Как сообщается, были избиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как ни странно - surprisingly
как вам будет удобно - at your convenience
Ясно как день, что - It is clear as noonday that
как важно быть серьезным - the importance of being earnest
как сыр в масле кататься - live off the fat of the land
как можно - how can
как мы знаем - as we know
льготный тариф (публикуемый в отдельной колонке как процент от классного тарифа) - reduced rate (published in a separate column as a percentage of the tariff class)
спокоен как удав - calm like a boa constrictor
один как пень - one as a stump
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Как сообщает исполнительный секретарь - reports of the executive secretary
Как сообщает опубликованный - reports published by
как сообщается, были задержаны - were reportedly detained
как сообщается, были освобождены - were reportedly released
как сообщается, связан - reportedly associated
как сообщается, стоимость - reportedly cost
сообщает об использовании - reports of the use
сообщает об обзоре - reports on the review
сообщает, что есть - reports that there is
сообщается в устной форме - communicated verbally
были в мыле - We were in a lather
были не в почёте - They had no respect
акции были переданы - the shares have been transferred
Аргументы были - arguments have been
были в небольшом - were in a small
были введены неправильно - were entered incorrectly
были востребованы - have been claimed
были выделены ресурсы для - resources had been allocated for
были вынуждены - have been compelled
были выручили - have been bailed out
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
избитый путь - beaten path
избитый довод - hackneyed proof
избитый прием - stale device
были избиты - were beaten
избиты полицией - beaten by the police
избитые дети - battered children
избитые женщины и их дети - battered women and their children
как сообщается, были избиты - were reportedly beaten
говорить банальности, сыпать избитыми фразами - to speak in platitudes
они были избиты - they had been beaten
Синонимы к избиты: рукоприкладство
Сообщается, что в темной комнате женщины были изнасилованы и избиты. |
Inside a dark room, the women were reportedly raped and beaten. |
Офицер, который следит за этой базой, сообщает комиссару каждый раз, когда видит что-то подозрительное. |
The intelligence officer who monitors that database reports to the commissioner every time he sees a red flag. |
Полиция сообщает, что есть четкое направление следствия в связи с идентификацией одного из похитителей. |
Police reports claim there is a clear lead of investigation following the identification of one kidnapper... |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы. |
Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented. |
Как сообщает Би-Би-Си, соглашение рассчитано на 30 лет, и согласно оценкам, объем поставок, которые начнутся примерно в 2018 году, составит 38 миллиардов кубометров газа в год. |
According to the BBC, the agreement lasts for 30 years and is “expected to deliver some 38 billion cubic meters of natural gas a year” starting around 2018. |
В последние недели пресса сообщает о том, что президент близок к утверждению ключевого документа по ядерной политике, который создаст возможности для будущих сокращений. |
Press reports in recent weeks suggest the president is close to approving a key nuclear-policy-review document that would unlock the possibility for future reductions. |
Как убедиться, что SDK настроен правильно и сообщает обо всех установках? |
How can I confirm the SDK was set up properly and is reporting installs? |
Он сообщает нашему краулеру, что в качестве канонического URL используется старое местонахождение. Краулер будет использовать его для создания количества отметок «Нравится» на странице. |
This tells our crawler that the canonical URL is at the old location, and the crawler will use it to generate the number of Likes on the page. |
Третий канал сообщает, что поджог был совершён неконтролируемой террористической группой S1W. |
Channel Three News has learned the inferno was the result of arson, traced to rogue terrorist group S1W. |
Компьютер сообщает о значительном выделении энергии между маяком и Вогой. |
Computer reports heavy phobic energy discharge between the beacon and Voga. |
Book Universe on level 5 is pleased to announce... |
|
полиция Ланкашира сообщает, что тело было найдено в неглубокой могиле на сельскохозяйственном участке, возможно, это тело полицейского офицера. |
