Квалифицированным большинством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
квалифицированный инженер - qualified engineer
будучи квалифицирован - having been qualified by
высшее образование вход квалификации - higher education entrance qualification
время квалифицированный - time-qualified
квалифицированный потребитель - sophisticated consumer
единственная квалификация - the only qualification
квалифицированные посредники - qualified intermediaries
квалифицированный голос - qualified voice
инспекция технической квалификации - technical proficiency inspection
миграция квалифицированной рабочей силы - skilled migration
Синонимы к квалифицированным: на высоком уровне, настоящий, известный, относиться, золотые руки
большинство автомобилей - most cars are
Большинство делегатов - majority of delegates
Большинство доказательств - majority of evidence
большинство научных - most scientific
большинство родителей - most parents
большинство технологий - most technology
большинство тканей - most tissues
в большинстве африканских стран - in most african countries
в отличие от большинства людей, - unlike most people
по мнению большинства экспертов, - according to most experts
Большинство домов престарелых имеют под рукой помощников медсестер и квалифицированных медсестер 24 часа в сутки. |
Most nursing homes have nursing aides and skilled nurses on hand 24 hours a day. |
Поскольку удары ногами и банки настолько распространены, игроки должны быть более квалифицированными в этих ударах,чем они должны быть для большинства других видов спорта. |
Because kicks and banks are so common, players must be more skilled at these shots than they would need to be for most other cue sports. |
Одобрение на референдуме необходимо для того, чтобы внести поправки в итальянскую Конституцию без квалифицированного парламентского большинства в две трети голосов. |
Approval in a referendum is necessary in order to amend the Italian Constitution without a qualified two-thirds parliamentary majority. |
До 1940-х годов большинство грузовых перевозок в портах осуществлялось в основном вручную и требовало большого количества квалифицированных рабочих. |
Prior to the 1940s, the majority of cargo movement in ports were mainly done by hand and required a large number of skilled workers. |
Несмотря на наличие медицинских учреждений и квалифицированного персонала, высокая стоимость медицинского обслуживания делает его недоступным для большинства жителей Антананариву. |
Despite the presence of facilities and trained personnel, the high cost of health care places it beyond the reach of most residents of Antananarivo. |
Город быстро наводнили войска и около 3000 квалифицированных рабочих для военно-морской верфи, большинство из которых прибыли из Нью-Йорка. |
The town was rapidly flooded with troops and some 3,000 skilled workers for the navy shipyard, most of whom came from New York City. |
В большинстве развитых стран это отдельные торговые курсы, но квалифицированный торговец из одного может перейти в другой. |
In most developed countries, these are separate trade courses, but a qualified tradesperson from one can change to working as another. |
Более ста квалифицированных работников, большинство из них - одной расы, наняты в один день... и это в условиях нехватки рабочей силы? |
More than 100 skilled employees, most of them the same species, acquired in a single day... during a labor shortage? |
Любые изменения в количестве должностей определяются Советом квалифицированным большинством голосов. |
Any changes in the number of posts shall be decided by the Council by special vote. |
Многие ученые медицинских лабораторий являются универсалами, квалифицированными в большинстве областей клинической лаборатории. |
Many Medical Laboratory Scientists are generalists, skilled in most areas of the clinical laboratory. |
Большинство существительных, которые относятся к людям, также являются гендерно нейтральными и должны быть квалифицированы, когда пол должен быть выражен. |
Most nouns that refer to people are also gender-neutral, and need to be qualified when gender is to be expressed. |
Демократы также имеют квалифицированное большинство в обеих палатах законодательного собрания штата. |
The Democrats also now hold a supermajority in both houses of the state legislature. |
Бхутто обеспечить квалифицированное большинство в парламенте. |
Bhutto securing supermajority in the Parliament. |
Деревья и кустарники, где они составляют большую часть покрова в насыщенных почвах, квалифицируют эти районы в большинстве случаев как болота. |
Trees and shrubs, where they comprise much of the cover in saturated soils, qualify those areas in most cases as swamps. |
Большинство иммигрантов из Мексики, как и из других стран, происходят из низших классов и из семей, которые в течение многих поколений работали на менее квалифицированных работах. |
Most immigrants from Mexico, as elsewhere, come from the lower classes and from families generationally employed in lower skilled jobs. |
Эти смертельные эпидемии привели к нехватке квалифицированных мастеров, что потребовало строгого простого узора на большинстве окон. |
