Касается действий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никого не касается - doesn't concern anyone
касается вас - touches you
касается материалов - concerned with materials
касается промышленности - industries concerned
касается реагирования - concerned responding
касается товарного знака - trademark concerned
Что касается нынешнего - concerning the present
Что касается пункта - as regards paragraph
что касается недавно полученного от тебя письма - in reference with your recent letter
опасения, что касается - concerns as regards
Синонимы к касается: прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет, подход, мазок, туше, оттенок, такт
ориентированный на действие - action-oriented
нейтрализовать действие - counterbalance effect
угнетающее действие - sparing action action
вперед действие - forward an action
Действие против изменения климата - action against climate change
Действие равенства - action for equality
вымывающее действие - washing action
весна в действие - spring into action
возможно юридическое действие - possible legal action
игровое действие - playing action
Синонимы к действий: поведение, поведения, действия, поведенческих моделей, поведении, поведением
Преемнику президента Барака Обамы придется выбирать из нескольких весьма неприятных и рискованных вариантов действий, что касается обуздания усиливающейся России. Об этом говорят как бывшие, так и действующие официальные лица. |
President Barack Obama’s successor will have to choose from a range of unpleasant and risky options when it comes to handling a resurgent Russia, current and former officials said. |
Результирующая моральная удача касается последствий действий и ситуаций. |
Furthermore, read the entirety of the definition. |
Это касается как тривиальных ситуаций, в которых участие в основном имеет технический смысл, так и”совместных действий. |
This encompasses both trivial situations in which participation mainly has a technical meaning, ”doing things together”. |
Что касается цены, то есть многочисленные намеки на цену одного обола для дешевой проститутки; без сомнения, для основных действий. |
In regards to price, there are numerous allusions to the price of one obolus for a cheap prostitute; no doubt for basic acts. |
Что касается действий Турции. Мы находимся в контакте с нашими турецкими партнерами. Все, что противоречит международному праву, мы считаем недопустимым. |
In regards to Turkey’s actions: We are in contact with our Turkish partners, and we consider everything that violates international law to be unacceptable. |
Благодаря губернаторскому анти-вампирскому курсу, нам была дана широчайшая свобода действий, когда дело касается обыска и ареста. |
With the governor's new anti-vampire agenda, we've been given vast latitude when it comes to search and seizures. |
В том что касается страданий людей, существуют пределы тому, с чем международное сообщество может мириться, прежде чем наступает время принятия конкретных действий. |
There are limits to what the international community can accept in terms of human suffering before concrete action must be taken. |
Результирующая моральная удача касается последствий действий и ситуаций. |
Resultant moral luck concerns the consequences of actions and situations. |
Доктрина Никсона переложила главную ответственность за оборону союзника на самого союзника, особенно в том, что касается боевых действий. |
The Nixon Doctrine shifted the main responsibility for the defense of an ally, to the ally itself, especially regarding combat. |
Данное положение касается действий по подготовке к уплате цены, которые указаны в договоре или в применимых законах и предписаниях. |
This provision deals with actions preparatory to payment of the price which are specified in the contract or in applicable laws and regulations. |
Что касается взаимной безопасности, то главы обоих правительств обязуются не допускать, чтобы территория одного государства служила базой для действий по дестабилизации положения в другом. |
In the area of mutual security, the two heads of Government undertake not to allow the territory of one to be used as a base for destabilizing the other. |
Это часть публичного права,которая касается организации, задач и действий публичного управления. |
It is a part of the public law, which deals with the organization, the tasks and the acting of the public administration. |
Voules - новая база действий отца. |
Voulez is Dad's new base of operations. |
Из нашей работы мы узнали, что самый мощный стимул изменить поведение — это почувствовать напрямую, через ощущения и эмоции, некоторые последствия наших сегодняшних действий. |
We have learned in our work that one of the most powerful means of effecting change is when people can directly, tangibly and emotionally experience some of the future consequences of their actions today. |
люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях. |
[ gun cocks ] people underestimate the tactical importance of tv in urban warfare. |
Они не предусмотрели последствия своих действий, но они никогда не хотели уничтожить ваш мир. |
They failed to anticipate the consequences of their actions, but they never meant to destroy your world. |
Это касается тебя, меня, наших знакомых, нашей сущности, нашего ума, нашей души, нашей индивидуальности. |
I'm talking about you, me, and everyone we know-our selves, our minds, our souls, our identities. |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
|
Что касается встречного иска ответчика, суд определил, что ответчик имеет право требовать возмещения полной цены за поставку соответствующих товаров. |
With regard to the defendant's counterclaim, the court held that the defendant was entitled to claim the full price for the conforming delivery. |
Не может быть никаких сомнений в том, что борьба с серьезными болезнями требует существенных ресурсов и сильного потенциала по координации действий. |
There can be no doubt that the struggle against major diseases calls for substantial resources and a strong capacity for coordinated action. |
Полагаем, что мы идем верным путем в том, что касается выполнения взятых нами обязательств. |
We believe that we are on the right path in terms of our compliance with commitments undertaken. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
Эта стратегия обновляется посредством ежегодных планов действий. |
The strategy was updated by means of an annual plan of action. |
Наиболее спорный вопрос касается обязательства по составлению корреляционных таблиц ключевого пункта для парламента. |
