Калифорния Верховный суд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Калифорния - California
управление лесоводства штата Калифорния - California division of forestry
Калифорнийский технологический институт - california institute of technology
Гражданский Кодекс штата Калифорния - CA Civil Code
калифорнийское мамонтовое дерево - redwood
юридический факультет Калифорнийского университета в Беркли - UC Berkeley School of Law
калифорнийское бюро расследований - California Bureau of Investigation
Закон штата Калифорния требует - california law requires
Калифорнийский университет в Беркли - university of california berkeley
поездка в калифорнии - trip to california
Синонимы к калифорния: штат
Верховный суд Окленда - auckland high court
верховный глава - supreme head
недавнее решение верховного суда - the recent decision of the Supreme Court
верховный комитет ООН - Supreme Committee of the United Nations
Верховний суд Канады - Supreme Court of Canada
в Верховном суде Пакистана - in the supreme court of pakistan
верховное решение суда - supreme court decision
порядок верховного суда - order of the supreme court
роль верховного суда - the role of the supreme court
утвержден верховным комиссаром - approved by the high commissioner
Синонимы к Верховный: высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный
Антонимы к Верховный: нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Значение Верховный: Высший, главный.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
народный суд - people's court
Высокий суд Лондона - High Court of Justice
вышестоящий апелляционный суд - upper appellate court
Гагаринский суд - Gagarinsky Court
суд архидиакона - archdeacon's court
дело идет в суд - case goes to court
если суд компетентной юрисдикции - if a court of competent jurisdiction
Конституционный суд отклонил - constitutional court rejected
Суд принимает решение о - court shall decide on
суд уведомление - court notice
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
27 июня 2011 года Верховный суд вынес заключение 7-2, в котором на основании первой и четырнадцатой поправок Калифорнийский закон был признан неконституционным. |
On June 27, 2011, the Supreme Court issued a 7–2 opinion striking down the California law as unconstitutional on the basis of the First and Fourteenth Amendments. |
В решении по делу Браун против платы Верховный Суд пришел к выводу, что исправительные учреждения Калифорнии нарушают права заключенных, предусмотренные Восьмой поправкой. |
In ruling of Brown v. Plata, the Supreme Court concluded that California's correctional facilities violated prisoners' Eighth Amendment rights. |
Верховный суд Калифорнии отказал в пересмотре дела. |
The Supreme Court of California denied review. |
Верховный суд Калифорнии в 1952 году отменил законы об иностранцах. |
The California Supreme Court struck down the Alien Land Laws in 1952. |
12 марта 2018 года Верховный суд округа Керн в Калифорнии вынес решение в пользу Фримена в отношении тела Мэнсона. |
On March 12, 2018, the Kern County Superior Court in California decided in favor of Freeman in regard to Manson's body. |
29 июня 2017 года Верховный суд Калифорнии отклонил апелляцию. |
On June 29, 2017, the California Supreme Court declined to hear an appeal. |
Верховный суд Калифорнии отменил программу как нарушающую права белых заявителей и постановил признать Бакке виновным. |
The California Supreme Court struck down the program as violative of the rights of white applicants and ordered Bakke admitted. |
В деле Стромберг против Калифорнии Верховный Суд Соединенных Штатов постановил, что такие законы являются неконституционными. |
In Stromberg v. California, the United States Supreme Court held that such laws are unconstitutional. |
Позже, в знаковом деле 1980 года, связанном с ARCO, Верховный суд Калифорнии одобрил правило, впервые сформулированное Апелляционным судом. |
Later, in a 1980 landmark case involving ARCO, the Supreme Court of California endorsed the rule first articulated by the Court of Appeal. |
Позже Верховный суд Калифорнии подтвердил конституционность этого закона. |
The California Supreme Court later upheld the constitutionality of this Act. |
Где именно, не уточняется, но источник утверждает, что иск был подан в Калифорнийский Верховный суд. |
It doesn't mention where, but the source says the suit was filed in California Superior Court. |
Верховный суд Калифорнии считался одним из самых либеральных апелляционных судов, и многие ожидали, что он сочтет эту программу законной. |
The California Supreme Court was considered one of the most liberal appellate courts, and it was widely expected that it would find the program to be legal. |
Никсон рассматривал возможность назначения в Верховный суд Арканзасского адвоката Хершела Фрайдея и Калифорнийского судьи промежуточной апелляции Милдред Лилли. |
Nixon considered nominating Arkansas lawyer Hershel Friday and California intermediate appellate judge Mildred Lillie to the high court. |
В деле Переса Верховный суд Калифорнии признал, что запрет на межрасовые браки нарушает четырнадцатую поправку к федеральной Конституции. |
In Perez, the Supreme Court of California recognized that bans on interracial marriage violated the Fourteenth Amendment of the Federal Constitution. |
