Каждый раз, когда я встречаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
бороться каждый день - struggle every day
каждый акционер - each shareholder
каждый второй месяц - every second month
каждый день по всему миру - every day around the world
каждый заранее - each advance
каждый из продуктов - each of the products
каждый имеет право на справедливое - everyone has the right to a fair
каждый кристалл - each crystal
каждый несет - everyone carries
каждый отдельный проект - each individual project
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
всякий раз, когда - whenever
было как раз перед - was just before
два десятка раз - two dozen times
Казалось, что каждый раз, - seemed like every time
в десять раз больше, чем - ten times longer than
как раз достаточно для - just enough for
икона поновлялась много раз - the icon was repainted several times
всякий раз, когда вы - whenever you are
всякий раз, когда это происходит - whenever this happens
всякий раз, когда я нахожусь - whenever i find myself
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
чем тогда, когда - than when
когда в - when in
ты когда - when you
что я когда-либо - what have I ever
время я когда-либо видел вас - time i ever saw you
как в случае, когда - as is the case when
как это, когда - like this when
В настоящее время, когда - at present when
всякий раз, когда есть - whenever there is
всякий раз, когда они выбирают - whenever they choose
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
я обязан - I have to
академия русского балета им. А . Я . Вагановой - Vaganova Ballet Academy
потому что я хочу - because I want
поэтому я хочу - that's why I want
словно я какой - like what am I
затем я поняла - then I realized
я потерял свой бумажник - I've lost my wallet
знаю ли я его - do I know him
чему я вас учил - what did I teach you
буду я знаю - will i know
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
срочная встреча - urgent meeting
семейная встреча - family reunion
встреча апреля - april meeting
Встреча декабря - meeting of december
встреча завода - plant meeting
встреча присоединился - the meeting was joined by
Встреча приютили - meeting is being hosted by
Встреча проводится - meeting are held
встреча сотрудничество - collaboration meeting
захватывающая встреча - exciting meeting
Синонимы к встречаю: смотреть, принимать, глядеть, относиться, встречаться, наблюдать, отмечать, сталкиваться, приветствовать
Почему каждый парень, которого я встречаю, идет в комплекте с набором изощренных унижений? |
Why does every guy I meet come with his own unique set of nightmarish humiliations? |
Каждый день я встречаю настоящих первопроходцев в сфере ядерной угрозы. |
Now, every day, I get to meet people who are real pioneers in the field of nuclear threats. |
Не каждый день я выхожу из лифта и встречаю человека, который выше меня ростом. |
It's not every day I get off the elevator and find someone in my firm that makes me look short. |
Я встречаю их каждый день. |
I deal with them day in and day out. |
Почти каждый раз Обама отказывается разделить научно-обоснованную позицию Агентства по охране природы. |
On most every occasion, Obama refused to side with the EPA's more science-based positions. |
В отличие от других стертых с лица земли городов, в Талль-Афаре разрушений было относительно немного. Там был уничтожен лишь каждый четвертый дом. |
And unlike other pulverized battlefields, Tal Afar remained relatively undamaged: Only every fourth home was destroyed. |
Чаще всего используется стейк рибай, но встречаются и менее нежные отрубы, такие как верхняя филейная часть. |
Most often, ribeye steak is used, but less tender cuts, such as top sirloin, are also common. |
Каждый знает, что они очень талантливые танцовщики. |
Everyone knows that they are very talented dancers. |
Каждый был шифрованной записью под стать абсолютному в своей загадочности уравнению Гипериона. |
They were ciphers that matched the ultimate enigma of the entire Hyperion equation. |
Плейт лепит навозные лепешки и каждый день разбрасывает их по клетке. |
Plate makes dung pellets out of plasticine, scatters them about the cage each afternoon. |
В этом заключается цель, к которой стремится каждый верующий. |
That is the ultimate goal and hope of every believer. |
Этические вопросы, которые обнаруживает эта история, каждый из вас разберёт самостоятельно. |
Please consider the moral problems ...that emerge from that story as your homework |
Каждый должен иметь возможность питать надежду на то, что им восхищаются. |
Everybody should be able to entertain the possibility that they're admired. |
После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни. |
The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
За каждый килограмм общего веса багажа допустимой нормы, в том числе и за снаряжение для серфинга, мы взимаем отдельную оплату. |
We charge a special fixed fee for every additional kilogram of total baggage including surfing equipment over the standard allowance. |
