Как можно меньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как пыль - like dust
как обычно - normally
как мама, которая - like Mom used to make
немой как рыба - dumb as a fish
возникающий как нечто новое в дополнение к прежнему или известному - It is emerging as something new in addition to the remains or known
как животное - like an animal
как ты - like you
голова (или руки, ноги и т. п.) как (словно, точно) свинцом налита (налиты) - head (or the hands, feet, and so on. n.) like (though, for sure) lead is poured (are poured)
как ваше имя и отчество - what is your name
как они относятся к - what do they think of
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
можно видеть - one can see
а можно - Can i
как можно - how can
можно добавить - can add
можно купить - can buy
можно сказать, мы это сделали - we can say we did it
из этого можно усмотреть - this can be seen as
можно верёвки вить - you can twist the rope
можно ждать - you can wait
по пальцам можно пересчитать - on the fingers can be counted
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
имя прилагательное: small, little, petite, diminutive, puny, wee, weeny, thumbnail, pony, pinheaded
маленький ангел - little angel
маленький сучок - pearl knot
маленький графинчик - small decanter
маленький проток - ductule
маленький кролик - little rabbit
маленький провинциальный городок - small town
маленький конвертик - small envelope
маленький сэндвич - small sandwich
маленький серебряный колокольчик - a small silver bell
маленький остров - small island
Синонимы к маленький: ребёнка, молодая, легкий, небольшой, короткий, низкий, малый, пустой, тонкий
Антонимы к маленький: большой, высокий, великий, огромный, крупный, широкий, длинный, глубокий, больший
Значение маленький: Небольшой по размерам, по количеству.
как можно реже, минимально
Постарайтесь взять как можно меньше, но чтобы их было достаточно. |
Use as few as possible, but use enough. |
Это продать этот мусор и чтобы она получила за него как можно меньше. |
Is to sell off that piece of garbage and for her to get as little as possible. |
I think we should be around each other as little as possible right now. |
|
Которая заключается в том, чтобы брать взятки и работать как можно меньше. |
You know, look the other way, take your bribe, do as little as possible. |
Можно ли добиться того же, но контролировать меньше, или контролировать по-другому? |
Well, can you do it with less control, or with a different kind of control? |
Сохраняя поверхностные камни меньше ширины шины,можно создать хорошую беговую поверхность для движения. |
By keeping the surface stones smaller than the tyre width, a good running surface could be created for traffic. |
Ему хотелось быть как можно меньше времени в этом постылом доме. |
He had no mind to stay a moment longer than was necessary in that odious house. |
Сходимость этого ряда к 1 можно видеть из того факта, что его частные суммы меньше единицы на обратный факториал. |
The convergence of this series to 1 can be seen from the fact that its partial sums are less than one by an inverse factorial. |
Я стараюсь меньше думать о богатстве а вместо этого фокусируюсь на том, что можно было бы купить. |
I try to think less about wealth... ... andinsteadfocuson what I can buy with it. |
Однако будет укомплектовано меньше пунктов, чем сейчас, и наблюдение можно будет вести лишь за меньшей территорией. |
However, fewer posts would be manned than at present and only a smaller area could be monitored. |
Он сказал, что более поздние драмы стоили меньше, но были гораздо дороже, чем варьете, которые можно было производить за 2000 фунтов стерлингов в час. |
He said later dramas cost less but were much more expensive to make than variety shows which could be produced for £2,000 an hour. |
При использовании этого типа ставок мы будем стараться получить для вас как можно больше результатов по цене, которая равна вашей ставке или меньше ее. |
If you use this type of bidding, we'll try to get you as many results as possible at a price equal to or less than your bid. |
Он хотел причинить как можно меньше вреда, только в этот раз это не было незаметно. |
He wanted to cause as little harm as possible, only this time it wasn't exactly imperceptible. |
You just keep off your bottom as much as possible. |
|
Можно сказать, что их долгий спор делает Азиатский союз с Америкой меньше, чем сумму его частей. |
It could even be said that their longstanding dispute makes America’s Asian alliance system worth less than the sum of its parts. |
Право, просто говоря, это соглашение, которое мы заключаем, чтобы как можно меньше мешать друг другу. |
Law is simply put, an agreement we all make to do our best to stay out of each others way. |
Совету нужно, чтобы при реновации было как можно меньше недовольных. |
The board wants as little resistance as possible when rebuilding. |
Я наблюдал, как расторопна, сильна и неутомима Тоня, как сообразительна в подборе работ, чтобы при их смене терялось как можно меньше времени. |
I've noticed how efficient, strong, and untiring she is, how quick-witted in lining up tasks, so that in moving from one to the other she loses as little time as possible. |
В целом, можно сказать, у нас не меньше четырех разных комплектов одежды. |
Altogether, I'd say we have at least four distinct sets of clothing. |
I want their lives disrupted as little as possible. |
|
Внутреннее кольцо достаточно крепко, так что пластинку можно делать меньше. |
The inner ring is strong enough on its own, so it makes the plate smaller. |
Если я соглашусь на меньше, чем минимум, можно мне приступить сегодня? |
If I work for less than minimum, can I start today? |
Зачем делать передачу с миллионом зрителей, когда можно делать для двухсот восьмидесяти семи тысяч и зарабатывать меньше? |
I figured why do a broadcast with 1.1 million viewers when I can do one for 287,000 and make less money at the same time? |
В нейробиологии есть целая область, которая изучает методы перенаправки нейропутей так, чтобы такие вещи тебя волновали как можно меньше. |
There's a whole field of behavioral neuroscience that examines ways to retrain your neural pathways so stuff like this bothers you less. |
We try to take up as little space as possible. |
|
На этот раз я всеми силами старался внушить ей ставить как можно меньше, убеждая ее, что при обороте шансов всегда будет время поставить и большой куш. |
