Были в небольшом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пачковый захват на неповоротной в горизонтальной плоскости стреле - fixed boom grapple
в контакте с пищевыми продуктами - in contact with food
в нескольких странах - in multiple countries
в связи с общественным мнением - due to public opinion
могут быть реализованы в - could be implemented at
я имею в виду, что в хорошем смысле - i mean that in a good way
происходит в два раза - occurs twice
поступление растворённого марганца в океан - dissolved input of manganese to the ocean
совершить прыжок в неизвестность - risk everything on an uncertain die
Система отчетности в области устойчивого развития - sustainable development reporting system
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: small, little, petty, low, moderate, narrow, lower, lesser, slender, meager
небольшое количество - a small amount of
небольшой изменение - small change
небольшая установка - small-scale plant
небольшое жалование - low salaries
должны быть небольшими - should be small
за небольшую плату - for a small surcharge
небольшое островное государство - a small island state
небольшая претензия суд - small claim court
небольшие племена - small tribes
небольшое положение - small position
Синонимы к небольшой: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, низкий, подлый
Значение небольшой: Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени.
Как хорошо, был небольшой участок вокруг Treesbank обозначение заменяемого 530, и ПР 340 была изменена на дорогу, которые ранее были обозначены как PR 344. |
As well, a small section around Treesbank was redesignated as PR 530, and PR 340 was reconfigured on to a road previously designated as PR 344. |
Однако из-за относительно небольшого количества автомобилей попытки создать стандартизированную российскую лицензию были довольно спорадическими и ограничивались крупными городскими районами. |
However, due to a relatively small number of cars, the attempts to create a standardized Russian licence were rather sporadic and limited to major urban areas. |
Все эти продукты были сделаны, упакованы и отправлены из небольшого помещения в задней части винного магазина, который он и его жена Маргарет арендовали. |
All of these products were made, packed and shipped out of a small space in the back of a liquor store that he and his wife, Margaret, rented. |
Они должны были подняться, выйти, подняться по небольшой лестнице затем попасть в более высокую лестнице, в конце концов попадая на поверхность. |
They had to climb, get out, climb the small stairs then get to the big stairs, and come to the surface. |
Небольшое число других епископов-таких как Дэвид Шеппард из Ливерпуля и Ричард Харрис из Оксфорда-были облагорожены уходом в отставку. |
A small number of other bishops—such as David Sheppard of Liverpool and Richard Harries of Oxford—were ennobled on retiring. |
Ясно, что все ранние игроки были спинами с небольшой потребностью в чистящих средствах. |
Clearly all the early players were backs with little need for cleaning facilities. |
Вот, держите, небольшое задание для вас, как начало вашей независимой работы над докторскими... о чем бы они ни были, Мистер Хокинг. |
Well, then, here we are. A little challenge for you all, as you embark upon your separate doctoral journeys, whatever they may be, Mr. Hawking. |
Популярными коммерческими программами BBS были Blue Board, Ivory BBS, Color64 и CNet 64. В начале 1990-х годов небольшое количество BBS также работало на Commodore Amiga. |
Popular commercial BBS programs were Blue Board, Ivory BBS, Color64 and CNet 64. In the early 1990s, a small number of BBSes were also running on the Commodore Amiga. |
В небольшом отеле, где остановились Джим и я, было всего 20 комнат: 3 были заняты ЦРУ и 3 немецкой Секретной службой. |
The little hotel we were staying at, Jim and I, out of the 20 rooms - 6 were occupied, 3 by the CIA and 3 by the German Secret Service. |
В 2011 году в городе насчитывалось 68 574 христианина, 23 909 человек не исповедовали никакой религии, 8 682 мусульманина, 7 527 не были заявлены, а также небольшое число индусов, сикхов, евреев и буддистов. |
There were 68,574 Christians in the town in 2011, 23,909 with no religion, 8,682 Muslims, 7,527 not stated, and a small number of Hindus, Sikhs, Jews and Buddhists. |
В дополнение к морякам, армейские силы были размещены в гавани Сакетта, где они разбили лагерь через город, намного превосходя небольшое население в 900 человек. |
In addition to the sailors, Army forces were stationed at Sackett's Harbor, where they camped out through the town, far surpassing the small population of 900. |
Песни этого периода были похожи по звучанию и просты, в пределах небольшого диапазона тонов. |
The songs of this period were similar in sound and simple, within a small range of tones. |
Они были окончательно изолированы не позднее позднего плиоцена; вид меланист, что говорит о небольшой популяции основателей. |
They were finally isolated no later than the Late Pliocene; the species is melanistic, suggesting a small founder population. |
У нее были доказательства того, что энергетик Макс Рейджер вызывает временный психоз у небольшого числа потребителей. |
She had evidence that the energy drink Max Rager was causing temporary psychosis in a small number of consumers. |
Крылышки планера первоначально были переоборудованы непосредственно в плоские крылья, с небольшой, почти прямоугольной, переходной зоной. |
Glider winglets were originally retrofitted directly to planar wings, with only a small, nearly right-angle, transition area. |
У нас есть источники, которые говорят, что они были признаны в Минью, трас-ОС-Монтес, небольшой части Бейры, большой части Эстремадуры и, возможно, в половине Альто-Алентежу. |
