Как мы подходим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
двигаться как во сне - moon
Как долго? - How long?
как видно - as seen
как в дурмане - in dope
пить, как лошадь - drink like a horse
тех пор как - since
вёл себя как идиот - I behaved like an idiot
все равно (или одно) как - all the same (or one) as the
знаю как облупленного - I know inside out
не больше и не меньше, как - no more and no less,
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
пока мы не встретимся снова - until we meet again
Мы не сдадимся! - We will not surrender!
Мы собрали - we collected
мы в порядке - we are fine
Вот почему мы говорим, - that is why we say
к которым мы относим - to which we refer
где мы не имеем - where we do not have
где мы работаем - where we operate
Как вы думаете, что мы должны - do you think that we should
в дальнейшем мы будем - in the following, we will
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Замечательно подходит - It fits well
вода подходит - suitable water
идеально подходит для инвесторов - ideal for investors
идеально подходит для питья - is ideal for drinking
идеально подходит для широкого диапазона - ideal for a wide range
подходит человек - fit person
отлично подходит для всех - great for everyone
следует подходить - should be approached
подходит для использования внутри помещений - suitable for indoor use
подходить к берегу - make a landfall
Две души одинакой степени привлекательности, оба подходим друг другу, как два кусочка очень привлекательной мозаики. |
Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle. |
По историческим причинам мы идеально подходим для эффективных переговоров как с азиатскими странами, так и в рамках Сообщества Индийского пояса. |
For historical reasons we are in an ideal position to effectively negotiate with Asian countries and within the Indian Ocean rim community. |
Я хочу, чтобы камера, приближаясь, двигалась вправо по кругу, Словно мы подходим к ним. |
So, I want the camera to circle right... while zooming, as if we're being drawn into them. |
Теперь мы подходим к этому году, потому что кажется, что эти вредители стали хуже. |
Now, we come to this year because it seems as though these pests have gotten worse. |
Я не уверен, что ты способна понять меня, Лилиан, - сказал он наконец, - но мы с тобой уже не подходим друг другу. |
I'll tell you how it is, Lillian, he said; I'm not sure that you are going to get what I mean exactly, but you and I are not at all well suited to each other any more. |
Here we come to a fork in Clinton’s thinking. |
|
Убеждались, что мы подходим для космического полета. |
Made sure we were fit for space travel. |
Теперь мы подходим к весьма существенному моменту. |
But now we come to a really interesting point. |
Вы руководили. Подходим к главному вопросу. |
You were in charge, and this gets to the heart of the matter. |
— Если бы мы остались на Земле, наверное, у нас все вышло бы хорошо. Мы очень подходим друг другу. Мы смогли бы поладить. |
“It could have been good between us if we had stayed on Earth. We are two of a kind. We could have gotten on.” |
Я правда верю, что мы великолепно подходим друг другу. |
I truly believe that we are a wonderful fit. |
Иногда мне кажется, что мы слишком либерально подходим к определению педофилии и слишком широко расставляем сети. |
Sometimes, I think that we're being considerably too liberal in our definition of pedophilia, and cast too wide a net. |
The time has come to put ourselves in an orbit around Io which is where the Discovery is. |
|
Но теперь мы подходим к факту, который прямо противоречит этому заявлению. |
But we now come to a fact which directly contradicts that statement. |
Однако эта версия появляется только на альбоме Strangeways, здесь мы подходим и не единичная правка, которая сделала последующие компиляционные альбомы. |
However, this version only appears on the album Strangeways, Here We Come and not the single edit which has made subsequent compilation albums. |
Here we reach the central secret. |
|
Тебе кажется, что мы не подходим. |
You don't think that we mesh well? |
Вы не чувствуете, что мы подходим друг к другу? |
Don't you feel that I'm really suited to you? |
Так что мы, постаревшие, но не особо помудревшие, подходим к концу единственной викторины, не дающей ответы, но задающей вопросы. |
So we emerge older but not much wiser at the end of the only quiz show to offer no answers, just more questions. |
Видите, мы раздуваем страхи и расчётливо подходим к возможным выгодам. |
You can see we're playing up the fears and really taking a conservative look at the upside. |
But now we head into the championship rounds, folks. |
|
So that's getting a little more closer to a personal experience. |
|
Поскольку мы подходим к выполнению этих программ со всей ответственностью, мы сталкиваемся с парадоксом другого рода. |