Не каждый день вас останавливает корабль ВМФ. |
It's not every day you're pulled over by a Navy cruiser. |
Размеры официальной помощи в целях развития со стороны промышленно развитых стран каждый год сокращаются, сопровождаясь все более жесткими условиями. |
Official development aid from the developed countries was shrinking each year and accompanied by ever harsher terms. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
Аналогичной эффективностью обладает и способность семей занимать и давать взаймы, чтобы не быть вынужденными согласовывать свои доходы и расходы каждый день, неделю, месяц или год. |
So does the ability of households to borrow and lend in order not to be forced to match income and expenditure every day, week, month, or year. |
Каждый продукт в списке имеет свои атрибуты, которые можно использовать для создания рекламы: ID, название, описание, URL целевой страницы, URL изображения, доступность и т. д. |
Each product in the list has specific attributes which can be used to generate an ad, a product ID, name, description, landing page URL, image URL, availability, and so on. |
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и её они всё меньше нравятся. |
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. |
Были сбиты и погибли кавалеры Рыцарского креста летчики «Штук» Карл Фицнер (Karl Fitzner) и Бернгард Вутка (Bernhard Wutka), каждый из которых совершил 600 вылетов. |
Stuka pilots Karl Fitzner and Bernhard Wutka, both with Knight’s Crosses and 600 missions each, were shot down and killed. |
Каждый сетевой адаптер должен быть настроен должным образом в соответствии с его предполагаемым использованием. |
Each network adapter must be configured properly based on its intended use. |
Не думаете, что одна из задач «двадцатки» выработать свод правил, чтобы это как-то упорядочило внешнюю политику, когда каждый этим занимается. |
That one of the purposes of the G-20 is to come up with a new set of rules so this can become a more ordered version of foreign policy when everybody is doing it. |
Помимо того, что она давала возможность немедленно откликаться на события, она также освобождала его от необходимости каждый раз мучительно думать. |
Not only did it enable him to react to events expeditiously, it also relieved him of the need to think long and hard each time. |
Апрель сменился маем. Это был ясный и кроткий май. Каждый день ярко синело небо, грели мягкие солнечные лучи, и ласковые ветерки дули с запада или юга. |
April advanced to May: a bright serene May it was; days of blue sky, placid sunshine, and soft western or southern gales filled up its duration. |
Они разделены на участки примерно одинаковых размеров и каждый участок находится под наблюдением одного или нескольких правительственных чиновников. |
These are divided into tracts of about the same size, each tract being under the supervision of one or more government officers. |
But this whole industry, the- the rules change every day. |
|
Каждый раз, когда в Пауни просто моросит, город находится на грани коллапса и погружения в постапокалиптическую резню. |
Every time it so much as drizzles in Pawnee, the town is in danger of collapsing into Thunderdome-style, post-apocalyptic mayhem. |
Подобные физиономии встречаются на всех поприщах, но особенно неотразимое воздействие на английских юношей они производят, когда принадлежат знатокам лошадей. |
It is a physiognomy seen in all vocations, but perhaps it has never been more powerful over the youth of England than in a judge of horses. |
Мне не нравится распущенность, когда дело касается девушки, с которой я встречаюсь. |
I enjoy promiscuity less when it's coming from the girl I'm dating. |
Вечером я встречаюсь с Джулией Томстэй, у нее дома. |
I'm seeing Julia Tombsthay tonight. At her place. |
Classes will meet at the busses outside. |
|
Шивон и Кристин встречаются в реале. |
Siobhan and Kristen are a couple in real life. |
Сравнительно редко среди истребителей встречаются самолеты РБ.199 установлены реверсоры тяги, чтобы уменьшить расстояние, необходимое, чтобы благополучно приземлиться. |
Relatively rarely among fighter aircraft, the RB.199 is fitted with thrust reversers to decrease the distance required to safely land. |
Laminosioptes cysticola заражает домашнюю птицу, где она накапливается в узелках, которые встречаются в фасции подкожных мышц, а также в легких. |
Laminosioptes cysticola infests poultry where it accumulates in nodules that occur in the facia of subcutaneous muscle and also in the lungs. |
Хотя такие случаи встречаются реже, они играют значительную роль в повышении эффективности организации. |
Although less frequent, such cases play a significant role in the efficiency of the organization. |
Хотя эти травмы встречаются редко, могут возникнуть значительные осложнения, и они в первую очередь связаны с местом введения пуповины. |
While these injuries are rare, significant complications can occur, and they are primarily related to the umbilical insertion site. |
