Карманника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Карманника - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pickpocket
Translate
карманника -


Ее поклонники, включая адвоката, врача, Шута, капитана и карманника, все уходят, узнав, что их казнят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her suitors, including a Lawyer, Physician, Fool, Captain, and a Cutpurse all leave upon learning they will be executed.

Разновидность этой аферы существует в Барселоне, Испания, но с добавлением карманника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variation on this scam exists in Barcelona, Spain, but with the addition of a pickpocket.

Какого черта ты преследовал нарика и карманника в центре города?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the hell were you doing chasing a druggie smash and grabber in midtown?

Найди себе лучше какого-нибудь карманника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go find yourself a shoplifter to roll.

Авадон разработал сценический номер, демонстрирующий его талант карманника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avadon developed a stage act featuring his talent as a pickpocket.

Потому что умный коп не арестует карманника, если тот может привести его к рыбе покрупнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A smart cop doesn't arrest a purse-snatcher if the thief will lead him to the bigger crime.

Большая часть населения Кринна была подвержена воздействию взрослых разновидностей кендеров, и поэтому слово Кендер было адаптировано для обозначения вора, мошенника или карманника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the population of Krynn has been exposed to the adult variety of kender, and as such have adapted the word kender to mean thief, rogue, or cutpurse.

В 2015 году художник нанял карманника для распространения скульптур на выставке Frieze Art Fair в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015 an artist hired a pickpocket to distribute sculptures at Frieze Art Fair in New York.

То есть, если мы увидим вора или карманника, мы его немного отшлёпаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you see a thief or a pickpocket, we'll slap them around a little bit.

На 1-й Черноморской кинофабрике был тот ералаш, какой бывает только на конских ярмарках и именно в ту минуту, когда всем обществом ловят карманника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chernomorsk Film Studio No. 1 was in that rare state of chaos that only exists at horse markets, and only when the whole market is trying to catch a thief.

Несколько смелых пасажиров поймали карманника и передали его в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like magicians, pickpockets rely on misdirection.

Бесталанные трусливые воры с амбициями карманников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talentless chicken thieves with pickpocket ambition.

Это старый трюк воров-карманников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a pickpocket's trick.

Ты ощупывал её как слепой вор-карманник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were groping her like a blind pickpocket.

Маккуин подала в суд за домогательства после того, как она заявила, что охранники обвинили ее в том, что она была карманником и бродягой, когда она была на автовокзале в апреле 1979 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McQueen sued for harassment after she claimed the security guards accused her of being a pickpocket and a vagrant while she was at a bus terminal in April 1979.

Однако Барселона и Рим были недавно выделены как особо опасные убежища карманников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Barcelona and Rome were recently singled out as being particularly dangerous pickpocket havens.

Фарук простил вора в обмен на то, что тот научил его быть карманником-навык, который Фарук использовал на Черчилле, к большому огорчению последнего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farouk had pardoned a thief in exchange for teaching him how to be a pickpocket, a skill that Farouk used on Churchill, much to the latter's chagrin.

Или того хуже. Ворами, карманниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or worse - thieves, pickpockets.

– Ты хоть раз видел видео-инструкцию о карманниках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, did you ever see one of those instructional videos about pickpocketing?

Головорезы, карманники и проститутки подстерегали своих жертв в плохо освещенных проулках и на темных улицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.

Аярес-Карманник отражало мое давнее недовольство налоговой службой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Ayares the Cutpurse' reflected my long-standing annoyance with the Internal Revenue Service.

Карманников можно найти в любом людном месте по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickpockets may be found in any crowded place around the world.

Вор, который работает таким образом, известен как карманник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thief who works in this manner is known as a pickpocket.

Я полагаю, вы говорите о карманнике?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I presume, you are referring to the Pickpocket.

Гидеон Сеймур, Карманник и джентльмен, прячется от злодея Дегтярника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gideon Seymour, cutpurse and gentleman, hides from the villainous Tar Man.

Среди известных вымышленных карманников-хитрый плут и Феджин, персонажи романа Чарльза Диккенса Оливер Твист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Famous fictional pickpockets include the Artful Dodger and Fagin, characters from the Charles Dickens' novel Oliver Twist.

Когда карманник преуспевает в краже одного из членов аудитории, он сигналы крупье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the pickpocket succeeds in stealing from a member of the audience, he signals the dealer.

Магазинных воров, карманников, нахлебников, спящих в массажном кресле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your shoplifters, your pickpockets, your freeloaders stealing a nap in a Brookstone massage chair.