Верховный суд Калифорнии и различные округа Апелляционного суда Калифорнии с конца 1980-х годов, как правило, избегали использования клерков. |
The Supreme Court of California and the various districts of the California Court of Appeal have generally avoided using law clerks since the late 1980s. |
В начале декабря 2018 года Верховный суд США отклонил жалобу на строительство стены в Национальном центре бабочек. |
In early December 2018, a challenge to wall construction at the National Butterfly Center was rejected by the US Supreme Court. |
Роберт К. Кнапп-почетный профессор классической литературы Калифорнийского университета в Беркли. |
Robert C. Knapp is professor emeritus of classics at the University of California, Berkeley. |
Верховный судья порта является одним из высших чиновников в Маннеране. |
The High Justice of the Port is one of Manneran's supreme officials. |
В этом письме ОМОД прямо просит Комитет провести отдельную оценку постановления, вынесенного Верховным судом, применительно к Конвенции. |
In the letter, the Committee is explicitly requested to carry out an individual evaluation of the Supreme Court's ruling in relation to the Convention. |
Государственный совет является исполнительным органом высшего органа государственной власти, верховным государственным административным органом. |
The State Council is the executive arm of the highest organ of State authority, the supreme State executive organ. |
Верховный суд одного государства пришел к выводу, что средство правовой защиты хабеас корпус имеет экстратерриториальное действие как для граждан, так и для неграждан. |
The supreme court of one State found that the remedy of habeas corpus had extraterritorial effect, whether for citizens or not. |
Верховный комиссар считает, что, несмотря на большое число вторжений на территорию Западного берега, количество раненых и убитых значительно более высоким было в Газе. |
The High Commissioner observed that, despite the higher number of incursions in the West Bank, the number of injuries and deaths were significantly higher in Gaza. |
А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим. |
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising. |
Но одна последний месяц находится в Калифорнии, а вторая в сухом доке. |
But one's been in California for the last month, and the other's in dry dock. |
Может быть, подвернется что-то получше в Калифорнии. |
Maybe there'll be a better deal in California. |
Капитолий и верховный суд эвакуированы. |
The Capitol and the Supreme Court have been evacuated. |
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
Его называют Верховным Старейшиной, Сир. |
He is called the High Elder, Sire. |
Письмо о приёме в Калифорнийский технологический. |
Acceptance letter to Cal Tech. |
Мне кажется, поездка в Калифорнию - это шанс узнать много нового и поближе познакомиться с отцом. |
This California trip seems like a great learning opportunity and a chance for me to get to know my father. |
В тот же день суд также вынес отдельное решение по делу Холлингсуорт против Перри, которое фактически позволило возобновить однополые браки в Калифорнии. |
On the same day, the Court also issued a separate 5–4 decision in Hollingsworth v. Perry that effectively allowed same-sex marriage in California to resume. |
В июне 2005 года Верховный суд Аргентины в рамках отдельного пересмотра признал их неконституционными. |
The Argentine Supreme Court under separate review declared them unconstitutional in June 2005. |
После завершения вычислений на рабочем блоке результаты автоматически передаются на серверы SETI@home в Калифорнийском университете в Беркли. |
After computation on the work unit is complete, the results are then automatically reported back to SETI@home servers at University of California, Berkeley. |
Кришнамурти умер 17 февраля 1986 года, в десять минут первого ночи по калифорнийскому времени. |
Krishnamurti died on 17 February 1986, at ten minutes past midnight, California time. |
Верховный суд принял решение в пользу Западной Вирджинии в 1870 году. |
The Supreme Court decided in favor of West Virginia in 1870. |
Этот закон был объявлен неконституционным Верховным судом Соединенных Штатов в 1883 году, в результате чего Штаты и города приняли многочисленные законы о сегрегации. |
The Act was declared unconstitutional by the Supreme Court of the United States in 1883, resulting in states and cities passing numerous segregation laws. |
В 1992 году по делу Доггетт против Соединенных Штатов Верховный Суд Соединенных Штатов счел 8,5-летнюю задержку между обвинительным заключением и уголовным разбирательством чрезмерной. |
In the 1992 case of Doggett v. United States the United States Supreme Court considered an 8½ year delay between indictment and criminal trial excessive. |
Демиург сожалел даже о его незначительном несовершенстве, и поскольку он считал себя верховным богом, он попытался исправить это, послав Мессию. |
The Demiurge regretted even its slight imperfection, and as he thought himself the Supreme God, he attempted to remedy this by sending a Messiah. |
Напротив отеля de Young находится Калифорнийская академия наук, музей естественной истории, в котором также находятся планетарий Моррисона и Аквариум Стейнхарта. |
Opposite the de Young stands the California Academy of Sciences, a natural history museum that also hosts the Morrison Planetarium and Steinhart Aquarium. |
