
The improved CAN FD extends the length of the data section to up to 64 bytes per frame. |
Однако Мерфи выиграл кадр 15, чтобы выиграть матч 9-6 с перерывом 66. |
Murphy however won frame 15 to win the match 9–6 with a break of 66. |
Ун-Нух выиграл следующие два кадра, включая перерыв 74, но Уилсон выиграл восьмой кадр, чтобы вести 5-3. |
Un-Nooh won the next two frames, including a break of 74, but Wilson won frame eight to lead 5–3. |
Ун-Нух выиграл следующие два кадра, чтобы форсировать решающий кадр. |
Un-Nooh won the next two frames to force a deciding frame. |
Он никогда не видит кадр GSE с установленным конечным флагом и содержащим CRC-32. |
It never sees the GSE frame with the End flag set and containing the CRC-32. |
Каждый кадр стека содержит указатель стека на верхнюю часть кадра непосредственно ниже. |
Each stack frame contains a stack pointer to the top of the frame immediately below. |
Немецкое выражение лица зависело от неясности пленки, и особенно выделялся один памятный кадр. |
German expression depended on the obscurity of film and one memorable shot in particular stood out. |
Это происходит потому, что кадр стека становится недействительным при возврате функции. |
This is because the stack frame is invalidated when the function returns. |
Аналогично, C99 не требует, чтобы longjmp сохранял текущий кадр стека. |
Similarly, C99 does not require that longjmp preserve the current stack frame. |
Правостороннее постукивание или прослушивание имело эффект сужения внимания, так что кадр игнорировался. |
Rightward tapping or listening had the effect of narrowing attention such that the frame was ignored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кадр за кадром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кадр за кадром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кадр, за, кадром . Также, к фразе «кадр за кадром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.