Калифорнийские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1970-х годах калифорнийские серферы привезли эти рубашки с капюшоном из серфинговых поездок в нижнюю Калифорнию в Мексике. |
In the 1970s, Californian surfers brought these hooded shirts back from surf trips to Baja California in Mexico. |
Дело было улажено с условием, что калифорнийские потребители имели право на купон на скидку в размере 3 долларов за игру по выбору Nintendo. |
The case was settled, with the condition that California consumers were entitled to a $3 discount coupon for a game of Nintendo's choice. |
Временные или калифорнийские пункты установлены на трамвайной линии 81 на пересечении Авеню Луиза и Рю Байи, Брюссель, 11 июля 2018 года. |
Temporary or 'Californian' points installed on tramline 81 at junction of Avenue Louise and Rue Bailli, Brussels, on 11 July 2018. |
Вот две калифорнийские водительские лицензии, я достал их в Сакраменто. |
Here's two California licences I fixed in Sacramento. |
Кроме того, в саду растут некоторые местные калифорнийские виды, такие как красные деревья. |
In addition, some native California species are housed in the garden as well, such as Redwood trees. |
Первыми арендаторами арены стали калифорнийские тюлени Западной хоккейной лиги, которые переехали через залив из коровьего дворца в 1966 году. |
The arena's first tenants were the California Seals of the Western Hockey League, who moved across the bay from the Cow Palace in 1966. |
Еще две сотни американцев, независимые калифорнийские рейнджеры, под руководством Джеймса Макгилла прибыли около четырех часов дня. |
A further two hundred Americans, the Independent Californian Rangers, under the leadership of James McGill, arrived about 4pm. |
На дальнем юго-западе располагались калифорнийские дубовые леса и Сосновая Саванна Пондероза, а еще дальше на север-Орегонская белая Дубовая Саванна. |
In the far southwest was California oak woodland and Ponderosa Pine savanna, while further north was the Oregon White Oak savanna. |
Он наиболее известен тем, что производит калифорнийские вина Бордо и Сира, распространяемые по всему миру. |
It is best known for producing California style Bordeaux and Syrah wines distributed globally. |
Существует уклон в сторону более крупных университетов, которыми являются калифорнийские университеты; скорее, университет Санта-Барбары не обязательно лучше в исследованиях, чем Оксфорд. |
There is a bias towards larger universities which the UC's are; rather UC Santa Barbara is not necessarily better at research than Oxford. |
Калифорнийские травы-это многолетние растения. |
California's native grasses are perennial plants. |
Некоторые животные, которые являются частью программ SSP, - это гигантские панды, низменные гориллы и калифорнийские кондоры. |
Some animals that are part of SSP programs are giant pandas, lowland gorillas, and California condors. |
А Калифорнийские мстители или на кого ты там работаешь, типа против? |
And Vigilant California, or whoever it is you're working for, wouldn't buy that? |
Афалины и калифорнийские морские львы являются основными животными, которые используются и содержатся на базе в Сан-Диего. |
Bottlenose dolphins and California sea lions are the main animals used, and are kept at the base in San Diego. |
В 2011 году благодаря голодовке калифорнийские заключенные добились права на такие радости жизни, как шерстяные шапки в холодную погоду и настенные календари. |
In 2011, another hunger strike among California’s prisoners secured such amenities as wool hats in cold weather and wall calendars. |
Калифорнийские избиратели приняли предложение 7 6 ноября 2018 года с 60% голосов. |
California voters passed Proposition 7 on November 6, 2018 by a 60% vote. |
Мексиканские веерные пальмы, пальмы Канарского острова, Королевские пальмы, финиковые пальмы и калифорнийские веерные пальмы распространены в районе Лос-Анджелеса, хотя только последняя является местной. |
Mexican Fan Palms, Canary Island Palms, Queen Palms, Date Palms, and California Fan Palms are common in the Los Angeles area, although only the last is native. |
Нам предстоит большой социологический проект, где мы будем изучать Калифорнийские Миссии. |
So the big social studies project we're gonna be doing is we're gonna be studying the California Missions. |
Это кажется излишней формулировкой для самоочевидной информации, а также мы не знаем, используют ли другие штаты калифорнийские списки. |
It seems like redundant wording for self-explanatory information, also we don't know if other states use california lists. |
Wine Spectator сообщил, что такие калифорнийские винодельни, как Pillar Rock Vineyard, Beaulieu Vineyard и E & J Gallo Winery, имели проблемы с системным TCA. |
Wine Spectator has reported that such California wineries as Pillar Rock Vineyard, Beaulieu Vineyard, and E & J Gallo Winery have had trouble with systemic TCA. |
Миллер против Калифорнии создает прецедент относительно того, что может представлять собой незаконное непристойное поведение в целом. |
