Шайка карманников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шайка - gang
воровская шайка - burglary ring
шайка негодяев - parcel of scamps
шайка разбойников - band of robbers
преступная шайка - criminal gang
шайка торговцев наркотиками - gang of drug dealers
шайка карманников - team of pickpockets
шайка воров - pack of thieves
Синонимы к шайка: банда, шайка, бригада рабочих, группа, партия, смена, толпа, чернь, мафия, сборище
Значение шайка: Низкое деревянное или железное ведёрко с двумя ручками.
карманный нож - pocket knife
карманный сферометр - pocket spherometer
карманный персональный компьютер - ultra mobile pc
двухсгибная фальцовка для издания карманного формата - double digest fold
карманного - pocket friendly
карманное программное обеспечение - handheld software
карманный микрокалькулятор - notebook-style computer
карманный термометр - pocket thermometer
книга карманного формата - pocket-size book
полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров - eagle-eye
Синонимы к карманников: преступник, вор, аристократ, маршрутник, кошельник
Do you take us for a pack of dirty Russians, to make bargains of that sort?' |
|
У него была шайка контрабандистов наркотиков в 90-е годы. |
He had a drug trafficking crew in the '90s. |
Эта шайка считает, что брать взятки - это легальный способ снижения налогов. |
This mob thinks bribery's a legitimate tax deduction. |
Однако Барселона и Рим были недавно выделены как особо опасные убежища карманников. |
However, Barcelona and Rome were recently singled out as being particularly dangerous pickpocket havens. |
Фарук простил вора в обмен на то, что тот научил его быть карманником-навык, который Фарук использовал на Черчилле, к большому огорчению последнего. |
Farouk had pardoned a thief in exchange for teaching him how to be a pickpocket, a skill that Farouk used on Churchill, much to the latter's chagrin. |
Мелкая шайка политиков пыталась вооруженной силой навязать свою волю всей стране. |
A petty gang of politicians attempted by armed force to impose their will on the entire country. |
Наша шайка прямо-таки олицетворение утраты всей его жизни. |
Our pod in particular represents the loss of his entire life. |
Вы же знаете, что вся эта шайка из старых газовых компаний по-прежнему настроена против вас, хоть вы и являетесь одним из самых крупных акционеров. |
You know that old gas crowd are still down on you, in spite of the fact that you are one of their largest stockholders. |
Бенсон и его шайка видят этих тварей, и Бенсон идет за ними один. |
Benson and his mob see the creatures, and Benson goes after them alone. |
The whole group tore into the depot with loud shouts. |
|
Осуждён пять раз. Вор-карманник. |
Sentenced 5 times, a pickpocket. |
They was shaking down the people Just to beat the band |
|
All the band left the fort in order. |
|
У баскетбольных игроков - своя шайка, у католиков - своя, у этих треклятых интеллектуалов - своя, у игроков в бридж - своя компания. |
The guys that are on the basketball team stick together, the Catholics stick together, the goddam intellectuals stick together, the guys that play bridge stick together. |
Однако, примешивалось и смутное чувство сомнения, ведь то была лишь одна шайка пацанов, гораздо более порочных, и та скотская издёвка над его матерью была лишь их развлечением. |
Yet he had, however, a dark sense of impurity... that only the company of the boys, even more impure, and that brutal joke about his mother... could make unnoticed. |
Однажды шайка пиратов высадилась там и захватила его за работой и... |
One day a crew of pirates landed and captured him while at work, and- |
Греки, тем временем, или как минимум шайка анархистов и членов обрюзгшего государственного сектора, протестуют против любых перемен. |
Meanwhile, the Greeks, or at least a motley crew of anarchists and members of the bloated state sector, are protesting any change. |
Оказалось, что Робин Гуд и его шайка дикого грязного сброда обокрали Церковь. |
It has come to pass that Robin Hood and his gang of feral unwashed pustules have stolen from the Church. |
Вся эта шайка-лейка пахла, точно лисы, гадающие, не забрался ли к ним в нору барсук. |
The whole gaggle of them smelled like foxes wondering whether a badger had taken over their den. |
Сотни раненых были похищены с больничных коек, чтобы быть убитыми вызывающими ужас проправительственными шайками головорезов, известными как «шаббина». |
Hundreds of injured were snatched from their hospital beds to be murdered by the much feared security thugs also known as Shabbiha. |
He liked to call us a gang too. |
|
Шайка Квакина собиралась на пустыре близ сада дома № 24. |
Kvakin's gang was assembled on the common outside the garden of No. 24. |
Одна шайка. |
They're all part of the same gang! |
Еще одна шайка бездельников присосется к рабочему люду - вот и все. |
It only means that another lot of lazy loafers will make a good thing out of the working classes. |
Блин, это худшее, что случалось с городом с тех пор как здесь завелась... залётная шайка Томов Бруксов. |
Aw, man, this is the worst thing to happen to this town since that roving gang of Tom Brokaws. |
Вся эта шайка охотно расположилась табором близ Бренских ворот, на том самом пригорке, где стоит мельница, рядом со старыми меловыми ямами. |
Then the whole band camped with good grace outside the gate of Braine, on that hill where stands a mill, beside the cavities of the ancient chalk pits. |
Да разве можно возместить ущерб, после того как шайка головорезов вытопчет весь урожай на твоем поле! |
