Приёме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Абсорбция флутамида завершается при пероральном приеме внутрь. |
The absorption of flutamide is complete upon oral ingestion. |
При приеме внутрь этиленгликоль окисляется до гликолевой кислоты, которая, в свою очередь, окисляется до щавелевой кислоты, которая является токсичной. |
Upon ingestion, ethylene glycol is oxidized to glycolic acid, which is, in turn, oxidized to oxalic acid, which is toxic. |
И даже при ответах на некоторые вопросы о расе например, о приёме на работу человека другой расы, что тоже связано с политикой и соблюдением законов, не очень большая разница в ответах. |
And even some questions about race - for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will - not much difference here. |
Памела Фрайман, давний режиссер фильма Как я познакомился с твоей матерью, вела церемонию бракосочетания, а Элтон Джон выступал на приеме. |
Pamela Fryman, the long-time director of How I Met Your Mother, officiated the wedding while Elton John performed at the reception. |
В свою очередь, Науру использует свое место в Организации Объединенных Наций, чтобы поддержать предложение РПЦ о приеме. |
In return, Nauru uses its seat in the United Nations to support the ROC's admittance proposal. |
Письмо о приёме в Калифорнийский технологический. |
Acceptance letter to Cal Tech. |
Да, я хотел пораньше просмотреть объявление о приёме на работу. |
Yeah, I wanted to get an early start on the want ads. |
Сенсорная нервная система участвует в приеме и обработке сенсорной информации. |
The sensory nervous system is involved with the reception and processing of sensory information. |
По меньшей мере два различных радиолюбителя, W4HHK и K2RIW, сообщили о приеме сигналов Apollo 16 с помощью самодельного оборудования. |
At least two different radio amateurs, W4HHK and K2RIW, reported reception of Apollo 16 signals with home-built equipment. |
Пару месяцев назад я выступал на приеме в саду ее родителей. |
I performed at one of her parents' garden parties. |
А здесь, на моем предварительном приеме консультант сказал мне, что оно могло повлиять на мои противозачаточные. |
Anyway, the counselor here told me in my pre-interview thing the other day, that it can interfere with birth control. |
При приеме передачи получатель использует адрес назначения, чтобы определить, относится ли передача к станции или ее следует игнорировать. |
On reception of a transmission, the receiver uses the destination address to determine whether the transmission is relevant to the station or should be ignored. |
Это было ещё на амбулаторном приёме, несколько дней назад. |
It had happened at the outpatients' reception a few days ago. |
Вчера я был на приеме у Куимби: когда избили этого лягушатника. |
I was at the Quimby compound yesterday when that frog waiter got whacked. |
Принятие качества банковской системы как нового критерия при приёме в Европейский Союз не только лицемерно, но и контрпродуктивно. |
To make the quality of the banking system a new criterion for euro membership is not only hypocritical; it is also counterproductive. |
1 ноября 2009 года Стивенс-Хоулинг записал свой первый тачдаун в НФЛ на 14-ярдовом приеме от защитника Курта Уорнера против Каролины Пантерз. |
On November 1, 2009, Stephens-Howling recorded his first NFL touchdown on a 14-yard reception from quarterback Kurt Warner against the Carolina Panthers. |
И не только с ними, а с людьми всех состояний -от министра на его приеме до тюремщика в долговом отделении, от герцогини на рауте до трактирщицы за стойкой. |
Nor with them only, but with every kind of character, from the minister at his levee, to the bailiff in his spunging-house; from the dutchess at her drum, to the landlady behind her bar. |
Сегодня должно придти решение о приёме документов в университет. |
Today was the day that SCU sent out their admission decisions. |
Взаимодействие наиболее выражено при приеме сока внутрь с препаратом или за 4 часа до приема препарата. |
The interaction is greatest when the juice is ingested with the drug or up to 4 hours before the drug. |
Это как на приеме у психотерапевта. |
It was like eavesdropping on somebody else's therapy. |
Глицерин имеет очень низкую токсичность при приеме внутрь; его пероральная доза LD50 для крыс составляет 12600 мг/кг, а для мышей-8700 мг / кг. |
Glycerol has very low toxicity when ingested; its LD50 oral dose for rats is 12600 mg/kg and 8700 mg/kg for mice. |
