Везет, как утопленнику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
везти в телеге - cart
везти на автомобиле - motor
везти в экипаже - tool
везти в колеснице - chariot
везти команду - carry the team
везти часы - bring watch
везти тележку - pull a cart
везти воз - carry cart
везти на себе - carry on themselves
везти домой - take home
Синонимы к везти: нести, проводить, носить, пронести, продавать, везти, катить, описывать круги, поворачивать, поворачиваться
Значение везти: Перемещать, доставлять куда-н. при помощи каких-н. средств передвижения.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
сразу после того, как - just after
быть как отец - be like a father
как животное - like an animal
как люди - people
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
бледный как мел - pale as chalk
как по нотам - without a hitch
лишь после того, как - only after
попадать как кур во щи - get into a mess
седой как лунь - white as snow
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Теперь вы в патрульной машине, вас везёт в участок офицер Белл, думая, что вы очевидец. И что вы у него спросили? |
And now... you're in a patrol car, being taken to the precinct by Officer Bell, who thinks you're a witness, and you ask him what? |
Часто эти здания имеют утопленные полы, с неглубокой ямой, над которой подвешен дощатый пол. |
Frequently these buildings have sunken floors, with a shallow pit over which a plank floor was suspended. |
He leads a charmed life, that one. |
|
Но тело мне нужно до начала разложения, что с утопленниками происходит быстрее. |
But you would have to get to his body before it decomposes, which will happen much faster than usual since it was found in water. |
Одно из наших подразделений обнаружило утопленный автомобиль Кортни Рид в реке ранним утром. |
One of our units found Courtney Reed's vehicle submerged in the river early this morning. |
The horse does the work and the coachman is tipped. |
|
Но в этой стране много северокорейцев, и везет им гораздо меньше, чем Киму. |
But there are many other North Koreans in Russia, and few are likely to be as lucky as Kim. |
Нет, это остатки от моего туза... Мне так не везет, дорогая! |
No, it is a relic of the nabob. - What ill-luck I have, my dear! |
Это доказательство того, что мне не везет, когда я хочу чего-то добиться, я проигрываю. |
It just proves how unlucky I am. When I actually have a chance to succeed, it doesn't happen. |
Насчет вчерашней утопленницы... |
About that floater we had yesterday... |
В мой первый месяц работы, мы нашли утопленницу около моста Трогс-Нек, |
My first month on the job, we found a floater up by the Throgs Neck, |
И там и тут женщины ломали себе руки; на долю одних- волны, на долю других - могила; там -утопленницы, здесь - погребенные. |
In both quarters, women wrung their hands; the waves for the first, the grave for the last; here the drowned, there the buried. |
Одно из наших подразделений обнаружило утопленный автомобиль Кортни Рид в реке ранним утром. |
One of our units found Courtney Reed's vehicle submerged in the river early this morning. |
Со светофорами сегодня прям не везет. |
The traffic lights aren't cooperating today. |
Сегодня, должно быть, везет обманщикам, -сказал Гребер. |
This seems to be a good day for impostors, Elisabeth, Graber said. |
Все знают, что традиционно Отец невесты везет невесту на церемонию. |
Everyone knows that it's customary for the father of the bride to drive the bride to the ceremony. |
Maybe he's a bit smarter, more resourceful or just luckier. |
|
Расчленение, голод и утопленник. |
Mutilation, starvation, and drowning. |
Нашей деревне не везёт уже довольно давно, а Кирику спас жизнь своему дяде. |
We've had bad luck in our village for a long time and Kirikou saved his uncle's life. |
Not many people experience that. |
|
Некоторым везет, и они получают пальцы назад, но не все такие везучие. |
Some people are lucky and get their finger back, but some aren't so lucky. |
I'll assure you, madam hath had good luck. |
|
When I'm lucky... It's always with bad luck. |
|
I don't have luck with women. |
|
Знаешь, Майк, думаю, не случайно мне так не везет в отношениях с дамами. |
You know, Mike, it's really no wonder I've never had any luck with the ladies. |
Some people never had any luck. |
|
Мне везёт изо дня в день. |
My luck's changing for the better every day. |
А специальность Бёрта - утопленничество. |
And Burt's specialty was drowning. |
Look, I'm on a roll now for the first time in my life. |
|
Pay up... lt's always small, tough luck |
|
Но время от времени вам везет, и Вселенная преподносит идеальное решение. |
But every now and then, you get lucky and the universe delivers the perfect solution. |
Обычно, такие вечеринки устраивает лучшая подруга матери, но Вал неизвестно где, а Элли после полудня уже совсем бухая, все разбалтывает, так что... мне, походу, совсем не везет. |