We have sources to say they were recognized in Minho, Trás-os-Montes, a little part of Beira, a big part of Estremadura, and maybe a half of Alto Alentejo. |
В 1893 году первой небольшой группой, захватившей землю в округе, были французские католики. |
In 1893, the first small group that took up land in the district was the French Catholics. |
Ранние мультипликаторные барабаны были широкими и имели небольшой диаметр, а их шестерни, изготовленные из латуни, часто изнашивались после длительного использования. |
Early multiplying reels were wide and had a small diameter, and their gears, made of brass, often wore down after extensive use. |
И даже в небольшом числе городов, которые были на их стороне, ситуация была конфронтационной. |
And even in the little number of cities that were from their side the situation was of confrontation. |
Первые успехи Фридриха не были легкими, но они оказались нерешительными и очень дорогостоящими для небольшой армии Пруссии. |
Far from being easy, Frederick's early successes proved indecisive and very costly for Prussia's smaller army. |
Роберт подает небольшой иск, чтобы он мог получить информацию через юридическое обнаружение химических веществ, которые были сброшены на сайт. |
Robert files a small suit so he can gain information through legal discovery of the chemicals that have been dumped on the site. |
Извините, это просто... в течение прошлого года мои адвокаты были вынуждены сделать небольшое расследование об инспекторе Лестрейде. |
Sorry, it's just... over the course of the past year, my attorneys have been compelled to do quite a bit of research into Inspector Lestrade. |
Кроме того, были захвачены рыбаки Адил Луайби Замиль и Ади Юсуф Давуд, которые вели промысел в том же месте на небольшой лодке без двигателя. |
The fishermen Adil Luaybi Zamil and Adi Yusuf Dawud were also abducted while they were at work in the same locality on a small boat with no motor. |
Однако эти семьи не были приняты на Петровке и им было рекомендовано переехать в небольшое корейское поселение в бухте Конюшкова. |
However, these families were not accepted at Petrovka and were advised to move to a small Korean settlement at the bay of Konyushkov. |
Спорадические случаи ОРС, когда данное заболевание встречается у индивидуума, не имевшего ранее семейного анамнеза, также были зарегистрированы у небольшого числа пострадавших мужчин. |
Sporadic cases of LFS, where the disorder is present in an individual with no prior family history of it, have also been reported in a small number of affected males. |
Большинство ранних дискуссий о диаспоре были прочно укоренены в понятии Родина; они касались парадигматического случая или небольшого числа ключевых случаев. |
Most early discussions of diaspora were firmly rooted in a conceptual 'homeland'; they were concerned with a paradigmatic case, or a small number of core cases. |
Они должны были вернуться с убийственной уликой, а нашли всего лишь небольшое нарушение прав человека. |
They were supposed to come back with a smoking gun, and all they found was a little human rights abuse. |
Сцены открытия Венского кафе были сняты в баре Garibaldi в Colle di Val d'Elsa, небольшом городке на вершине холма к северо-западу от Сиены, Тоскана. |
The Viennese Cafe opening scenes were shot at Bar Garibaldi in Colle di Val d'Elsa, a small hilltop town north west of Siena, Tuscany. |
Немцы нанесли ответный удар небольшой миной под Цвартелином, но были отброшены с британских позиций. |
The Germans retaliated with a small mine at Zwarteleen, but were driven out of the British positions. |
Она сидела в кресле за письменным столом, в небольшой комнате, стены которой были сплошь закрыты книгами, аккуратно расставленными на полках черного дерева. |
She was seated in an office armchair in a small room, the walls of which were wholly hidden by books carefully ranged on shelves of black wood. |
В 1994 году обе машины были подвергнуты небольшой реконструкции, а в 1996 году-подтяжке лица. |
The two received small redesigns in 1994 and a facelift in 1996. |
Были одомашнены подсолнечник, табак, сорта тыквы и Ченоподиума, а также культуры, которые больше не выращивались, включая Болотную Бузину и небольшой ячмень. |
Sunflowers, tobacco, varieties of squash and Chenopodium, as well as crops no longer grown, including marsh elder and little barley, were domesticated. |
Учитывая его относительную редкость на Крите, только небольшое число Орлов Бонелли были найдены мертвыми от преследования по сравнению с другими хищниками. |
Given its relative scarcity in Crete, only a small number of Bonelli's eagles were recovered dead from persecution when compared to other raptors. |
Оно должно были стимулировать занятость, но уровень вовлеченности в состав рабочей силы сегодня ниже, чем в 1990-х годах. Рост, который имел таки место, пошел на пользу лишь небольшой группе состоятельных людей. |
They were supposed to stimulate employment, but labor force participation is lower than in the 1990's. What growth did occur benefited only the few at the top. |
Планы были не совсем ясны, но обсуждался новый альбом и предлагалась перспектива небольшого тура. |
Plans were not completely clear, but a new album was discussed and the prospect of a small tour suggested. |
Гарр и его жена были посланы с Азуза-стрит в качестве миссионеров в Калькутту, Индия, где им удалось начать небольшое пробуждение. |
A. G. Garr and his wife were sent from Azusa Street as missionaries to Calcutta, India, where they managed to start a small revival. |
Под небольшой елкой на биллиардном столе были расставлены тарелки, прикрытые шелковой бумагой. |
On the billiard table under a little Christmas tree stood an array of plates covered with tissue paper. |