Это, как правило, те же самые компетенции, которые должны быть продемонстрированы на собеседовании при приеме на работу. |
They are usually the same competencies that must be demonstrated in a job interview. |
Прием внутрь низких концентраций мочевины, таких как в обычной человеческой моче, не опасен при дополнительном приеме воды в разумные сроки. |
Ingestion of low concentrations of urea, such as are found in typical human urine, are not dangerous with additional water ingestion within a reasonable time-frame. |
Аналогичное исследование, оценивающее влияние кофеина на когнитивные способности и настроение, привело к улучшению отсроченного вспоминания при приеме кофеина. |
A similar study assessing effects of caffeine on cognition and mood resulted in improved delayed recall with caffeine intake. |
Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. |
The young people were in one of the inner rooms, not considering it necessary to take part in receiving the visitors. |
Роберт Фрэнсис Мади до этого служил сержантом в офицерском учебном корпусе в Кембридже и сразу же подал заявление о приеме на службу. |
Robert Francis Mudie had previously been a sergeant in the Officer Training Corps at Cambridge, and immediately applied for a commission. |
Существует низкое качество доказательств связи между метилфенидатом и серьезными и несерьезными вредными побочными эффектами при приеме детьми и подростками. |
There is low quality evidence of an association between methylphenidate and both serious and non-serious harmful side effects when taken by children and adolescents. |
Потенциальные посетители Британского музея должны были подать письменное заявление о приеме, и каждый день в галерею допускались небольшие группы посетителей. |
Prospective visitors to the British Museum had to apply in writing for admission, and small groups were allowed into the galleries each day. |
Нет, это моё заявление о приёме на работу с того дня, когда ты меня нанял. |
No, this is my job application from when you hired me. |
Разве не правда, полковник, - сказал он, - что ваше временное правительство подало прошение о приеме в Федерацию Наций? |
He answered, Isn't it true, Colonel, that your provisional government has asked for membership in Federated Nations? |
Аналогичные результаты были получены при приеме левофлоксацина с добавками железа и мультивитаминами, содержащими цинк. |
Similar results have been reported when levofloxacin is taken with iron supplements and multi-vitamins containing zinc. |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
Биодоступность МПа при пероральном приеме составляет примерно 100%. |
The bioavailability of MPA with oral administration is approximately 100%. |
И никто не догадался спросить Баббита об этом во время его опроса при приеме? |
Nobody thought to ask Babbit about any of this during his intake interview? |
Например, действительно ли оценка RT что-то добавляет На приеме Citizen Kane#? |
For instance, does an RT score really add anything at Citizen Kane#Reception? |
Голова специализируется на приеме сенсорной информации и питании. |
The head is specialized for receiving sensory information and for feeding. |
Биограф Чаплина Джеффри Вэнс написал о приеме и наследии этой классической комедии. |
Chaplin biographer Jeffrey Vance has written of the reception and legacy of this classic comedy,. |
Растворимые соли диспрозия, такие как хлорид диспрозия и нитрат диспрозия, являются умеренно токсичными при приеме внутрь. |
Soluble dysprosium salts, such as dysprosium chloride and dysprosium nitrate, are mildly toxic when ingested. |
С другой стороны, жилтоварищество обязывалось уплатить В. М. Полесову, по приеме работы специальной комиссией, 21 р. 75 коп. |
For its part, the housing co-operative agreed to pay Victor Mikhailovich Polesov the sum of twenty-one roubles, seventy-five kopeks, subject to approval by a special committee. |
Риск от алкоголя, по-видимому, возрастает при более чем одном приеме в день. |
The risk from alcohol appears to increase at greater than one drink per day. |
Закон о трудовом договоре запрещает работодателям при найме и заключении трудовых договоров проводить дискриминацию в отношении лиц, подающих заявления о приеме на работу. |
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. |
Прости, что набросилась на тебя на приеме. |
I'm sorry that I attacked you at the reception. |