Кристин Перри и Сандра Стайер поженились вскоре после этого, что сделало их первой однополой парой, вступившей в брак в Калифорнии после того, как предложение 8 было отменено. |
Kristin Perry and Sandra Stier were married shortly afterward, making them the first same-sex couple to be married in California since Proposition 8 was overturned. |
С легендой обороны Калифорнийского университета Биллом Уолтоном, ожидающим на посту, Эрвинг бросил злобный удар по вытянутым рукам Уолтона. |
With UCLA defensive legend Bill Walton waiting in the post, Erving threw down a vicious slam dunk over Walton's outstretched arms. |
На момент открытия компания генерировала $558 млн в годовом объеме продаж и имела около 18 000 сотрудников в Калифорнии, Неваде, Юте, Техасе и Аризоне. |
At the time of the opening, the company had generated $558 million in annual sales and employed nearly 18,000 in California, Nevada, Utah, Texas and Arizona. |
Верховный комиссариат Великобритании по делам Вануату, расположенный в порт-Виле, был вновь открыт летом 2019 года в рамках стратегии правительства Великобритании Тихоокеанский подъем. |
The UK High Commission to Vanuatu, located in Port Vila, was re-opened in the summer of 2019 as part of the UK Government's 'Pacific Uplift' strategy. |
В январе 2016 года Верховный суд США отменил решение Верховного суда штата Канзас и восстановил смертные приговоры. |
In January 2016, the United States Supreme Court overturned the decision of the Kansas Supreme Court and reinstated the death sentences. |
В 1993-1998 годах он играл в известной Сан-Францисской математической рок-группе a Minor Forest, а позже закончил музыкальную школу в Калифорнийском университете в Сан-Диего. |
He played in the noted San Francisco math rock band A Minor Forest from 1993–1998 and later did graduate work in music at the University of California, San Diego. |
Верховный суд США отменил приговор Бранденбургу, постановив, что правительство не может конституционно наказывать абстрактную пропаганду силы или нарушения закона. |
The U.S. Supreme Court reversed Brandenburg's conviction, holding that government cannot constitutionally punish abstract advocacy of force or law violation. |
Харрис родился в Окленде, штат Калифорния, и является выпускником Говардского университета и Калифорнийского университета, Юридического колледжа Гастингса. |
Harris was born in Oakland, California, and is a graduate of Howard University and University of California, Hastings College of the Law. |
Он учился в Калифорнийском колледже Святой Марии, где в 1914 году получил высшее образование. |
He attended Saint Mary's College of California where he received his college degree in 1914. |
Во время Второй мировой войны Анжелу училась в калифорнийской трудовой школе. |
During World War II, Angelou attended the California Labor School. |
В 2007 году он был введен в Калифорнийский Зал славы губернатором Калифорнии Арнольдом Шварценеггером и первой леди Марией Шрайвер. |
In 2007, he was inducted into the California Hall of Fame by California Governor Arnold Schwarzenegger and First Lady Maria Shriver. |
По данным правительства Калифорнии, в период с 1849 по 1870 год около 4500 коренных американцев умерли насильственной смертью. |
According to the government of California, some 4,500 Native Americans suffered violent deaths between 1849 and 1870. |
Родившись в Нью-Йорке, Гульнак женился на мексиканке и присягнул на верность Мексике, которая тогда правила Калифорнией. |
Born in New York, Gulnac had married a Mexican woman and sworn allegiance to Mexico, which then ruled California. |
Утверждения о несоответствиях на выборах 2009 года были также рассмотрены ФБР и госсекретарем Калифорнии. |
Assertions about discrepancies in the 2009 election were also examined by the FBI and California's Secretary of State. |
Конгресс принимает законы о доходах, собираемых непосредственно в Штатах, а решения судов штатов пересматриваются Верховным судом. |
Congress passes acts for revenue collected directly in the states, and the rulings of state courts are reviewed by the Supreme Court. |
Когда Сэм Санторо объявил, что едет из Калифорнии навестить своих дочерей, Джерри Санторо испугалась за свою жизнь. |
When Sam Santoro announced he was coming from California to visit his daughters, Gerri Santoro feared for her life. |
Первое систематическое исследование концепций разработки ядерного оружия было проведено в середине 1942 года в Калифорнийском университете в Беркли. |
The first systematic exploration of nuclear weapon design concepts took place in mid-1942 at the University of California, Berkeley. |
Иск был отклонен Верховным судом Грузии. |
The lawsuit was dismissed by the Georgia Supreme Court. |
В начале 1960-х годов в некоторых районах Калифорнии продолжалась засуха. |
Drought continued in parts of California in the early 1960s. |
Коренные народы Калифорнии и Грейт-Бейсина известны своими навыками плетения корзин. |
In TAISM, Mallya initially had some adjustment problems but however managed to drag his semesters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «калифорния Верховный суд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «калифорния Верховный суд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: калифорния, Верховный, суд . Также, к фразе «калифорния Верховный суд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