Оба они были созданы в 1933 году, когда небольшой конфликт с Кубой казался возможным после государственного переворота, но не были активированы. |
Both were created in 1933 when a small conflict with Cuba seemed possible following a coup d'état, but were not activated. |
Экспериментальные установки оборонительного оружия были также установлены на небольшом количестве He 177As, отведенных для таких испытаний, в основном на испытательных полях Erprobungstellen. |
Experimental defensive weapon fitments were also fitted to a small number of He 177As set aside for such trials, mostly at the Erprobungstellen test detachment fields. |
В то время как большинство посещений врача приходится на небольшое число кожных заболеваний, были описаны тысячи кожных заболеваний. |
While only a small number of skin diseases account for most visits to the physician, thousands of skin conditions have been described. |
Из-за небольшого размера города они были предметом многочисленных научных статей, что является необычным для хоккейной команды и составляет основную массу источников здесь. |
Due to the small size of the city they have been subject to multiple scholarly articles, which is both unusual for a hockey team and forms the bulk of the sources here. |
Многим западным наблюдателям, которые никогда не были в России, может показаться, что значительная часть этих комментариев — это мнение небольшой группы местных жителей, попавших под действие государственной пропаганды. |
To many Western observers who have never been to Russia, much of these comments may seem like a bunch of locals falling for state propaganda. |
Они были хороши для освобождения детали от штампа, но во время каждого выстрела происходил небольшой взрыв, который приводил к накоплению углерода на стенках полости формы. |
These were good at releasing the part from the die, but a small explosion occurred during each shot, which led to a build-up of carbon on the mold cavity walls. |
Когда это небольшое разногласие уладилось, они стали опять друзьями, и были оба - и ученик и учительница - как нельзя более прилежны в своих разнообразных занятиях. |
When this slight disagreement was over, they were friends again, and as busy as possible in their several occupations of pupil and teacher. |
Практически все ранее принадлежавшие государству малые и средние компании были приватизированы, оставив лишь небольшое число политически чувствительных крупных государственных компаний. |
Virtually all of the previously state-owned small and medium companies have been privatised, leaving only a small number of politically sensitive large state companies. |
Во времена Крепелина очень немногие люди были диагностированы с деменцией praecox, из-за небольшого диапазона симптомов, признанных конкретно признаками этого расстройства. |
During Kraepelin's time, very few people were diagnosed with dementia praecox, due to the small range of symptoms recognized specifically as signs of this disorder. |
Николас Грот обнаружил, что почти половина детей-сексуальных преступников в его небольшой выборке были исключительно привлечены к детям. |
A study by Dr. A. Nicholas Groth found that nearly half of the child sex offenders in his small sample were exclusively attracted to children. |
Поскольку они не были изданы в формате карманных книжек, у них был небольшой тираж, не превышающий 2-3 тысячи экземпляров. |
As long as they were not printed in the portable-pocket version, they printed around 2000-3000 number of copies. |
Некоторые исследователи полагают, что эти древние фигуры были просто игрушками, а не марионетками, из-за их небольшого размера. |
Some researchers believe these ancient figures were simply toys and not puppets, due to their small size. |
Одно из северных окон в нефе и окно ризницы были модифицированы и снабжены небольшой прямоугольной шарнирной секцией, чтобы пропускать воздух в здание. |
One of the north windows in the nave and the vestry window have been modified and fitted with a small rectangular hinged section to allow air flow into the building. |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Еще два увала, за ними небольшое плато, а там и обрыв в океанскую бездну. |
Two more berms-a short plateau-and then the drop-off to the sea. |
За исключением небольшого пореза на губе, у мистера Феллоуза отсутствуют какие-либо повреждения. |
Except for a small cut on his lip, Mr. Fellowes is entirely unblemished. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Некоторые биты снабжены длинными хвостовиками и имеют небольшое отверстие, просверленное через плоскую часть, что позволяет использовать их во многом как колокол-вешалка бит. |
Some bits are equipped with long shanks and have a small hole drilled through the flat part, allowing them to be used much like a bell-hanger bit. |
Несмотря на относительно небольшое тестирование, меню квалифицировался третьим на открытие сезона в Донингтон-Парке и занял второе место в гонке. |
Despite relatively little testing, Menu qualified third for the season opener at Donington Park and went on to finish second in the race. |
После того как свинцовая дробь остынет, ее промывают, затем сушат, и в конце концов добавляют небольшое количество графита, чтобы предотвратить слипание свинцовой дроби. |
After the lead shot cools, it is washed, then dried, and small amounts of graphite are finally added to prevent clumping of the lead shot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в небольшом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в небольшом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, небольшом . Также, к фразе «были в небольшом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