Miller v. California sets the precedent as to what may constitute illegal obscenity, in general. |
Jugger матчи проводятся на ежегодной постапокалиптический фестиваль Wasteland выходные в Калифорнии. |
Jugger matches are held at the yearly post-apocalyptic festival Wasteland Weekend in California. |
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
The boys came in first from California. |
|
Первыми священниками, прибывшими в Калифорнию, были римско-католические миссионеры из Испании. |
The first priests to come to California were Roman Catholic missionaries from Spain. |
Прямо сейчас в Калифорнии девушка пытается окольцевать меня. |
There's a gal in California right now trying to rope me in. |
Она сдерживает бассейн реки Santa Ana, крупнейшей в Южной Калифорнии. |
It controls the watershed of the Santa Ana River, the largest in Southern California. |
Ее самой продолжительной ролью была роль Марты Макгиверн в 37 эпизодах первого сезона калифорнийцев. |
Her longest-running role was as Martha McGivern in 37 episodes of the first season of The Californians. |
UCLA разделяет традиционное спортивное соперничество с соседним Университетом Южной Калифорнии, особенно в футболе. |
UCLA shares a traditional sports rivalry with the nearby University of Southern California, especially for football. |
В Калифорнии осуждение за поджог чужого имущества является уголовным преступлением, наказуемым лишением свободы на срок до трех лет. |
In California, a conviction for arson of property that is not one's own is a felony punishable by up to three years in state prison. |
В 2009 году Лонгория поступила в магистратуру по изучению Чикано и политологии в Калифорнийском государственном университете в Нортридже. |
In 2009, Longoria enrolled in a Master's program in Chicano Studies and political science at Cal State University, Northridge. |
Barry, did you know there's this terrible dust storm in California? |
|
Его выступления в кино после того, как он стал губернатором Калифорнии, включали в себя трехсекундное появление камео в The Rundown и ремейк 2004 года Вокруг света за 80 дней. |
His film appearances after becoming Governor of California included a three-second cameo appearance in The Rundown, and the 2004 remake of Around the World in 80 Days. |
В 1976 году губернатор Калифорнии Джерри Браун учредил Калифорнийский корпус охраны природы. |
In 1976, Governor of California Jerry Brown established the California Conservation Corps. |
Коренные народы Калифорнии и Грейт-Бейсина известны своими навыками плетения корзин. |
Indigenous peoples of California and Great Basin are known for their basketry skills. |
Она представляет 12-й округ Конгресса Калифорнии, который состоит из четырех пятых города и округа Сан-Франциско. |
She represents California's 12th congressional district, which consists of four-fifths of the city and county of San Francisco. |
Карно связан с калифорнийской фирмой Karno, Schwartz & Friedman . |
Karno is associated with the California firm of Karno, Schwartz & Friedman . |
Сначала он побывал в Калифорнии, в гостях у губернатора Арнольда Шварценеггера, любимой в России кинозвезды, с которым теперь он смог пообщаться лично. |
First with his host in California, Governor Arnold Schwarzenegger, on whom he tried out his impression of Russia’s longtime favorite movie star. |
Два самых крупных известных сообщения - из прибрежной Калифорнии и вдоль реки Дикобраз на Аляске, где рыба составляет 3,6% и 3,5% рациона соответственно. |
The two largest known reports are from coastal California and along the Porcupine River in Alaska, with fish making up 3.6% and 3.5% of the diets, respectively. |
В Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе я создавал плазму и бил ей по разным поверхностям из микрочастиц, чтобы измерить эффект от баллистического осаждения и от плазменного повторного осаждения. |
Here at UCLA, I create a plasma and smash it into microfeatured materials, to measure the effects of ballistic deposition and plasma redeposition. |
Он сразу же сдал Калифорнийский экзамен на адвоката и был приведен к присяге 5 декабря 2000 года. |
He immediately took and passed the California Bar Exam and was sworn in on December 5, 2000. |
Хенниг окончил Калифорнийский университет в Беркли со степенью бакалавра в области английской литературы. |
Hennig graduated from University of California, Berkeley with a bachelor's degree in English literature. |
Чико Хикс прибыл в Калифорнию, и сегодня первым опробовал трек. |
Chick arrived in California and today became the first car to spend practice time on the track. |
Он также учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где записался на курсы киноискусства. |
He also studied at the University of California at Los Angeles, where he enrolled in cinema classes. |
Как отмечалось выше, все казни в Калифорнии, как мужчин, так и женщин, заключенных, должны происходить в Сан-Квентине. |
