Квакеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Меня побили Квакеры. |
I was beaten up by Quakers. |
Квакеры были особенно активны в этой политике в отношении резерваций. |
The Quakers were especially active in this policy on reservations. |
Среди тех, кто был привлечен к пробуждению, были не только члены движения святости, но и баптисты, меннониты, квакеры и пресвитериане. |
Among those attracted to the revival were not only members of the Holiness Movement, but also Baptists, Mennonites, Quakers, and Presbyterians. |
Квакеры хотели чего-то менее жестокого, чем тюремные застенки. |
The Quakers wanted something that was less cruel than dungeon prisons. |
Мы, квакеры, стараемся избегать этих приправ, запятнанных грехом. поскольку благодаря им пополнились налоги и случилась война. |
We Quakers try to avoid those condiments tainted by sin, having contributed to the taxes that brought on this war. |
По большому счету, обвинения, которые Магглтон выдвигает против квакеров, те же, что квакеры выдвигают против Магглтона. |
By and large, the charges Muggleton brings against the Quakers are the same as those the Quakers lay against Muggleton. |
Конгресс позволил штатам конфисковать собственность лоялистов для финансирования войны,а некоторые квакеры, остававшиеся нейтральными, были конфискованы. |
Congress enabled states to confiscate Loyalist property to fund the war, and some Quakers who remained neutral had their property confiscated. |
Квакеры, или друзья, являются членами семьи религиозных движений, известных под общим названием религиозное общество Друзей. |
Quakers, or Friends, are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends. |
В 1790 году квакеры из Нью-Йорка и Пенсильвании представили Конгрессу свою петицию об отмене смертной казни. |
In 1790, Quakers from New York and Pennsylvania presented their petition for abolition to Congress. |
В то время это была Унитарианская церковь, и это движение, как и квакеры, поддерживало равенство женщин. |
At that point it was a Unitarian chapel, and that movement, like Quakers, supported female equality. |
Его родители оба были квакерами; Чарльз и его братья были воспитаны как квакеры. |
His parents were both Quakers; Charles and his brothers were raised as Quakers. |
How on earth did the damn Quakers find their way in here? |
|
Quakers are essentially non-judgemental about sex and relationships outside marriage. |
|
Магглтон не допускает, что сами квакеры могли быть хорошо осведомлены об опасности. |
Muggleton does not allow that the Quakers themselves may have been well aware of the dangers. |
Университетская легкоатлетическая программа, квакеры, поля университетских команд по 33 видам спорта в качестве члена конференции NCAA Division I Ivy League. |
The university's athletics program, the Quakers, fields varsity teams in 33 sports as a member of the NCAA Division I Ivy League conference. |
Пуритане основали колонии в Новой Англии, а квакеры во главе с Уильямом Пенном основали колонию в Пенсильвании. |
The Puritans founded the New England colonies, while the Quakers led by William Penn founded the colony of Pennsylvania. |
В то время как квакеры населяли город, немецкие иммигранты начали наводнять пенсильванские холмы и леса, в то время как шотландцы и ирландцы вторглись на дальнюю западную границу. |
While Quakers populated the city, German immigrants began to flood into the Pennsylvanian hills and forests, while the Scots-Irish pushed into the far western frontier. |
Были и другие протестанты, такие как методисты, адвентисты, меннониты и квакеры. |
There were also other Protestants such as Methodists, Adventists, Mennonites and Quakers. |
Квакеры активно выступали против ужасного состояния тюрем и пропагандировали его. |
Quakers were prominent in campaigning against and publicizing the dire state of the prisons at the time. |
Почти все современные квакеры с тех пор отказались от своей традиционной одежды. |
Almost all modern Quakers have since abandoned their traditional dress. |
Раньше, в Британии и Америке, квакеры активно выступали за аболиционизм. |
Earlier, in Britain and America, Quakers were active in abolitionism. |
Это - воинственные квакеры, квакеры-мстители. |
They are fighting Quakers; they are Quakers with a vengeance. |
Квакеры продолжали оказывать влияние на протяжении всей жизни движения,во многих отношениях возглавляя кампанию. |
The Quakers continued to be influential throughout the lifetime of the movement, in many ways leading the way for the campaign. |
Одни только квакеры не занимаются втихаря тем, что осуждают публично. |
Only Quakers do not privately engage in what they publicly claim to abjure. |
Квакеры сыграли важную роль в создании образовательных программ на Севере в годы до и после войны за независимость. |
The Quakers were important in establishing education programs in the North in the years before and after the Revolutionary War. |
Затем он посетил различные тюрьмы, где содержались квакеры, и попытался добиться их освобождения. |
He then travelled to various prisons where Quakers were confined and tried to obtain their release. |
Джордж Фокс был английским диссидентом и основателем религиозного общества друзей, широко известного как квакеры или друзья. |
George Fox was an English dissenter and a founder of the Religious Society of Friends, commonly known as the Quakers or Friends. |
Квакеры запретили участвовать в работорговле и таким образом положили начало концепции этических инвестиций. |
The Quakers forbade involvement in the slave trade and so started the concept of ethical investment. |
Единственным предметом, который им не разрешалось изучать, была музыка, потому что квакеры считали, что музыка слишком соблазнительна для детей. |
The one subject they were not allowed to learn was music because Quaker belief taught that music was too seductive for children. |
Методисты и квакеры среди прочих были ярыми противниками войны. |
The Methodists and Quakers among others were vocal opponents of the war. |
Ранние квакеры находились под некоторым влиянием анабаптистов и, в свою очередь, влияли на амишей в колониальной Пенсильвании. |
Early Quakers were influenced, to some degree, by the Anabaptists, and in turn influenced the Amish in colonial Pennsylvania. |
Квакеры и Армия спасения вообще не практикуют водное крещение. |
Quakers and the Salvation Army do not practice water baptism at all. |
Немногочисленные оставшиеся простые квакеры схожи по манерам и образу жизни, включая их отношение к войне, но никак не связаны с амишами. |
The few remaining Plain Quakers are similar in manner and lifestyle, including their attitudes toward war, but are unrelated to the Amish. |
В то время это была Унитарианская церковь, и это движение, как и квакеры, поддерживало равенство женщин. |
At that point it was a Unitarian chapel, and that movement, like Quakers, supported female equality. |