These fatal epidemics resulted in a lack of skilled craftsmen, a fact which necessitated the austere simple tracery in most of the windows. |
Но квалифицированным большинством - Тихо! |
But by 2/3rd's majority - Be quiet! |
Он должен получить полную власть над бюджетом Евросоюза и право налагать вето на все решения, принятые в Совете Европы квалифицированным большинством. |
It must receive full sovereignty over EU budget-making and the right to sign-off on all decisions taken by a qualified majority in the Council. |
Хотя сама обложка журнала утверждает, что это был каталог, большинство историков отмечают, что он содержал статьи, Особенности и сюжетные линии, квалифицируя его как журнал. |
While the cover of the magazine itself states it was a catalog, most historians note that it contained articles, features, and plotlines, qualifying it as a magazine. |
Большинство тканых тканей, которые не были специально изготовлены для вышивки, квалифицируются как полотняное полотно. |
Most woven fabrics that were not specifically manufactured for the purpose of embroidery qualify as plainweave. |
До XIX века существовало очень мало профессий, хотя в большинстве обществ всегда ценились компетентные и квалифицированные специалисты в той или иной области. |
Very few professions existed before the 19th century, although most of the societies always valued someone who was competent and skilled in a particular discipline. |
Большинство квалифицированных студентов, которые пропускают обучение, выбирают дипломные программы среднего уровня в государственных или частных университетах, колледжах и политехнических институтах. |
Most qualified students who miss out opt for middle-level diploma programs in public or private universities, colleges, and polytechnics. |
Большинство из тех детей, с которыми я вместе рос, получили недостаточное образование, которое не подготовило их к поступлению в университет или к квалифицированной работе. |
Most of the children I grew up with received an inferior education that did not train them for university or skilled jobs. |
Большинство программ бакалавриата по гигиене полости рта в настоящее время квалифицируют студентов как стоматологов-гигиенистов и стоматологов-терапевтов, совместно известных как терапевты по гигиене полости рта. |
Most Bachelor of Oral Health programs now qualify students as both dental hygienists and dental therapists, collectively known as oral health therapists. |
В большинстве школ есть учителя, которые могут дать квалифицированный совет о профессии. |
At most schools, there are teachers who are professionally qualified to counsel you and to give detailed information about job qualifications. |
Программы нуждаются в квалифицированных инструкторах-женщинах-это серьезная проблема, поскольку большинство мужчин отказываются посылать женщин-членов семьи на обучение под руководством учителей-мужчин. |
The programs need qualified female trainers is a major problem because most men refuse to send female family members to be trained under male teachers. |
Цель большинства тестовых ситуаций состоит в том, чтобы измерить уровень знаний или навыков человека в определенной области. |
Forming the Second Polish Republic, it proceeded to carve out its borders from the territories of its former partitioners. |
Результаты торговой деятельности в виде валовой выручки от реализации открыток и иной продукции по-прежнему свидетельствуют об обнадеживающем росте, несмотря на текущий экономический спад, который характерен для большинства крупных рынков. |
Sales results in gross proceeds for card and other product sales continue to show encouraging growth despite an ongoing economic recession in most major markets. |
Только тут вы приобретете оригинальные комплектующие произведенных на РУП «МТЗ» и получите квалифицированную помощь. |
It also can cause to breakage of adjacent parts of tractor. And it is additional expenses for repair. |
В тех же случаях, когда квалифицированная помощь доступна, она нередко оказывается неэффективной или некачественной. |
When care is available, it is often inefficient or of substandard quality. |
Переговоры ЕС являются сложными и непрозрачными для большинства людей, а институты ЕС сильно удалены. |
EU negotiations are complex and opaque to most people, and EU institutions are remote. |
Blanc had achieved his goal when we qualified for the Euro. |
|
Она квалифицированный ученый. |
She's a trained scientist. |
Она была непреклонна в своих суровых пресвитерианских воззрениях, и если бы все разделяли ее строгие понятия о морали, от большинства радостей жизни не осталось бы мокрого места. |
She had a dour Presbyterian mind and a code of morals that pinned down and beat the brains out of nearly everything that was pleasant to do. |
Как мне узнать, что ты квалифицирован, чтобы оценивать меня? |
How do I know you're qualified to evaluate me? |
После того как эта сила была открыта, это стало обычаем для большинства важных церемоний, таких как обручение делать это при свете кометы. |
After its power was discovered, it became customary for the most important royal betrothal ceremonies to be performed under the light of that comet. |
Прости, но я считаю, что я настолько же квалифицирован, как и ты. |