ЧК не хочет, чтобы они бежали, и Яшку, переодетого карманником, сажают в камеру к Нарышкину и устраивают ему побег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cheka doesn't want them to flee, and Yashka, disguised as a pick-pocket, is put in Naryshkin's cell and arranges his escape.

С другой стороны, мужчины-карманники, как правило, действуют в общественных местах, потому что у них нет такой возможности, как у проституток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Male pickpockets, on the other hand, tended to operate in public places because they did not have the opportunity that prostitutes had.

Карманники и другие воры, особенно те, кто работает в команде, иногда отвлекают внимание, например, задавая вопрос или натыкаясь на жертву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pickpockets and other thieves, especially those working in teams, sometimes apply distraction, such as asking a question or bumping into the victim.

Потом Ал карманник-пьяница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Al the drunken pickpocket.

Это можно объяснить тем, что большинство женщин-карманниц были проститутками, грабившими своих жертв в их квартире после того, как они переспали с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be explained by the fact that most female pickpockets were prostitutes, robbing their victims in their lodging after having laid with them.

В некоторых из этих стран вору-карманнику все еще в наказание отрубают правую руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some of those countries they still chop hands off pickpockets.

Даже самые ловкие карманники не способны повлиять на будущее человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever you may think pickpockets will never improve mankind.

По крайней мере у тебя будет новая карьера карманникка к котрой ты сможешь прибегнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least you'll have a new career as a thief to fall back on.

В дополнение к своему сценическому выступлению он обучал полицейских и охранников методам обнаружения карманников и читал лекции на эту тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to his stage act, he educated police officers and security guards on techniques for spotting pickpockets and lectured on the topic.

Британский конферансье Джеймс Фридман создал эпизоды карманников для фильма 2005 года Оливер Твист режиссера Романа Полански.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British entertainer James Freedman created the pickpocket sequences for the 2005 film Oliver Twist directed by Roman Polanski.

что при ее жизни были написаны две пьесы о Мэри Фрит, английской карманнице?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

... that during her lifetime two plays were written about Mary Frith, an English pickpocket?

Сын бедного сапожника, Салаи-это карманник, пойманный на месте преступления мастером, чью хватку и облик он ошибочно принимает за руку и лик Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The son of a poor shoemaker, Salai is a cutpurse caught in the act by the master, whose grasp and visage he mistakes for the hand and face of God.

Действительно, в конце XVIII века 76% подсудимых женщин были проститутками, и в результате жертвами карманников чаще становились мужчины, чем женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, at the end of the 18th century, 76% of women defendants were prostitutes, and as a result, the victims of pickpockets were more often men than women.

Очевидно, что вы не сопливые карманники здесь, чтобы вытащить несколько кошельков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not some dumb schmuck up here to snatch a few purses.

Считается, что этот термин возник из сленга карманников конца 19-го и начала 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term is believed to have originated in pickpocket slang of the late 19th and early 20th century.

В гравированной версии молния вспыхивает в небе, и молодой карманник только что опустошил карман Тома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the engraved version, lightning flashes in the sky and a young pickpocket has just emptied Tom's pocket.

Я обнаружил газетную статью об осужденном карманнике Абрахаме Гринтале, который затем использовал псевдоним Майерс и напал на тогдашнего губернатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I discovered a newspaper article about convicted pickpocket Abraham Greenthal, then using the alias of Myers, and attacking then Gov.

Он отлично понимал, что с Каупервудом нельзя говорить, как с каким-нибудь взломщиком, грабителем, карманником или же простым воришкой и мошенником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet he could not talk to Cowperwood as he now saw or as he would to the average second-story burglar, store-looter, pickpocket, and plain cheap thief and swindler.

А мы ещё даже не дошли до карманников, похитителей детей, похитителей собак, аферистов, глобального потепления, свиного гриппа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, we haven't even discussed pickpockets, kidnappers, dognappers, con artists, global warming, - swine flu...

В XVII и XVIII веках значительное число мужчин и женщин были карманниками, действовавшими в общественных и / или частных местах и воровавшими различные предметы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 17th and 18th centuries saw a significant number of men and women pickpockets, operating in public and/or private places and stealing different types of items.

По той причине, что он так и кишит взломщиками и карманниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the reasoning that it is rampant with cracksmen, oysters and dippers.

Уильям Конрад Филипс, был мелким воришкой, карманником, который хотел прославиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Conrad Philips was a penny-ante thief, a pickpocket who wanted to be famous.


0You have only looked at
% of the information