This time I did all I could to persuade the old lady to stake as little as possible-saying that a turn would come in the chances when she would be at liberty to stake more. |
Если посмотреть на транзитные экзопланеты через телескоп Хаббл, можно обнаружить, что в ультрафиолете мерцания намного больше, а света от звезды меньше, когда планета проходит перед ней. |
If we look at transiting exoplanets with the Hubble Space Telescope, we find that in the ultraviolet, you see much bigger blinking, much less light from the star, when the planet is passing in front. |
Я всего лишь хочу пережить этот вечер так, чтобы было как можно меньше нервотрёпки. |
All I want is to get through this evening with as little stress as possible. |
As little sugar as possible. Dr Millet said. |
|
Можно произвести полкило рыбы, используя всего лишь полкило корма, возможно, меньше - в зависимости от вида. Почему? Прежде всего потому, что рыба плавает. |
You can farm one pound of fish with just one pound of feed, and depending on species, even less. |
Их подопечные пытались произвести как можно лучшее впечатление и как только можно меньше старались попадаться на глаза и, вообще, были очень совестливыми. |
The trusties were anxious to make a good impression and cut their time down as much as possible, so they were very conscientious. |
Чем меньше частица, тем быстрее она растворяется, хотя есть много факторов, которые можно добавить к этому обобщению. |
The smaller a particle is, the faster it dissolves although there are many factors to add to this generalization. |
Кроме того, при форматировании флэш-накопителя следует использовать метод быстрого форматирования, чтобы записать как можно меньше данных на устройство. |
Additionally, when formatting a flash-memory drive, the Quick Format method should be used, to write as little as possible to the device. |
Я пыталась рассказывать ему как можно меньше. |
I've tried to tell him as little as possible. |
Отсортировав результаты, можно узнать, в каких категориях продается больше всего или меньше всего товаров. |
Sort the results, and you can see which categories sell the most or the least. |
Они старались как можно меньше попадаться на глаза, опасаясь, что их увидят и отправят обратно. |
They kept together and tried to be as inconspicuous as possible. They were afraid of being noticed and sent back. |
Кроме того, поскольку во всей системе меньше неровностей, маломощные радары можно использовать для обнаружения турбулентности с помощью эффекта Доплера. |
Also, since there are fewer irregularities throughout the system, the low-powered radars can be used to detect turbulence via the Doppler Effect. |
(Да, и плутоний еще меньше подвержен старости, чем Софи Лорен, поэтому бомбы, которые из него можно сделать, могут угрожать и вашим внукам.) |
(Oh, and plutonium ages better than Sophia Loren, so the bombs that might be built out of it could be menacing your grandchildren.) |
I want to keep the circle tight. |
|
He's just going to need rest and as little stress as possible. |
|
Мой отец был очень категоричен насчет того, что она должна как можно меньше с ним общаться. |
My father was very adamant that she have as little to do with Wilber as possible. |
Уделяй ты меньше времени диктантам, можно было бы этого избежать. |
If you had spent less time taking dictation, we could've avoided this. |
Это можно использовать для аппроксимации аналитического решения нерегулируемых наименьших квадратов, если ввести γ, чтобы норма была меньше единицы. |
This can be used to approximate the analytical solution of unregularized least squares, if γ is introduced to ensure the norm is less than one. |
Если бы в два раза меньше, так можно было б и жить. |
'If it was only half the size, I could live with it, couldn't I?' |
Костра мы решили не разжигать и вообще стараемся производить как можно меньше шума. |
We forbore to light a fire or to make any unnecessary sound. |
We could do with a lot less food, too, but we'd get awfully hungry. |
|
Стараясь производить как можно меньше шума, они открыли дверь и попытались поднять плот, но он оказался слишком тяжел. |
Working quietly, the two men slid open the door to the warehouse and started to lift the raft. It was too heavy to move. |
Одно из возможных решений – отправлять в космос как можно меньше грузов. |
One solution is to send as little as possible up there. |
Например, знаете ли вы, что можно сэкономить на рабочей силе, если перевести ваши мануфактуры в Испанию, где людям платят в четыре раз меньше, чем у нас? |
Did you know you could save on labor costs by setting up shop in Spain, where people earn four times less. |
Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями - делая при этом как можно меньше. |
If you have any influence over your son-in-law... I suggest that he travel over to Mr. Seymour's to see... what can be done with limes... by doing as little as possible. |
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Можно ли утверждать, что в похищении замешан Бэтман? |
Can you confirm reports of Batman's suspected involvement in the abduction? |
Результирующий сырой материал можно было использовать для построения стай с чистым разумом. |
The resulting raw material could be used to build blank packs. |
Он очевидно не может заботиться меньше о ее коллекционной стоимости. |
He obviously couldn't care less about its value as a collectable. |
Клип также можно посмотреть на You Tube канале группы. |
It lets a listener plunge into the music and mood of the album more deeply. |
Сканируя один за другим отпечатки пальцев, можно определить последовательность нажатий на цифры. |
By lifting up the prints, one by one you can work out the number of prints on the other numbers. |
Администратор базы данных изучит вопрос о том, как можно внести временные изменения в базу данных. |
The database administrator would investigate how to make a temporary change to the database. |
Well, that's one problem solved. |
|
The dew was not so heavy here, and he rolled his trousers down again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как можно меньше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как можно меньше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, можно, меньше . Также, к фразе «как можно меньше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