Police in Lancashire say the body found in a shallow grave on farmland maybe that of a police officer. |
Наш посол сообщает о враждебной политике нацистов в отношении евреев. |
The most recent dispatch from our ambassador reported that Nazi policy is intensely anti-Jewish. |
Потом избитые собаки уползли подальше от костра, зализывая раны и обращая к звездам жалобный вой. |
Then the beaten brutes crept to the edge of the firelight, licking their wounds, voicing their misery to the stars. |
Врач на секунду умолкает, а потом сообщает Биллу, что жить ему осталось недолго. |
He's momentarily quiet and then tells Bill he doesn't have very long to live. |
И получил за него сумасшедшие деньги, как сообщает он Эмбер. |
Got a ridiculously high price for it, he wants Amber to know. |
Нам не только не дали завтрака - нам не дали даже воды, а избитых людей, как известно, всегда лихорадит. |
Not only had we had no breakfast, but we had had no water. And beaten men are prone to feverishness. |
Это лицензированное убежище для избитых женщин. |
It's a licensed non-profit for battered women. |
Она никому не сообщает об этом. |
She told no one of its provisions. |
So the prince told the countess of his wishes. |
|
Звездный Флот сообщает, что объект замедлил скорость до субсветовой. |
Starfleet reports forward velocity has slowed to sub-warp speed. |
и заканчивается мужчиной, избитым до смерти. |
And ending with a man getting bludgeoned. |
Маршал обращает внимание на Карлу и сообщает стюардессе. |
(Megan) The air marshal catches on to Carla and informs the flight attendant. |
Полиция сообщает, что эта опасная подозреваемая оставляет за собой кровавый след. |
Police say this dangerous suspect has left a trail of blood behind her. |
Он выбирает магазин, и сообщает своим подельникам, что все чисто. |
He scopes out the stores and then tells his accomplices if it's all clear. |
Но обе были избиты и выброшены в одном месте с разницей в неделю. |
But both were bludgeoned and dumped in the same place one week after the other. |
Полиция Лос-Анджелеса с гордостью сообщает, что Мосси Касик больше не угрожает нашему городу. |
The Los Angeles Police Department is proud to announce... Mossi Kasic is no longer a threat to this city. |
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может. |
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made. |
Если ты предпочитаешь быть избитым, то ты просишь избить. |
If you prefer to be beaten, you ask to be beaten. |
И тогда ростовщик сообщает ему, что они собираются забрать Елену и заставить ее отрабатывать долг. |
So then the loan shark tells him that they're going to take Olena and make her work off the debt. |
Месье Тремлет и еще два человека видят, как Корнворти входит к Фарли а потом выбегает оттуда и сообщает, что мистер Фарли застрелился. |
M. Tremlett and the other men see M. Cornworthy go into M. Farley's room, but rush out again with the announcement of M. Farley's suicide. |
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
Сколько раз Стэнли и Юджин приходили домой в синяках, избитые этими ирландскими хулиганами? |
How many times have Stanley and Eugene come home black and blue... from the beatings from those Irish hooligans? |
Другими словами, разведка сообщает, что он войдет в контакт с рабовладельческим судном в районе полуночи. |
In fact, our intel indicates that he's due to connect with a slave ship at some point tonight. |
Имперское военное министерство сообщает о великой победе нашего друга, Адольфа Гитлера. |
The Imperial War Ministry announces news: A great victory for our friend Adolf Hitler. |
Он чувствовал себя изрядно избитым, однако кости, кажется, не были сломаны. |
He was battered, but he sensed no broken bones. |
Я ушел, ослабев, как избитый. |
I left them, feeling as weak as if I had been beaten. |
Как сообщает The Miami Herald, Луис Посада Каррилес присутствовал на этой встрече, которая приняла решение о смерти Летелье, а также о взрыве самолета Cubana рейса 455. |
According to the Miami Herald, Luis Posada Carriles was at this meeting, which decided on Letelier's death and also the Cubana Flight 455 bombing. |
Марко позже сообщает ему, что Вукмир-бывший психолог и работал на детском телевидении и государственной безопасности. |
Marko later informs him that Vukmir is a former psychologist and has worked in children's television and state security. |
Колдар в конце концов сообщает, что Астерию разыскивают за убийство, но бак не верит обвинению и вместо этого пытается узнать тайну, которую она скрывает. |
