Калибровка коробки передач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
калибрование семян - seed calibration
динамическая калибровка цвета - dynamic color rendition
калибровочное бурение - calibration drilling
калибровочный полет - calibration flight
калибровать 1 железную дорогу - gauge 1 railway
калибровка машины - machine calibration
калибровочная орбита - gage orbit
средства калибровки - calibration facilities
программа калибровки аппаратуры метрологического обеспечения - metrology calibration program
электронная калибровка и нормирование - electronic calibration and normalization
Синонимы к калибровка: калибрование, дорнование, дорнирование, металлообработка, взаимокалибровка, калибрирование, тарировка, тарирование, градуировка, сортировка
потолок огневой коробки - fire-box crown
анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке - buck anchor
отрезанная и фальцованная заготовка спичечной коробки - cut-and-creased skillet
вилка кулисного механизма коробки передач - gears engagement shifting fork
внутри коробки - inside the box
коробки и ящики - boxes and crates
переключение коробки передач - powershift gearbox
сформулируйте Ваши вопросы относительно коробки - specify your question about box
Стенки коробки - walls of the box
склеивание наружной части картонной спичечной коробки - outer cardboard matchbox making
Синонимы к коробки: ящики, контейнеры, пакеты, баки
передача болезни - transmission of disease
программа передач - Program Guide
коробка передач без прямой передачи - all-indirect gearbox
глобоидальная передача - globoid gearing
прямая передача данных зондирования - direct sounding transmission
кожа передач - leather gear
компания передач - company gear
крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода коробки передач - transmission scavenge line screen cover
прием и передача заказов - reception and transmission of orders
передача решений - transfer of decisions
А потом нас учат, что если мы выйдем из этой коробки, то рискуем показаться мягкими, слабыми, женственными или гомосексуальными. |
And then we're taught that if we step out of this box, we risk being seen as soft, weak, feminine, or gay. |
Затем они забрали мои нижние части ствольной коробки и скрылись в дверях кабинета, а я попрощался со своей винтовкой-призраком. |
Then they took my lower receivers behind their locked door and I said goodbye to my ghost gun. |
Я была в комнате с животными, переселяя мышей из коробки в коробку, а Кристин сидела на полу с компьютером на коленях, чтобы мыши её не видели, и по ходу анализировала информацию. |
And I remember being in the animal room, moving mice from box to box to test them, and Christine was actually sitting on the floor with the computer in her lap so the mice couldn't see her, and she was analyzing the data in real time. |
26-ого декабря теперь известен, поскольку День подарков, для именно тогда священников Средневековья открыл коробки милостыни, чтобы дать бедным. |
December 26th is now known as Boxing Day, for it was then that the priests of the Middle Ages opened alms boxes to give to the poor. |
Я вошел в домик, поднял крышку ствольной коробки российского пулемета и достал ленту с патронами. |
I went inside and opened the big Russian machine gun's breech and freed the ammunition belt. |
В пещере лежали спальные мешки, сковородки, коробки с боеприпасами и мешки с продовольствием и хлебом. |
The cave was stocked with sleeping bags, cooking pans, boxes of ammunition and sacks of food and bread. |
И вы скажете присяжным, в каком положении был рычаг коробки передач на руле? |
And will you tell the jury in what position was the shift lever on the steering wheel? |
Девица достала из хрустальной коробки сигарету и прикурила ее от хрустальной зажигалки. |
She picked a cigarette out of a crystal box and lit it with a crystal lighter. |
Our goods are packed in cartons. |
|
Датчик, который используется в станке для измерения местоположения нижней части ствольной коробки, сработал неправильно, и «Призрачный стрелок» заблокировался. |
The probe the mill uses to measure the lower receiver’s location malfunctioned, and the machine locked itself. |
Если нет настоящей коробки, следующим в рейтинге лучших мест для кошки будет квадрат на полу, несмотря на то, что это плохая замена настоящей вещи. |
Without a real box, a square on the ground may be the next best thing for a cat, though it’s a poor substitute for the real thing. |
If you kept smelling that egg carton, it would've killed you. |
|
Хроники: сесть вдоль своей стены, ждать складных головоломок из коробки красный крест. |