Тошнота и рвота также являются проблемами, которые могут возникнуть при местном приеме фтора. |
Nausea and vomiting are also problems which might arise with topical fluoride ingestion. |
Когда, прошлым вечером, я дал министру аудиенцию на Приеме и перебросился с ним несколькими словами, - он разговорился. |
When I passed the Minister at last night's reception and exchanged a few words with him, he bubbled over. |
С тех пор она была по этим делам в тюрьме около 10 раз, но у неё шизофрения и биполярное расстройство, и она нуждается в ежедневном приёме лекарств. |
Since then, she's been jailed about 10 times on those cases, but she has schizophrenia and bipolar disorder, and she needs medication every day. |
При пероральном приеме ривастигмин хорошо всасывается,биодоступность составляет около 40% в дозе 3 мг. |
When given orally, rivastigmine is well absorbed, with a bioavailability of about 40% in the 3-mg dose. |
Предоставление информации о количестве посетителей, прошедших проверку при их приеме. |
Supplying information on the number of visitors processed at reception. |
Если традиционная дисциплина принимает решения о приеме на работу, то новые междисциплинарные факультеты не решатся полностью посвятить себя междисциплинарной работе. |
If the traditional discipline makes the tenure decisions, new interdisciplinary faculty will be hesitant to commit themselves fully to interdisciplinary work. |
Have you ever heard this interior-design principle? |
|
Prime Minister, will you be lunching at the Foreign Affairs ministry? |
|
При этом синдроме слезные железы вырабатывают меньше слезной жидкости, что в основном происходит при старении или приеме некоторых лекарственных препаратов. |
With this syndrome, the lacrimal glands produce less lacrimal fluid, which mainly occurs with ageing or certain medications. |
Выживаемость при приеме касторовых бобов составляет 98%. |
The survival rate of castor bean ingestion is 98%. |
Длительное применение при приеме внутрь может привести к серьезному повреждению печени. |
Long-term use by ingestion can result in serious liver damage. |
Во первых, столько было сердечности и так мало церемоний в их приеме, что мы почувствовали себя почти в родном краю. |
In the first place, there was so much heartiness, and so little ceremony, in the welcome accorded to us, that we almost fancied ourselves back in our own country. |
Люди на приёме будут представлять миллиарды возможных инвестиций. |
The people in that room will represent billions of pounds worth of potential investment. |
Однако Кит обманывает Джея и берет подзорную трубу, отказывая ему в приеме в клуб. |
However, Keith double-crosses Jay and takes the telescope, denying him admission into the club. |
- интервью при приеме на работу - job interview
- объявление о приеме предложений - offer request
- заявление о приеме на работу - application for employment
- дискриминация при приеме на работу - unfair employment practice
- умолять о приеме на работу - beg for work
- заявление о приеме в гражданство США - declaration of intention
- уравнение полов при приеме на работу - gender equation in hiring
- вопрос на собеседовании при приеме на работу - job interview question
- курс при приеме топлива на ходу - fueling course
- сбой при приеме на дальнем конце - far end receive failure
- активный при приёме внутрь - orally acting
- ошибка при приеме лекарств - medication error
- заинтересованы в приеме на работу - interested in hiring
- в каждом приеме пищи - in every meal
- запаздывание на приёме - restitution delay
- заявление о приёме в университет - application for admission to a university
- интервью "под давлением" (при приеме на работу) - stressed interview
- договор торговой точки с обслуживающим банком о приеме к оплате банковских карточек - merchant agreement
- один раз при приеме на работу - once in employment
- при приеме на работу с - in employment with
- расписка получателя в приёме груза - consignee's receipt
- приеме пациента - admitting a patient
- подавать заявление о приеме на вакантную должность - apply for the vacant office
- о приеме - about the reception
- на приеме или дистанционно - at the reception or remotely
- на приеме - at a reception
- отказ в приеме на работу - failure to hire
- отказ в приеме - non admittance
- при приеме на работу персонала - in hiring personnel
- предпочтение при приеме на работу - preference in employment