The matter most discussed is the obligation to draw up the correlation tables, which is a key item for the Parliament. |
Что касается проектов по стимулирующей деятельности, то упрощенные процедуры позволили сократить время проработки для ряда стран-получателей. |
As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries. |
Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. |
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions. |
He had two broad options – slow or immediate. |
|
Что же касается рупии, она относительно свободна от государственного вмешательства. |
The rupee, by contrast, has been relatively free of government intervention. |
Что касается последствий для инвестиций, способность и желание России выплатить свои долги иностранным банкам остаются неизменными. |
As for the investment implications, Russia’s ability and willingness to pay its debts to foreign banks remain solid. |
Общие формулировки не следует толковать ограничительно по причине того, что им предшествуют или за ними следуют формулировки, указывающие на определенный класс действий, дел или вещей. |
32.4 General words will not be given a restrictive interpretation by reason of this being preceded or followed by words indicating a particular class of acts, matters or things. |
Однако далеко не так легко скопировать сформировавшееся преимущество биткойна в том, что касается доверия и большой экосистемы приложений, которая вокруг него уже построена. |
What is not so easy is to duplicate Bitcoin’s established lead in credibility and the large ecosystem of applications that have built up around it. |
С другой стороны, смерть двух Сант считается тяжким убийством, так как они умерли в результате прямых следствий ее действий. |
On the other hand, the death of two Santas counts as felony murder because they died as a direct result of her actions. |
Проще говоря, ребята, люди не созданы для действий на крейсерской высоте полета Боинга-747. |
To put it simply, guys, human beings simply aren't built to function at the cruising altitude of a 747. |
People are really romantic about the beginnings of things. |
|
Он — местный бандит, которого они привлекли для силовых действий. |
He's a local hood that they outsource the strong-arm stuff to. |
Самостоятельных действий... неофициально, как каперы... Мы должны снабдить Ямайку, а потом разбить Моргана. |
Acting on our own... unofficially as privateers... we can provision Jamaica then smash Morgan. |
Операционные в Лондоне очень загружены, особенно это касается общей хирургии. |
The theatres are exceptionally busy at the London, especially with regard to general surgery. |
Глобального плана военных действий между двумя способами воспроизведения. |
A vast war plan between two modes of reproduction |
Вы, конечно, разыгрываете неведение под тем предлогом, что все это касается судебной аристократии, - сказал Бошан, вставляя в глаз монокль и стараясь удержать его. |
Oh, yes; do you pretend that all this has been unobserved at the minister's? said Beauchamp, placing his eye-glass in his eye, where he tried to make it remain. |
Так нам не надо предпринимать никаких действий? |
So we don't need to take any action? |
Все, что я могу сказать, все что касается ЦРУ, тут каждый сам за себя. |
As far as I can see, when it comes to the CIA, it's every man for themselves. |
Хорошо, потому что мы с Джессикой немного разошлись во мнениях по поводу дальнейших действий. |
Good, because Jessica and I were just having a little difference of opinion about what to do next. |
Наши полицейские действительно пользуются свободой действий, это так. |
Well, our officers do exercise a great deal of discretion, yes. |
Думаешь, это хорошая идея, сопровождать миллиардера в зоне боевых действий? |
You think that's a good idea, marching a billionaire into a war zone? |
Что касается безопасности Ребекки... |
About Becca's safety... |
They're all combat veterans. |
|
Невероятно, Тони считает, что я должна дать Джейку свободу действий. |
I can't believe Tony of all people thinks I should cut Jake some slack. |
Пункт касается условий вывода войск из Судетской области к 10 октября. |
It concerns the terms for the withdrawal of troops from Sudetenland, by October the 10th. |
А что касается этого отдела, я всегда хотела оставить его в руках молодой, хорошо подготовленной, блестящей команды судебных антропологов. |
And as for this department, it has always been my wish to leave it in the hands of a new, well-trained, brilliant team of forensic anthropologists. |
Игра включает в себя последовательности действий, которые разрешаются аналогично другим играм Telltale, используя быстрые события времени. |
The game includes action sequences that are resolved similar to Telltale's other games, using quick time events. |
Позднее Гитлер в своей книге Майн Кампф упоминает один бой, в частности, в ноябре 1921 года, когда Морис был на переднем крае подразделения СА во время боевых действий. |
Hitler later in his book Mein Kampf mentions one fight in particular from November 1921 where Maurice was at the forefront of the SA unit during the fighting. |
Что касается кумулятивного прироста высоты, то это тот механизм, о котором вы думаете. |
As for cumilative gains in height, is this the mechanism your thinking about. |
Обратная психология часто используется на детях из-за их высокой склонности реагировать реактивностью, стремлением восстановить угрожаемую свободу действий. |
Reverse psychology is often used on children due to their high tendency to respond with reactance, a desire to restore threatened freedom of action. |
После начала войны они возглавили американскую коммерческую компанию в Западной Африке, закупающую стратегические материалы для военных действий. |
After the outbreak of the war, they headed the US Commercial Company in West Africa buying strategic materials for the war effort. |
Он выражает совпадение воли сторон, указывая на намеченную общую линию действий. |
It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Министру внутренней безопасности предоставляется свобода действий для определения сферы охвата таких официальных целей в будущем. |
The Secretary of Homeland Security is given discretion to determine the scope of such official purposes in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «касается действий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «касается действий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: касается, действий . Также, к фразе «касается действий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