Excuse me, but I think I'm just as qualified as you are. |
(диктор) СурикАты пустыни КалахАри не подозревают, что они добыча для большинства пустынных хищников. |
In the Kalahari Desert, the unsuspecting meerkat clan is unaware they are prey to the desert's most savage predators. |
Они даже не в том же ключе, тем более не используют одни и те же заметки, кроме того, я думаю, что это было сообщено не квалифицируется как допустимая цитата. |
They aren't even in the same key much the less using the same notes, furthermore I think that 'it has been reported' does not qualify is a valid citation. |
Он квалифицировал своего Уильямс-Джадда на 11-м месте, на пять мест отстав от партнера по команде Риккардо Патрезе на 6-м. |
He qualified his Williams-Judd in 11th place, five places behind teammate Riccardo Patrese in 6th. |
Лидер большинства в сенате Гарри Рид приказал, чтобы Барриса выгнали из Сената. |
Senate Majority Leader Harry Reid ordered that Burris be turned away from the Senate. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
Базовый летающий автомобиль требует, чтобы человек за рулем был как квалифицированным водителем, так и пилотом самолета. |
A basic flying car requires the person at the controls to be both a qualified road driver and aircraft pilot. |
Для широкого внедрения он также должен быть способен летать без квалифицированного пилота за штурвалом и иметь доступную стоимость покупки и эксплуатации. |
For widespread adoption it must also be able to fly without a qualified pilot at the controls and come at affordable purchase and running costs. |
Как и у большинства видов птиц, у них есть паразиты, известны несколько видов эндопаразитарных трематод и некоторые виды Дигеней, которые передаются через рыб. |
Like most bird species, they have parasites, several species of endoparasitic trematodes are known and some Digenea species that are transmitted via fishes. |
У большинства других источников есть сомнения по поводу существенных вопросов исторических фактов В НТВ? |
Most other sources do have doubts about material questions of historic facts in the NT? |
К 1972 году воздушная метеорологическая служба имела двадцать семь квалифицированных специалистов по боевой погоде. |
By 1972 the Air Weather Service had twenty-seven jump qualified combat weather team weathermen. |
Тест для определения поверхностного дыхания прост и может быть проведен у постели больного квалифицированным специалистом, имеющим лицензию респираторного терапевта. |
The test to determine shallow breathing is simple and can be carried out at the bedside by a knowledgeable, licensed respiratory therapist. |
Оригинальные сильные формы этих и большинства других выровненных глаголов легко понятны современным носителям английского языка, но редко используются. |
The original strong forms of these and most other leveled verbs are readily understood by modern English speakers, but are seldom used. |
The males are usually smaller than females, as with most owl species. |
|
Чтобы квалифицироваться как коллоид, смесь должна быть такой, которая не оседает или занимает очень много времени, чтобы осесть заметно. |
To qualify as a colloid, the mixture must be one that does not settle or would take a very long time to settle appreciably. |
В результате Марокко было отнесено к числу 57 стран, страдающих от вопиющей нехватки квалифицированных медицинских кадров. |
As a result, Morocco has been classified among 57 countries suffering from a glaring shortage of medically trained human resources. |
Опять же, эти фразовые тона не появляются, когда слово используется в качестве субъекта предложения или квалифицируется числом. |
Again, these phrasal tones do not appear when the word is used as the subject of the sentence or qualified by a number. |
Восточногерманское жилье страдало от недостатка качества и нехватки квалифицированной рабочей силы, с нехваткой материалов, участков и разрешений. |
East German housing suffered from a lack of quality and a lack of skilled labor, with a shortage of materials, plot and permits. |
Попытки централизовать контроль вызвали недовольство большинства местных коммунистов. |
Attempts to centralize control displeased most local communists. |
Нефротоксический эффект большинства лекарственных препаратов более выражен у пациентов, уже страдающих почечной недостаточностью. |
The nephrotoxic effect of most drugs is more profound in patients already suffering from kidney failure. |
Хотя у большинства художников есть любимая рука, некоторые художники используют обе свои руки для таких искусств, как рисование и скульптура. |
Although most artists have a favored hand, some artists use both of their hands for arts such as drawing and sculpting. |
Так или иначе, Ричард Карриер-он достаточно квалифицирован, чтобы говорить об этом? |
Anyhow, Richard Carrier- Is he qualified to speak about this? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квалифицированным большинством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квалифицированным большинством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квалифицированным, большинством . Также, к фразе «квалифицированным большинством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.