Как ожидается, сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как следует - properly
мягкий как воск - waxen
как можно скорей - as soon as possible
Как успехи? - How is it going?
как прямая, как стрелка - as straight as an arrow
Как часы - like clockwork
как получилось, что - how it was that
Знать как - know how
Не так страшен черт, как его малюют. - Not so devil as he is painted.
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
2012 не ожидается до 2013 года - 2012 expected until 2013
априори ожидается усиление - a priori expected gain
будущее ожидает - future held
как ожидается, генерировать - is expected to generate
как ожидается, объявит - is expected to announce
Вы ожидаете меня верить - do you expect me to believe
с нетерпением ожидает - eagerly anticipate
с нетерпением ожидает дальнейший прогресс - look forward to continued progress
Ожидается, что покрытие - is expected to cover
с нетерпением ожидает того дня, - looks forward to the day
Синонимы к ожидается: предполагаться, предстоять, маячить, был впереди, предвидится, ожидать, висеть над головой, стоять на повестке дня
не сделать оценку - not make the grade on
сделать довольно - make pretty
сделать остановку - make a stop
сделать / стать жидкостью - make/become liquid
беспомощны сделать что-нибудь об этом - helpless to do anything about it
будет сделать - will have to make
как вы предлагаете сделать - how do you propose to do
все, что я могу сделать - anything that i can do
думаю, что вы могли бы сделать это - think you could do that
Вы должны сделать свою домашнюю работу - you have to do your homework
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Ожидается, что теперь вы можете позволить себе сделать их за меньшую сумму. |
It is expected that you can afford to make these for less now. |
Я хотел бы достичь консенсуса по моему предложению изменить руководство по производственному разделу wikifilm, чтобы сделать его более ясным, что ожидается. |
I would like a consensus on my proposal to change wikifilm's Production section guideline to make it more clear what is expected. |
Япония ожидает, что к концу 2019 года будет охотиться на 227 китов Минке, но без государственных субсидий их китобойная промышленность, как ожидается, не выживет. |
Japan expects to hunt 227 minke whales by the end of 2019, but without government subsidies, their whaling industry is not expected to survive. |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Она сказала: Доктор Джонс, вы сказали мне, что мы не всегда побеждаем этот тип рака, но я изучила этот протокол и думаю, что смогу это сделать. |
She said, Dr Jones, you told me that we don't always win with this type of cancer, but I've been studying this protocol, and I think I can do it. |
You're never gonna get through it in one shot. |
|
Сделать что-то независимо от скуки и ответственности придворной жизни. |
To do something free from the tedium and responsibility of court life. |
Можно быть последним болваном и в то же время сделать интересную картину. |
You could be the biggest asshole in the world and still make an interesting film. |
Ожидается, что эта спутниковая система будет введена в действие в 1998 году. |
This satellite system is expected to become operational in 1998. |
Ожидается, что возраставшие с 2004 года темпы развития мировой экономики в текущем году снизятся на 2,6 процента. |
The world economy was expected to shrink by 2.6 per cent during the current year, after expanding since 2004. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета. |
Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer. |
Ожидается, что это внесет свой вклад в разработку проекта повестки дня Форума. |
This is expected to contribute towards the development of the draft agenda of the Forum. |
Put it on a bumper sticker, Doc. |
|
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Ожидается, что члены Объединенного апелляционного совета в Нью-Йорке пройдут аналогичный учебный курс осенью 2006 года. |
It is expected that the members of the Joint Appeals Board in New York will receive a similar training module in the fall of 2006. |
Последующие миссии, как ожидается, позволят с большей уверенностью убедиться в создании эффективных контрольных механизмов. |
The follow-up missions are expected to strengthen confidence that effective controls have been established. |
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
Я делаю это и ради тебя, ведь я до сих пор так и не смог вывести тебя из-под удара, и я собираюсь сделать это, хочешь ты этого или нет. |
I set out to save you, too, and I obviously haven't done that yet, and I'm going to whether you like it or not. |
Причина, по которой это не работает, такова: можно по-прежнему набрать 74.125.226.212 в браузере или сделать это активной ссылкой, и по-прежнему попасть на сайт Google. |
Now the reason it won't work is that you can still type 74.125.226.212 into the browser or you can make it a clickable link and you'll still go to Google. |
Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей. |
Governments will have to decide whether to make its use compulsory or provide incentives for those who choose to vaccinate their children. |
Если Медведев действительно намерен создать поколение новаторов, то первое, что он должен сделать, это уволить Якеменко за ту выходку с толстым парнем, а затем извиниться перед Алексеевой. |
If Medvedev has any real intention of creating a generation of innovators, the first thing he should do is fire Yakimenko for the fat kid thing, and then offer Alexeyeva an apology. |
Убедитесь, что запрошенные при входе разрешения позволяют сделать работу пользователей удобнее и отвечают нашим принципам. |
Make sure that the requested login permissions personalize the user experience and comply with our principles |
Через несколько минут ожидается начало показа ювелирных украшений. |
The jewellery show is about to start there. |
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды. |
Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento. |
Кое-кто из крупных биржевиков скоро прослышал, что ожидается резкое повышение акций Американской спички. |
In the inner circles of brokerage life rumors were soon abroad that a tremendous boom was in store for American Match. |
Цены, как правило, снижаются ежегодно и, как ожидается, с 2018 года будут продолжать снижаться. |
