Как может быть целесообразно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
было как я ничего - was like nothing i
как барьер между - as a barrier between
как изложено в прилагаемой - as set forth in the attached
как конфеты - like sweets
как прожить свою жизнь - how to live my life
как твой - how your
пришел, как только вы можете - come as soon as you can
также спросили, как - also asked how
потливость, как свинья - sweating like a pig
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Веб-приложение может адаптировать - web application can tailor
может превзойти - could surpass
рыба может плавать - fish can swim
может быть потреблен - may be consumed
может быть, мы можем заключить сделку - maybe we can make a deal
может быть, я был неправ о вас - maybe i was wrong about you
может пользоваться правом - could enjoy the right
может продолжать - could continue
может, и август - may and august
на самом деле может быть объяснено - can in fact be explained
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть женщиной - be a woman
Барьер может быть - barrier may be
быть подтверждая - be affirming
может быть установлен на - may be installed on
могут быть зачтены - can be offset against
может быть достигнуто в течение - can be reached within
не может быть много - may not be much
мир может быть достигнут только - peace can be achieved only
она также может быть необходимо - it may also be necessary
от того, чтобы быть хорошим - from being a good
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: expedient, advisable, efficient, practical, sensible, rational, economical, economic
где это будет сочтено целесообразным - where deemed appropriate
где это возможно и целесообразно - where possible and appropriate
политически целесообразной - politically expedient
целесообразно и законно - appropriate and legitimate
наиболее целесообразным - most feasible
Целесообразность предложения - feasibility of the proposal
технологическая целесообразность - technological expediency
целесообразно определить - it is appropriate to define
экономически целесообразная длина - economical length
Целесообразность ухода - appropriateness of care
Синонимы к целесообразный: целесообразный, выгодный, подходящий, соответствующий, надлежащий, благоразумный, рекомендуемый, практический, практичный, утилитарный
Значение целесообразный: Соответствующий поставленной цели, вполне разумный, практически полезный.
В случае исключения этой фразы при прочтении данного пункта может создаться впечатление, что Комиссия сомневается в целесообразности своей деятельности. |
If that phrase was deleted, the paragraph could give the impression that the Commission had doubts about the usefulness of its activities. |
Ну, это первый раз слышу что это не может быть целесообразным |
Well, this is the first I've heard that that might not be advisable. |
При наличии такой существующей статьи может быть целесообразным создание под-статьи, но только в том случае, если это необходимо по соображениям размера статьи. |
Where there is such an existing article, it may be appropriate to create a sub-article, but only if this is necessitated by considerations of article size. |
Преобразование надстрочных в базовых эквивалентов, не может быть целесообразным, однако для форматированного текста программного обеспечения, поскольку информация Надстрочный теряется в процессе. |
Transforming superscripts into baseline equivalents may not be appropriate however for rich text software, because the superscript information is lost in the process. |
Вместе с тем единообразная и стандартизированная система контрольных параметров необязательно может быть применима или целесообразна во всех случаях. |
However, the uniform and standardized implementation of the benchmarks may not necessarily be applicable or beneficial in all cases. |
Добытое нефтегазовое сырье: Использование этой категории может быть целесообразным для целей учета и управления. |
Produced petroleum: Subdivision may be desirable for accounting and management purposes. |
Для элементарного цинка, более низкая дозировка 2,5 мг/кг/день может быть целесообразна, поскольку большое количество цинка может вызвать дефицит меди. |
For elemental zinc, a lower dosage of 2.5 mg/kg/day may be appropriate as large amounts of zinc may cause a copper deficiency. |
Кроме того, лорд-канцлер может обратиться к JAC за помощью в связи с другими назначениями, которые лорд-канцлер считает целесообразными. |
Additionally, the Lord Chancellor may request the JAC's assistance in connection with other appointments that the Lord Chancellor considers appropriate. |
Во многих случаях может оказаться целесообразнее использовать значительное число мелких контрактов вместо нескольких крупных. |
In many cases, it may be preferable to use a largest number of smaller contracts instead of a few large ones. |
Однако из-за того, что они не доступны в качестве дженериков, стоимость может ограничить их целесообразность для многих пациентов. |
Because they are not available as generic medications, however, cost may limit their feasibility for many patients. |
По этим причинам определение этого слова может быть целесообразно при написании для широкой публики. |
For these reasons, defining the word may be advisable when writing for the public. |
В этих ситуациях может оказаться целесообразным аппроксимировать производную, используя наклон прямой через две близлежащие точки На функции. |
In these situations, it may be appropriate to approximate the derivative by using the slope of a line through two nearby points on the function. |
Закрепление незатронутой стороны профилактически не рекомендуется для большинства пациентов, но может быть целесообразным, если очень вероятно повторное СКФЭ. |
Pinning the unaffected side prophylactically is not recommended for most patients, but may be appropriate if a second SCFE is very likely. |
Интервенционное обезболивание может быть целесообразным, включая такие методы, как инъекции триггерной точки, нейролитические блоки и лучевая терапия. |
Interventional pain management may be appropriate, including techniques such as trigger point injections, neurolytic blocks, and radiotherapy. |
В принципе для оценки целесообразности регламентирования узкого места может применяться подход на основе скрытых цен. |
In principle, a shadow price approach can be applied to assess whether a bottleneck merits regulation. |
Препараты нейромодулятора местного действия капсаицин может быть целесообразно использовать в попытке уменьшить боль. |
The neuromodulator agents topical capsaicin may be reasonable to use in an attempt to reduce pain. |
Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной. |
Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. |
Учитывая, что эпизод может быть насильственным, возможно, целесообразно обеспечить безопасную среду, в которой ребенок спит. |
Considering an episode could be violent, it may be advisable to secure the environment in which the child sleeps. |
По мере целесообразности, председатель контактной группы может преобразовать ее в редакционную группу, в состав которой будут входить только члены. |
When appropriate, the chair of the contact group could convert the group to a drafting group limited to members only. |
По этим причинам может быть целесообразна повторная операция по удалению бородавок. |
For these reasons, repeated surgery to remove the warts may be advisable. |
В некоторых случаях может отсутствовать необходимость в каком-либо дальнейшем вмешательстве; в других случаях может быть целесообразна микродохэктомия или полное иссечение протока. |
In some cases, there may be no need for any further intervention; in others, microdochectomy or a total duct excision may be appropriate. |
Если знак используется только в одном конкретном государстве, то регистрация на государственном уровне может быть целесообразной. |
If a mark is only used in one particular state, registration at the state level may be appropriate. |
Если это будет сочтено целесообразным, к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии. |
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. |
Таким образом, в то время как проникновение на рынок может диктовать, какой объем предложения необходим, другие факторы должны диктовать, какой объем запасов целесообразно хранить. |
So while the market penetration may dictate how much supply is needed other factors must dictate how much inventory it is prudent to keep. |
В некоторых случаях может оказаться целесообразным запросить временную защиту страницы. |
In some cases it may be appropriate to request temporary page protection. |
Действительно, можно целесообразно аргументировать, что помощь в целях развития может быть более эффективной, если она примет форму прямых грантов, а не кредитов, которые в конечном счете должны быть погашены. |
Indeed, a strong case can be made that development aid would be more effective if it took the form of outright grants, rather than loans that ultimately need to be repaid. |
Ее приговор Галилею был рациональным и справедливым, и пересмотр этого приговора может быть оправдан только на основании того, что является политически целесообразным. |
Her verdict against Galileo was rational and just and the revision of this verdict can be justified only on the grounds of what is politically opportune. |
Количество прав, предоставленных тому или иному лицу, определяется государством, и государство может лишить его этих прав, если сочтет это целесообразным. |
The quantity of rights granted to an individual was decided by the state and the state could remove these rights if it saw fit. |
Там, где имеются реалистические альтернативы, закрытие неэкономичных школ может представляться целесообразным. |
Where there are realistic alternatives, closure of uneconomic schools can make sense. |
Целесообразным подходом может являться ротация персонала, участвующего в интеграции, или же создание центрального резерва кадров, которые могут распределяться по основным статистическим подразделениям. |
It can be helpful to rotate staff involved in integration or to create a central pool of staff who can be distributed to major statistical units. |
В некоторых случаях может оказаться целесообразным запросить временную защиту страницы. |
In some cases it may be appropriate to request temporary page protection. |
Это лечение может быть целесообразно при обморожениях 2-4 степени, когда люди получают лечение в течение 48 часов. |
This treatment might be appropriate in grades 2–4 frostbite, when people get treatment within 48 hours. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Molly's advance almost gets us completely out of debt. |
|
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Я отбросил всю мою осторожность, все беспокойство о том, что Баррич может почувствовать меня. |
I discarded all caution, all worry that Burrich would sense me. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Считаю целесообразным рассмотреть возможность разработки международного инструмента по борьбе с компьютерным терроризмом. |
I would like to invite you to consider the appropriateness of working out an international instrument to combat computer terrorism. |
Целесообразно было бы также осуществлять сбор и анализ данных о расходовании налоговых поступлений. |
It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures. |
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
Я врал когда это было целесообразно |
I lie when it's expedient. |
Сначала, когда я занималась с ним любовью, это было только из соображений целесообразности... |
At first, it was totally a question of expediency when I made love with him. |
Но ради целесообразности можешь называть меня... |
But for expediency's sake, you can call me... |
Другие ставят под сомнение целесообразность сопоставления относительно постоянных расходов с рискованными инвестиционными активами. |
Others question the suitability of matching relatively fixed expenses with risky investment assets. |
Несколько полевых испытаний подтвердили целесообразность использования установок для очистки окружающей среды. |
Several field trials confirmed the feasibility of using plants for environmental cleanup. |
Если мы метод целесообразно возьмем, результаты целесообразно можно получить. |
If we a method advisable take, Results advisable can be received. |
Разрезанные раковины имеют преимущество в целесообразности. |
Cut shells have the advantage of expedience. |
Это доказательство концепции демонстрирует целесообразность периодической подзарядки с использованием системы лазерного луча. |
This proof-of-concept demonstrates the feasibility of periodic recharging using a laser beam system. |
Фольклорные истоки этой традиции целесообразно отнести к XV веку. |
It is reasonable to place the folkloristic origins of the tradition in the 15th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как может быть целесообразно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как может быть целесообразно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, может, быть, целесообразно . Также, к фразе «как может быть целесообразно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