Chronics: sit on your side and wait for puzzles from the Red Cross box. |
Stick these labels onto these two boxes. |
|
Я должен помочь ей запечатать все коробки и приготовить их к отправке. |
I gotta go help tape up all his boxes and get them ready for shipping. |
Коробки останутся в городской библиотеке Фалмута. |
Matchboxes were left to Falmouth Town Library. |
признаю,это была ошибка я пришел сюда жевать жевачку и паковать коробки |
I acknowledge now this was a mistake. Look, I came here to chew bubblegum and pack boxes. |
We extracted two bullets from his brain cavity. |
|
Да, но абсолютно точный способ проверить - реконструкция черепной коробки. |
Yes, but the absolute accurate way to do it is to reconstruct the skull. |
Поэтому Тьяден взял крышечку от коробки с ваксой и приладил ее с помощью кусочка проволоки над горящим огарком свечи. |
So Tjaden has rigged up the lid of a boot-polish tin with a piece of wire over the lighted stump of a candle. |
Противоугонные средства, такие как иммобилайзеры и блокираторы коробки передач, делают возможность угона новых грузовиков почти невозможной. |
Anti-theft devices, like transponder keys and transmission locks, make newer trucks nearly impossible to steal. |
Back in my days we manually packed the dough inside the boxes. |
|
Донни, план таков: заходим и запихиваем в кофеварку сверчков из этой коробки с некрасивой надписью сверчки и уходим. |
All right, here's the plan: we go in there, fill the coffee pot with crickets from this bag labeled crickets and leave. |
You could help me throw out the boxes. |
|
Вино уже открыто, либо легко наливается из коробки. |
All the wine is twist-off or in a box. |
У коробки передач свой собственный разум, подвески нет вообще и его колбасит! |
Gear box has a mind of its own, there's no suspension, it just wobbles! |
Я называю это не-говор. Думаешь я хотел потратить целый день на изучение этой дьявольской коробки? |
I call it a non-versation. Do you think I wanted to spend all day learning how to use this demon box? |
Большие магазины превратились в разноцветные коробки с рождественскими подарками - вплоть до гигантских красных бантов. |
The big stores have become garish Christmas packages, complete with gigantic red bows. |
Mama always said life is like a box of closets. |
|
Кампания включала в себя показ логотипа Dagen H на различных памятных предметах, включая коробки с молоком и нижнее белье. |
The campaign included displaying the Dagen H logo on various commemorative items, including milk cartons and underwear. |
Я думаю, что нам нужен гораздо лучший источник для стоимости коробки карт, а также хороший источник для того, чтобы карты обычно продавались и хранились в коробках по 2000. |
I think we need a much better source for the cost of a box of cards, and also a good source for the fact that cards were typically sold, and stored in boxes of 2,000. |
Уроженец Шотландии Роберт Гейр в 1890 году изобрел предварительно вырезанную картонную коробку-плоские куски, изготовленные оптом, которые складывались в коробки. |
Scottish-born Robert Gair invented the pre-cut paperboard box in 1890—flat pieces manufactured in bulk that folded into boxes. |
Затем углы закругляются, после чего колоды упаковываются, как правило, в упаковочные коробки, завернутые в целлофан. |
The corners are then rounded, after which the decks are packaged, commonly in tuck boxes wrapped in cellophane. |
Его сутулое шарканье, когда он неторопливо шел к пластине, маскировало быструю скорость из коробки на бантах и поддерживало скорость вокруг баз. |
His stooped shuffle as he ambled to the plate masked quick speed out of the box on bunts and sustained speed around the bases. |
В коробках было несколько слоев этих материалов, что привело к концентрации Оргона внутри коробки в три-пять раз сильнее, чем в воздухе, сказал Райх. |
The boxes had multiple layers of these materials, which caused the orgone concentration inside the box to be three to five times stronger than in the air, Reich said. |
На четвертый день он случайно стер запрограммированные ритмы барабанной коробки, которые он сделал для композиции. |
On the fourth day, he accidentally wiped the programmed drum box rhythms that he had made for the composition. |
Альборето вышел с отказом коробки передач, и поэтому прост был третьим, когда приближались пит-стопы. |
Alboreto went out with gearbox failure and so Prost was third as the pit stops approached. |
Для boxplot только вертикальные высоты соответствуют визуализируемому набору данных, в то время как горизонтальная ширина коробки не имеет значения. |