Prices have generally declined annually and as of 2018 are expected to continue to do so. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
В Сент-Бартсе ожидается, что чаевые будут составлять от 10% до 15%, если чаевые еще не включены. |
In St. Barths, it is expected that a tip be 10% to 15% if gratuity isn't already included. |
Неявное время используется для оценки количества времени, отделяющего одно из них от надвигающегося события, которое, как ожидается, произойдет в ближайшем будущем. |
Implicit timing is used to gauge the amount of time separating one from an impending event that is expected to occur in the near future. |
Ожидается, что значительная часть необходимой рабочей силы будет импортирована. |
It is expected that much of the labour needed will be imported. |
Ожидается, что эта политика будет реализована примерно в июле 2019 года. |
The policy is expected to be implemented around July 2019. |
Латтрелл утверждает в своей книге, что во время брифинга его команде сказали, что в этом районе ожидается от 80 до 200 бойцов. |
Luttrell claims in his book that during the briefing his team was told around 80 to 200 fighters were expected to be in the area. |
Ожидается, что Джесси попросит двух братьев присоединиться к нему в дальнейших ограблениях. |
The expectation is that Jesse will ask the two brothers to join him in further robberies. |
Ожидается, что запрет позволит ежегодно уничтожать 2600 метрических тонн отходов. |
The ban is expected to eliminate 2,600 metric tons of waste yearly. |
прекратились или уменьшились, или ожидается, что они прекратятся или уменьшатся. |
have ceased or diminished or are expected to cease or diminish. |
Талмид Хахам, как ожидается, поддерживать свое звание и, чтобы не компрометировать свое достоинство. |
A Talmid Chacham is expected to uphold his rank and not to compromise his dignity. |
В более ограниченных по энергии средах клетки, как ожидается, будут иметь более низкие пределы температуры. |
They married on board, and lived happily ever after as King and Queen of Denmark. |
Дальнейшее снижение этой стоимости за ночь ожидается для модульного Заводского строительства. |
Further reductions to this overnight cost are expected for modular factory-based construction. |
Ожидается, что это будет сделано от 25 до 30 лет, и могут быть дополнительные курсы, которые нуждаются в поддержке позже, как и в первом семестре. |
25 to 30 are expected to do so, and and there may be additional courses that want support later, as in the first term. |
Согласно проверенным исследованиям рынка, рынок сельскохозяйственных роботов, как ожидается, достигнет $11,58 млрд к 2025 году. |
According to Verified Market Research, the agricultural robots market is expected to reach $11.58 billion by 2025. |
Последний проект, как ожидается, будет продолжен после возобновления работы аэропорта и завершится примерно в 2021 году. |
The latter project is expected to continue after the airport's reopening, concluding some time in 2021. |
Ожидается, что изменение спинового состояния будет связано с более высоким, чем ожидалось, увеличением плотности с глубиной. |
The change in spin state is expected to be associated with a higher than expected increase in density with depth. |
Ожидается, что число рабочих мест в США будет расти, и до 2016 года ожидается 175 000 новых рабочих мест в сфере безопасности. |
The number of jobs is expected to grow in the U.S., with 175,000 new security jobs expected before 2016. |
Конкурс возобновится 22 марта 2020 года и, как ожидается, завершится 23 мая 2020 года. |
The competition will resume on 22 March 2020 and expected to end 23 May 2020. |
Ожидается, что к 2010 году старые автобусы будут полностью заменены более чем 4600 новыми автомобилями. |
It is expected that by 2010, the older buses will be completely replaced by over 4,600 new vehicles. |
Ожидается, что он не признает себя виновным по всем пунктам обвинения, утверждая, что психическое расстройство вызвано психическим заболеванием. |
He is expected to plead not guilty on all counts, arguing mental impairment due to psychiatric illness. |
Подводные лодки, как ожидается, приблизятся к своим целям, поэтому торпеды не нуждаются в большой дальности. |
Submarines are expected to close with their targets, so the torpedoes do not need a long range. |
Беа заявила, что никаких выводов сделано не было, расследование продолжается и до лета промежуточного доклада не ожидается. |
The BEA stated that no conclusions had been made, investigations were continuing, and no interim report was expected before the summer. |
Эти деликатные вопросы, как ожидается, приведут к военному или дипломатическому конфликту между тремя странами. |
These sensitive issues are expected to bring military or diplomatic conflict between the three countries. |
От восточного православного христианина ожидается, что он будет отстаивать истину во все времена и во всех местах без исключения. |
The Eastern Orthodox Christian is expected to uphold truth, at all times and in all places, without exception. |
Ожидается, что среди конкурентов будут Airbus Defence and Space, Boeing, Dassault Aviation и Lockheed Martin. |
The competitors are expected to include Airbus Defence and Space, Boeing, Dassault Aviation and Lockheed Martin. |
Однако доля безработных в настоящее время растет с каждым годом и, как ожидается, будет расти еще довольно долго. |
However, the proportion of jobless people now rises every year and is expected to continue rising for quite some time. |
Однако если нынешние тенденции сохранятся, то Денпасар, как ожидается, легко превзойдет миллион жителей к следующей переписи. |
However, if current trends continue, Denpasar is expected to easily surpass a million residents by the next census. |
Наводнение вдоль Миссури, начавшееся весной 2019 года на Среднем Западе США, как ожидается, сохранится в течение всей зимы. |
The flooding along the Missouri which began during the spring 2019 Midwestern U.S. floods is expected to persist through the winter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как ожидается, сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как ожидается, сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, ожидается,, сделать . Также, к фразе «как ожидается, сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