Эти мечи в большом количестве встречаются в Причерноморье и на венгерской равнине. |
These swords are found in great quantities in the Black Sea region and the Hungarian plain. |
Они также встречаются на ряде океанических островов. |
They also occur on a number of oceanic islands. |
На окраине раскрашенной пустыни мелкие животные находят пищу и убежище среди более густой листвы, а иногда здесь часто встречаются олени-мулы. |
On the Painted Desert rim, small animals find food and shelter among the denser foliage, and mule deer sometimes frequent the area. |
Эти формы жизни встречаются почти в каждом месте на Земле, где есть жидкая вода, в том числе и в недрах Земли. |
These life forms are found in almost every location on the Earth where there is liquid water, including in the Earth's interior. |
Они прибывают на остров, где встречают Дим-Дима и его новую ученицу МэВ, а также ее птичьего компаньона Дермотта, ястреба. |
They arrive at the island where they meet Dim-Dim and his new apprentice, Maeve, along with her avian companion, Dermott, a hawk. |
После Будды те же самые добродетели встречаются в индуистских текстах, таких как стих 1.33 Йога-сутры Патанджали, где слово Майтри является синонимом Метты. |
Post-Buddha, these same virtues are found in the Hindu texts such as verse 1.33 of the Yoga Sutras of Patañjali, wherein the word Maitri is synonymous with Metta. |
Полностью развитые мигательные мембраны встречаются у рыб, амфибий, рептилий, птиц и млекопитающих, но редко встречаются у приматов. |
Fully developed nictitating membranes are found in fish, amphibians, reptiles, birds and mammals, but are rare in primates. |
Он цветет между августом и ноябрем, образуя простые соцветия, которые встречаются группами от одного до трех в пазухах. |
It blooms between August and November producing simple inflorescences that occur in groups of one to three in the axils. |
В отличие от других ЗППП, в которых больше всего страдают дети школьного возраста, высокоинтенсивные инфекции анкилостомы чаще встречаются у взрослых, особенно у женщин. |
Unlike other STHs, in which school-age children are most affected, high-intensity hookworm infections are more frequent in adults, specifically women. |
Часто предполагается, что фазан свиньи полигинен, так как самцы часто встречаются с несколькими самками, хотя информация об этом утверждении отсутствует. |
It is often assumed the Swinhoe's pheasant is polygynous, as males are often seen with several females, though information on this assertion is lacking. |
Однако, как и у большинства писателей его эпохи, его установки не выходили за пределы Солнечной системы, и поэтому его работы не встречаются в этой статье. |
However, as with most writers of his era, his settings did not extend beyond the Solar System, and so his work is not found in this article. |
Кроме того, гигантские строматолиты встречаются в заливах Эксума. |
Additionally, giant stromatolites are found off the Exuma Cays. |
Подобные органы с аналогичными характеристиками встречаются и у других рыб,например у андроподия в Гемирангамфодоне или у Гудеиды. |
Similar organs with similar characteristics are found in other fishes, for example the andropodium in the Hemirhamphodon or in the Goodeidae. |
В Ночесите они встречают Эстреллу бродячую Бриггс, любовницу рифа, с которой он поссорился. |
At Nochecita they meet Estrella 'Stray' Briggs, Reef's lover, with whom he's had a fight. |
Голубые глаза также встречаются в некоторых частях Западной Азии, особенно в Афганистане, Сирии, Ираке и Иране. |
Blue eyes are also found in parts of Western Asia, most notably in Afghanistan, Syria, Iraq, and Iran. |
Его причины находятся в стадии исследования и обычно встречаются у пожилых пациентов И у тех, кто уже имеет когнитивные нарушения. |
Its causes are under investigation and occurs commonly in older patients and those with pre-existing cognitive impairment. |
Многие кадрили встречаются по всей Доминике под самыми разными названиями. |
Many quadrilles are found across Dominica under a wide variety of names. |
Внутри страны он встречается с меньшей плотностью, хотя более мелкие популяции встречаются даже в некоторых частях Кару. |
Inland it occurs at lesser densities, though smaller populations are even found in parts of the Karoo. |
Гены изоцитратной ЛиАЗы встречаются только у нематод, у которых, очевидно, они возникли в результате горизонтального переноса генов от бактерий. |
Genes for isocitrate lyase are found only in nematodes, in which, it is apparent, they originated in horizontal gene transfer from bacteria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый раз, когда я встречаю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый раз, когда я встречаю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, раз,, когда, я, встречаю . Также, к фразе «каждый раз, когда я встречаю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.