As we undertake these programmes in earnest, we find ourselves facing a paradox of a different type. |
И наконец, мы подходим к последнему бюджетному предложению Госдепартамента во главе с Джоном Керри. |
And finally, we come to Secretary of State John Kerry’s latest State Department budget proposal. |
И у двери стояли два мотоцикла Ямаха. Мы подходим к двери, финн, наш Сааринен и я, и звоним. |
Two Yamaha motorcycles are parked in front, we get into position - the Finn, our Saarinen, and me - and ring. |
Скоро нам будет видно, - сказала проводница, -мы подходим к месту, где поставила я светильник. |
It will soon be light, said his guide: we are approaching the spot where I placed a light. |
Вообще говоря, твои действия были напрасны но когда мы с твоим отцом раскрыли души и посмотрели друг на друга при свете свечей то поняли, что идеально подходим друг другу. |
Generally speaking, your plan would be fruitless, but when your father and I let down our guard and looked at each other in the candlelight, we realized that we belong together. |
Подходим к планетоиду. |
Completing approach to planetoid. |
Но сейчас мы подходим к некоторым обстоятельствам, которые не сходятся. |
But we come now to something that is incongruous. |
The truth is, my dear, we're not well matched. |
|
Оказывается, мы подходим друг другу даже больше, чем мы думали. |
It turns out that we're even more well-matched than we thought we were. |
That's why we're so well-matched. |
|
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
All right, triple espresso, easy foam, coming up. |
|
И всё равно каждый вечер мы подходим к Экрану мы должны знать, кто мы и откуда. |
Still and all, every night we does the Tell so that we 'member who we was and where we came from. |
I always assumed that we'd be very compatible. |
|
Мы так подходим друг другу, Джоэл. |
Well, we were so compatible, Joel. |
We fight all the time, we are not compatible. |
|
Ну, я познакомилась с ним через интернет с помощью моей милой дочери и мы подходим друг другу. |
Well, I met him on the Internet because of my lovely daughter. And we are compatible. |
Fortunately, Robert and I fit together really well. |
|
Just coming up to an open door. |
|
Друзья, мы подходим к самой важной части нашей сегодняшней церемонии. |
Friends, we've come to the most important part of our little ceremony today. |
Дорогая Люба, мы с тобой не подходим друг к другу, пойми это. |
My dear Liuba, you and I do not suit each other, comprehend that. |
Yes, we are gay. But we do not belong together. |
|
You don't think that we belong together, and I respected that. |
|
And we get to the counter, but it's like, nobody has enough cash. |
|
Commander, we are approaching no return. |
|
We're... temporarily perfect for each other. |
|
Подходим к той двери, за ней шум, как в разбуженном улье. |
We get up to that door, and there's a sound behind like bees stirred up. |
Now, we come to the matter of the scores. |
|
Coming into a landing grid. |
|
Вы видели, что наши возможности по наведению и осторожность, с которой мы подходим к выбору целей, просто впечатляют. |
The targeting capabilities and the care that goes into targeting is as impressive as anything anyone could see. |
Я думаю, что мы подходим правильно, просто смело переоценивая статьи. |
I think we're taking the right approach, just boldly reassessing articles. |
В результате мы подходим к вопросам светским образом. |
The result is an approach to issues in a secular way. |
восторг клиентов-это то, что определяет нашу самореализацию, поэтому мы подходим к делу с опорой на пальцы. |
customer delight is what determines our fulfillment, that is why we take a fingers-on approach. |
Выйдя из столовой, мы попадаем в отдельный холл, к которому подходим из коридора слева от здания. |
Leaving the dining-room, we come to the private hall, which is approached from the passage to the left of the building. |
Точно так же мы не подходим к группе анонимных преследователей-женоненавистников и их мишеням с беспристрастной отстраненностью. |
Similarly, we do not approach a group of anonymous misogynist harassers and their targets with even-handed detachment. |
Точно так же мы не подходим к группе анонимных преследователей-женоненавистников и их мишеням с беспристрастной отстраненностью. |
It was a testament to both the power of protest and the coming together of people with differing views. |
Здесь мы подходим к самому любопытному пункту китайской социальной психологии. |
Here we arrive at the most curious point of Chinese social psychology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как мы подходим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как мы подходим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, мы, подходим . Также, к фразе «как мы подходим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