And I don't believe in any pay to make amends for bringing a lot of ruffians to trample your crops. |
The ambushed band made a panic-stricken rush for the fence. |
|
Эй! Что за черт? - резко крикнул пассажир, который не был ничем особенным. - Шайка пиратов высадилась в Скалистых горах? |
Hey! what's that? sharply called the passenger who was nobody in particular-a crew of pirates landed in the Rocky Mountains! |
Эта шайка не испытывала сомнений в том, что собиралась сделать, и пришла подготовленной. |
This crew had no qualms about what they might have to do, and they came armed to do it. |
Or maybe they were blown up by a gang of tree pixies? |
|
Дьявольская, адская, порочная, продажная, отвратительная,.. чудовищная, ужасная шайка, распространяющая спиртное, убила его! |
The damnable, hellish, vile, corrupt, iniquitous, blackhearted, weaselly gang that is the liquor business killed it! |
His gang had executed his orders without protest. |
|
Мы не шайка и не банда, Не ватага удальцов, Мы веселая команда Пионеров-молодцов У-ух, ты! |
We are not a gang of roughs Nor a rabble band. We are disciplined and tough And our pranks are planned. Pioneers all are we! Pioneers are we! |
И этот священный артефакт Робин Гуд и его шайка пытались украсть не один раз, а дважды! |
And it was this holy artefact that Robin Hood and his gang of men tried so flagrantly to steal, not once, but twice! |
Шайка приуныла; одни были угрюмы и молчаливы, другие сердиты и раздражительны; все были не в духе, каждому хотелось опохмелиться. |
All gaiety was gone from the company; some were sullen and silent, some were irritable and petulant, none were gentle-humoured, all were thirsty. |
Шайка молниеносно исчезла. |
The newsreel reporters disappeared quicker than lightning. |
Когда придёт время, нужно что бы твоя шайка затеяла драку, что инициирует протокол безопасности, |
When the time comes, I need your crew to instigate a brawl that will set off the security protocol. |
Несмотря на то, что каждый грабитель норовит ограбить другого, шайка хорошо организована. |
Despite the fact that every robber was keen to rob every other robber, the band was well organized. |
– Ты хоть раз видел видео-инструкцию о карманниках? |
Hey, did you ever see one of those instructional videos about pickpocketing? |
Что значат самые важные государственные тайны, когда видишь, как шайка шаров- убийц сворачивает мир, как старый половик. |
What does a most secret classification mean when you've just seen... A bunch of killer cannonballs rolling up the world? |
Не было ничего, с чем бы я не мог справится один на один, но их была целая шайка. |
Nothing I couldn't handle on a one-to-one basis, but then there was a bunch of 'em. |
Шайка сладкоречивых социалистов! |
Mealy-mouthed, milk-and-water socialists! |
Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания. |
Like magicians, pickpockets rely on misdirection. |
Шайка, возглавляемая браавосцем по имени Меро, |
A company led by a Braavosi named Mero. |
Если выяснится, что в эту историю замешана шайка торговцев наркотиками, - продолжал он, перед нами открывается несколько возможностей. |
The Chief Constable went on: If by any chance there's a dope gang mixed up in this, it opens up several possibilities. |
Я только сказала, что удивлена тем, что старая шайка собралась. Вот и все! |
I just said I wondered what the old gang was up to, that's all. |
На первой перемене Адам и его шайка откапывают сумку. |
At the first recess, Adam and his crew dig up the bag. |
Шайка школьников завалилась к тебе и потребовала, чтобы ты проставил им выпивку. |
A gang of high school kids came in here and demanded you serve them drinks. |
'So you were a member of what they call' - she tried to find a milder word for it -' a gang?' |
|
В выходные шайка грабителей проникла в банковское хранилище и ограбила его. |
Well, over the weekend some thieves broke into the bank vault and robbed it. |
Я придержу это, пока Робин Гуд и его шайка насекомых не превратятся в пепел. |
I shall be holding onto that until Robin Hood and his gang of maggots are reduced to ashes. |
Да, нас была шайка - шайка студентов и студенток первого курса. |
Yes, we were a gang of students, boys and girls in our first year.' |
Дело в том, что я не потерплю больше, чтобы мне мешала обедать эта шайка крикливых хвастунов. |
I cannot stand that my dinner be disturbed by such people! |
Англичанин, Эвклид, организатор похорон, священник, босс, вся их шайка. |
The English, Euclid, the undertaker, the priest, the boss, the whole gang. |
Авадон разработал сценический номер, демонстрирующий его талант карманника. |
Avadon developed a stage act featuring his talent as a pickpocket. |
Британский конферансье Джеймс Фридман создал эпизоды карманников для фильма 2005 года Оливер Твист режиссера Романа Полански. |
British entertainer James Freedman created the pickpocket sequences for the 2005 film Oliver Twist directed by Roman Polanski. |
В 2015 году художник нанял карманника для распространения скульптур на выставке Frieze Art Fair в Нью-Йорке. |
In 2015 an artist hired a pickpocket to distribute sculptures at Frieze Art Fair in New York. |
Шайка воров похищает мальчика в красном балахоне из рук его матери. |
A bunch of thieves kidnap a boy in a red hoodie from his mother's arms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шайка карманников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шайка карманников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шайка, карманников . Также, к фразе «шайка карманников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