For a boxplot, only the vertical heights correspond to the visualized data set while horizontal width of the box is irrelevant. |
Фермер вынимает бобы из стручков, упаковывает их в коробки или складывает в кучи, затем покрывает их циновками или банановыми листьями на три-семь дней. |
The farmer removes the beans from the pods, packs them into boxes or heaps them into piles, then covers them with mats or banana leaves for three to seven days. |
В репертуар змеи входят бинокли, карты, разнообразное оружие, взрывчатка и предметы, основанные на скрытности, такие как картонные коробки и приманки. |
Included in Snake's repertoire are binoculars, maps, a variety of weapons, explosives, and stealth-based items such as cardboard boxes and decoys. |
1989 год стал последним годом выпуска механической коробки передач Borg Warner T-5. |
1989 was the final year that the Borg Warner T-5 manual transmission was made available. |
В Соединенных Штатах они окрашены иначе, чем коллекционные коробки. |
In the United States, they are painted differently from collection boxes. |
Промежуточный вал, концентричный оси качания, приводился в движение цепью от коробки передач и приводил в движение заднее колесо. |
A countershaft concentric with the swingarm pivot was driven by a chain from the transmission and drove the rear wheel. |
Персонажи имеют возможность подбирать коробки, чтобы бросать их во врагов. |
The characters have the ability to pick up boxes to throw them at enemies. |
Super Shift больше не предлагался с появлением пятиступенчатой механической коробки передач. |
Super Shift was no longer offered with the introduction of the five-speed manual transmission. |
A living hinge on the lid of a Tic Tac box. |
|
Качественные коробки были помещены в верхней части этой страницы кем-то. |
Quality boxes have been placed at the top of this page by someone. |
При виде коробки С К-пайками, которую несли посетители, двоих из людей Уингейта вырвало. |
At the sight of a box of K-rations carried by the visitors, two of Wingate's men vomited. |
Yu Yuphoria получил Cyanogen OS 12 из коробки, когда он был запущен в мае 2015 года. |
Yu Yuphoria got Cyanogen OS 12 out-of-the-box when it was launched in May 2015. |
Он упаковывал свои цветные карандаши в декоративные коробки и предлагал их знакомым покупателям канцелярских товаров. |
He packaged his crayons into decorative boxes and offered them through stationer clients he knew. |
Первая версия коробки Crayola No. 64. |
The first version of the Crayola No. 64 box. |
На обложке книги изображены коробки с ревенем, стоящие на платформе рядом с поездом. |
The book's cover illustration features boxes of rhubarb on a platform beside a train. |
Кстати, я думаю, что коробки на IE выглядят довольно хорошо. |
BTW, I think the boxes on IE look pretty good. |
Брошенные останки упаковываются в коробки, помечаются и перемещаются в оссуарий Aux Morts, все еще находящийся на кладбище Пер-Лашез. |
Abandoned remains are boxed, tagged and moved to Aux Morts ossuary, still in the Père Lachaise cemetery. |
У французов есть похожее слово, malle, для сундука или большой коробки, а mála-это ирландский термин для сумки. |
The French have a similar word, malle, for a trunk or large box, and mála is the Irish term for a bag. |
In Hong Kong, PO boxes are available in two different sizes. |
|
Если товар отправлен с использованием уличного адреса, на который владелец коробки не зарегистрировался должным образом, он будет возвращен отправителю. |
If an item is shipped using Street Addressing in which the box holder did not properly sign up for, it will be returned to sender. |
Стандартное использование питательной коробки с живой пищей полезно для приготовления пищи-это не единственный способ, которым люди используют эти растения. |
Standard use of a live foods nutritional box be helpful for cooked is not the only way people use eat these plants. |
Эта программа добавила поддержку для более чем 50 беспроводных дисплеев Брайля Bluetooth, которые работают с iOS из коробки. |
This program added support for more than 50 Bluetooth wireless braille displays that work with iOS out of the box. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «калибровка коробки передач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «калибровка коробки передач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: калибровка, коробки, передач . Также, к фразе «калибровка коробки передач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.