I mean, usually, it's a party that's thrown by your best friend, but Val's MIA and Ally's too drunk past noon to keep a secret, so, um... I guess I'm out of luck. |
Better question is why would a drowning victim Show no signs of struggle? |
|
Он тотчас же откликнулся, и мы оба, с опасностью для жизни, вытащили утопленника на берег. |
He immediately came up, and both of us together, not without some hazard of our lives, drew the body to the shore. |
You're lucky I'm only busting you to private. |
|
Везет, ты кастрирован. |
Oh, you're lucky you're a gelding. |
Мне больше не везет. |
I am not lucky anymore.'' |
All right, he may have the upper hand now, but wait until he opens his mouth. |
|
I am unlucky. |
|
Фонари парковки / поворота были установлены в решетке радиатора, в углах, образованных переходной зоной между утопленной и передней секциями. |
Park/turn lamps were set into the grille, in the corners formed by the transition area between the recessed and forward sections. |
One day, Karl drives the Baroness Eloise to Vienna for shopping purposes. |
|
The man however lucks out and gets candy beans. |
|
Гай везет машину скорой помощи в Уэльс, где, пытаясь объехать овцу, они въезжают на край обрыва. |
Guy drives the ambulance to Wales, where, in an attempt to avoid a sheep, they drive onto a cliff edge. |
Купол фактически поддерживается четырьмя утопленными каменными колоннами, которые образуют внутренние часовни. |
The cupola is actually supported by four recessed stone pillars that form the interior chapels. |
Фотография утопленника из 1890 года, похожего на Ле Пренса, была обнаружена в 2003 году во время исследования в архивах парижской полиции. |
A photograph of a drowning victim from 1890 resembling Le Prince was discovered in 2003 during research in the Paris police archives. |
Шакти везет ее в больницу, только для того, чтобы врачи задержали ее лечение, и в конце концов она умирает от своих травм. |
Sakthi takes her to the hospital, only for the doctors to delay her treatment, and she eventually succumbs to her injuries. |
Кроличий двор был обнесен стеной, выложенной кирпичом и цементом, в то время как яма была почти такой же, только менее хорошо выровненной и более утопленной. |
A rabbit court was a walled area lined with brick and cement, while a pit was much the same, only less well-lined, and more sunken. |
Также в IV веке был построен Большой Двор-утопленный двор, окруженный двумя ярусами скамеек, покрытых конусообразной мозаикой. |
Also in period IV, the Great Court, a sunken courtyard surrounded by two tiers of benches covered in cone mosaic, was built. |
Он везет ее в спэниш-бит, на их огромное скотоводческое ранчо. |
He takes her to Spanish Bit, their enormous cattle ranch. |
Реба соглашается и везет Бретта на озеро в своей лодке с Джонасом и Уолтом. |
Reba agrees and takes Brett out onto the lake in her boat with Jonas and Walt. |
Семья и друзья разъехались на гастроли, мама везет Чжана, Тито и Хупера в Бхактапур. |
The family and friends split up for touring, Mom takes Zhang, Teeto and Hooper to Bhaktapur. |
Облегченная Кармен забирает амигос и везет их в деревню, где их поселяют в лучшем доме в городе и очень хорошо с ними обращаются. |
A relieved Carmen picks up the Amigos and takes them to the village, where they are put up in the best house in town and treated very well. |
Алиса Великая везет его в больницу, но звонит его матери, чтобы встретить их и утешить. |
Alice the Great takes him to the hospital, but calls his mother to meet them and comfort him. |
Через несколько минут после этого Бона везет в больницу тетя Рэйлин. |
Moments after, Bone is visted at the hospital by Aunt Raylene. |
После того, как Марш заставляет другие машины свернуть с дороги и разбиться, офицер Барбрэди останавливает машину и везет дедушку марша в тюрьму. |
After Marsh causes other cars to swerve off the road and crash, Officer Barbrady pulls the car over and takes Grandpa Marsh to jail. |
Они перехватывают самолет, который везет письмо барону. |
They intercept an airplane that was carrying a letter to the Baron. |
Фары имеют квадратные и слегка утопленные рамки. |
The headlamps have square and slightly recessed bezels. |
Клавиши, которые по-прежнему подсвечиваются подсветкой, теперь идентичны клавишам стандартной утопленной клавиатуры Apple с разделенными черными клавишами. |
The keys, which are still backlit, are now identical to those of Apple's now-standard sunken keyboard with separated black keys. |
Я с сожалением узнал от других, что в последнее время ему не везет в денежных делах. |
I regret to hear from others, that he has lately been unfortunate in pecuniary involvements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «везет, как утопленнику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «везет, как утопленнику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: везет,, как, утопленнику . Также, к фразе «везет, как утопленнику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