As noted above, all executions in California, of both male and female prisoners, must occur at San Quentin. |
From Under the Cork Tree был записан в Бербанке, Калифорния, и послужил первым случаем пребывания группы в Калифорнии в течение длительного периода времени. |
From Under the Cork Tree was recorded in Burbank, California, and served as the first time the band had stayed in California for an extended period of time. |
К середине сентября съемочная группа переехала в Калифорнию, чтобы снимать хищников на кухне на 24-й сцене студии Universal. |
By mid-September, the crew moved to California, to shoot the raptors in the kitchen at Stage 24 of the Universal studio lot. |
В январе 2006 года он перешел на свою нынешнюю должность в Калифорнийский университет в Сан-Диего. |
He moved to his current position at the University of California San Diego in January 2006. |
Но с 1849 года и вплоть до 1890 года коренное население Калифорнии сократилось до 20 000 человек, главным образом из-за убийств. |
But from 1849 and up until 1890 the Indigenous population of California had fallen below 20,000, primarily because of the killings. |
Калифорнийский производитель электромобилей Tesla Motors начал разработку в 2004 году на родстере Tesla, который впервые был поставлен клиентам в 2008 году. |
California electric car maker Tesla Motors began development in 2004 on the Tesla Roadster, which was first delivered to customers in 2008. |
Родился в Глазго, штат Монтана, в 1926 году, Ривз переехал в Калифорнию в возрасте 10 лет со своей матерью Голди Ривз после того, как его отец Лестер Делл Ривз погиб в результате несчастного случая на ферме. |
Born in Glasgow, Montana, in 1926, Reeves moved to California at age 10 with his mother Goldie Reeves after his father Lester Dell Reeves died in a farming accident. |
В июне 2009 года Дейл начал турне по западному побережью от Южной Калифорнии до Британской Колумбии, в котором было записано около 20 концертов. |
In June 2009, Dale began a West Coast tour from southern California to British Columbia, with approximately 20 concert dates. |
Почти сразу же после получения лицензии Чанг начала выступать на ярмарках и авиашоу вдоль калифорнийского побережья. |
Almost as soon as she was licensed, Cheung began performing at fairs and air shows along the California Coast. |
У Зендайи было театральное образование до ее кастинга, и она выросла в театре, когда ее мать работала в Калифорнийском театре Шекспира в Окленде, Калифорния. |
Zendaya had theater background prior to her casting, and grew up in theater when her mother worked in the California Shakespeare Theater in Oakland, California. |
Макнамара учился в Калифорнийском университете в Беркли и окончил его в 1937 году с дипломом бакалавра экономики с отличием по математике и философии. |
McNamara attended the University of California, Berkeley and graduated in 1937 with a B.A. in economics with minors in mathematics and philosophy. |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
The expulsions destroyed the Socialist party in California. |
|
Это изменилось в 1973 году с Миллером против Калифорнии. |
This changed in 1973 with Miller v. California. |
Ни с того, ни с сего, он переезжает в Калифорнию незадолго до того как Особняк Грейсонов поглощает пламя |
Spur of the moment, moves to California minutes before Grayson Manor goes up in flames. |
- Нижняя Калифорния - Baja California
- Калифорния Силз - California Seals
- Калифорнийский политехнический университет в Помоне - cal poly pomona
- Калифорнийский институт искусств - california institute of the arts
- Политехнический университет штата Калифорния - california polytechnic state university
- калифорнийский орех - california black walnut
- калифорнийское мамонтовое дерево - redwood
- орех калифорнийский - California black walnut
- калифорнийское право - California law
- Калифорнийский университет в Дэвисе - university of california davis
- калифорнийская лещина - california filbert
- Калифорнийский маяк - california lighthouse
- В Калифорнии - in california
- в Калифорнии в одиночку - in california alone
- калифорний соединения органические - californium organic compounds
- Калифорнийская академия наук - california academy of sciences
- калифорнийский морской слон - northern elephant seal
- калифорнийский образ жизни - californian lifestyle
- Калифорнийский Отдел по делам потребителей - the california department of consumer affairs
- Калифорнийский университет в Беркли - university of california berkeley
- калифорния трудовой кодекс - california labor code
- рядом калифорния - near california
- мечты о Калифорнии - california dreaming
- мы собирались калифорнии - we were going to california
- я живу в Калифорнии - i live in california
- через калифорнии - through california
- собираются калифорнии - are going to california
- побережье Калифорнии - coast of california
- стандарты калифорния - california standards
- поездка в калифорнии - trip to california