Koldar finally reveals that Asteria is wanted for murder, but Buck does not believe the accusation and instead tries to learn a secret she is hiding. |
Rotten Tomatoes сообщает, что 0% из семи опрошенных критиков дали фильму положительный отзыв; средняя оценка составляет 2,9 / 10. |
Rotten Tomatoes reports that 0% of seven surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 2.9/10. |
Когда собака трусит, она часто сообщает своему владельцу, что ей жарко или хочется пить; однако собака трусит, чтобы охладиться. |
When a dog pants, it often communicates to its owner that it is hot or thirsty; however, the dog pants in order to cool itself off. |
Голландский сайт Wiki сообщает, что в 1960-х годах угольные шахты в Лимбурге были закрыты. |
The Dutch Wiki site reports that in the 1960s, the coal mines in Limburg closed. |
Тон этой статьи выглядит так, как будто она рассказывает басню больше, чем сообщает факт. |
The tone of this article seems like it is telling a fable more than it is delivering fact. |
Когда поток в пуле потоков завершает задачу, он сообщает об этом основному потоку, который, в свою очередь, пробуждается и выполняет зарегистрированный обратный вызов. |
When a thread in the thread pool completes a task, it informs the main thread of this, which in turn, wakes up and executes the registered callback. |
Геродот сообщает, что Ксеркс в тот же вечер послал своего командира Гидарна с людьми под его командованием, бессмертными, чтобы окружить греков по дороге. |
Herodotus reports that Xerxes sent his commander Hydarnes that evening, with the men under his command, the Immortals, to encircle the Greeks via the path. |
Он сообщает о своем открытии своему дяде полу Крюгеру, и Ван дер Бергу также предлагается присоединиться к экипажу космического корабля Галактика для его облета Европы. |
He communicates his discovery to his uncle Paul Kreuger, and van der Berg is also invited to join the crew of the spacecraft Galaxy for its flyby of Europa. |
Он сообщает князю, что Настасья Филипповна хочет его видеть и что она переписывалась с Аглаей. |
He informs the Prince that Nastasya Filippovna wants to see him and that she has been in correspondence with Aglaya. |
Траст Trussell сообщает, что только их продовольственные банки помогли прокормить 346 992 человека в 2012-13 годах. |
The Trussell Trust reports that their food banks alone helped feed 346,992 people in 2012-13. |
Джимми противостоит Деллу, и они идут выпить в город.. Джимми сообщает Деллу о планах женщин после инцидента с Евой. |
Jimmy confronts Dell and they go for a drink in town.. Jimmy informs Dell of the women's plans after the incident with Eve. |
В ноябре 2009 года Япония вернулась к дефляции, сообщает The Wall Street Journal. |
In November 2009, Japan returned to deflation, according to the Wall Street Journal. |
Обзорный агрегатор сайта Rotten Tomatoes сообщает о рейтинге одобрения 71% на основе 58 отзывов, со средним рейтингом 6.47 / 10. |
Review aggregator website Rotten Tomatoes reports an approval rating of 71% based on 58 reviews, with an average rating of 6.47/10. |
Этот недостаток, как он относится к собственным убеждениям и чувствам, сообщает современному значению слова. |
This deficiency, as it pertains to one's own beliefs and feelings, informs the word's contemporary meaning. |
Тацит сообщает, что эти германские народы в Галлии, предки Тунгри в его время, были первыми людьми, которые были названы германцами. |
Tacitus reported that these Germanic peoples in Gaul, ancestors of the Tungri in his time, were the first people to be called Germani. |
Он сообщает о своей готовности освободить Фабриса и уступает требованию Джины подписать записку, чтобы освободить его. |
He communicates his willingness to free Fabrice and yields to Gina's demand that he sign a note to release him. |
Однако Даффи сообщает ему, где он может найти настоящего кролика, в данном случае Жуков. |
However, Daffy imparts to him where he can find a real rabbit, in this case Bugs. |
Telenor Sweden сообщает об увеличении использования данных в роуминге в ЕЭП на 1500%. |
Telenor Sweden reports a 1500 % increase in data usage while roaming in the EEA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как сообщается, были избиты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как сообщается, были избиты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, сообщается,, были, избиты . Также, к фразе «как сообщается, были избиты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
