Кельтских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другая теория предполагает, что кельты населяли Западную Иберию / Португалию задолго до каких-либо крупных кельтских миграций из Центральной Европы. |
Another theory suggests that Celts inhabited Western Iberia / Portugal well before any large Celtic migrations from Central Europe. |
Он горячо и быстро заговорил со странными певучими интонациями одного из старых кельтских языков. |
He spoke rapidly in the strangely musical tones of one of the old Celtic tongues. |
Это слово не засвидетельствовано непосредственно, но известно из переводов на греческий и латынь и от его потомков в более поздних кельтских языках. |
This word is not directly attested, but is known from renderings into Greek and Latin and from its descendants in later Celtic languages. |
Хиган, унаследовав пылкое воображение и смелость своих кельтских предков, иногда заходил так далеко, что более рассудительному Харнишу приходилось обуздывать его. |
Hegan had Celtic imagination and daring, and to such degree that Daylight's cooler head was necessary as a check on his wilder visions. |
В соответствии с альтернативными условиями у нас есть вход для англо-кельтских островов. |
Under alternative terms we have the entry for Anglo-Celtic Isles. |
история о кельтских друидах ..которые переселились сюда в начале 19 века. |
A history of celtic druids that migrated here in the 1800s. |
Еще одним пунктом проникновения кельтских украшений на современную территорию Украины были торговые и культурные контакты с северными племенами. |
Another entry point for Celtic jewellery into the present day territory of Ukraine was trade and cultural contacts with northern tribes. |
Их потомки говорят на двух островных кельтских языках-бретонском и Галльском, которые тесно связаны с валлийским и Корнуэльским. |
Their descendants speak two insular Celtic languages, Breton and Gallo, both related closely to Welsh and Cornish. |
Некоторые лошадиные повозки, найденные в кельтских могилах, показывают намеки на то, что их платформы были подвешены эластично. |
Some horsecarts found in Celtic graves show hints that their platforms were suspended elastically. |
Аналогичное использование наблюдается в кельтских, викингских и других видах раннесредневековых ювелирных изделий и изделий из металла, особенно в Северной Европе. |
There is similar use in Celtic, Viking, and other types of Early Medieval jewellery and metalwork, especially in northern Europe. |
Привет, я подумал, что некоторая дополнительная информация о кельтских родственниках Альбыможет быть полезной. |
Hi, I thought some additional information about the Celtic cognates to 'Alba' might be constructive. |
Его трактат, содержащий кельтские слова в сравнении с санскритскими, появился в 1831 году под названием восточное происхождение кельтских народов. |
His treatise containing Celtic compared with Sanskrit words appeared in 1831 under the title Eastern Origin of the Celtic Nations. |
Особенно спорным может быть упоминание об англо-кельтских островах. |
Specifically contentious might be the mention of Anglo-Celtic Isles. |
В кельтских традициях поэзия всегда служила главным средством передачи духовной истины. |
In the Celtic traditions, poetry has always served as a primary conveyance of spiritual truth. |
На кельтских пастбищах ... Ирландия веками использовалась для выпаса коров. |
The Celtic grazing lands of ... Ireland had been used to pasture cows for centuries. |
Приск получает небольшую молитвенную статуэтку и настенную полку для своих собственных кельтских молитв. |
Priscus obtains a small prayer statue and wall-shelf for his own Celtic devotions. |
Чертополох и повелевающий тип были самыми популярными стилями, оба развиваясь из более ранних кельтских стилей. |
The thistle and bossed types were the most popular styles, both developing out of earlier Celtic styles. |
Его географический диапазон простирался от восточных византийских церквей до кельтских церквей на Западе. |
Its geographical range was from the eastern Byzantine churches to the Celtic churches in the west. |
How does he know all about Celtic symbols and druids? |
|
Ты говорил, что мы должны покончить с этим к началу Кельтских игр. |
Yeah, you told me we were gonna be done with this by the time the Celtics game started. |
Многие из них характеризуют сообщества Лобарионов в районах с более высоким уровнем осадков в Западной Британии, например, в кельтских дождевых лесах. |
Many of these characterize the Lobarion communities of higher rainfall areas in western Britain, e.g., in the Celtic rain forest. |
Есть замороженные овощи, замороженная пицца, замороженное тесто... ах да, в честь твоих кельтских корней, я прихватил коробку хлопьев с лепреконом. |
You got frozen vegetables, frozen pizza, frozen cookie dough... and, uh, in honor of your Celtic roots, I got a box of Lucky Charms. |
С этими кельтскими мятежниками следует покончить раз и навсегда. |
These rebel Celts need to be dealt with once and for all. |
Объединенные англо-кельтские острова будут благословлены свободой, которую ни один тиран не сможет подчинить нашим домам, пока бритты верны кельтам. |
A genealogy was then created which included all the relatives and their vital status and circumstances of death. |
Самый древний из них-кельтский / римский военный форт и поселение Виндонисса. |
The oldest is the Celtic/Roman military fort and settlement of Vindonissa. |
Опять же, многочисленное население метисов в Саскачеване и Манитобе также несет в себе определенные языковые черты, унаследованные от французских, аборигенных и кельтских предков. |
Again, the large Métis population in Saskatchewan and Manitoba also carries with it certain linguistic traits inherited from French, Aboriginal and Celtic forebears. |
Эти названия использовались историками для обозначения кельтских обычаев Хэллоуина вплоть до 19-го века и до сих пор являются Гэльскими и валлийскими названиями Хэллоуина. |
The names have been used by historians to refer to Celtic Halloween customs up until the 19th century, and are still the Gaelic and Welsh names for Halloween. |
Другие ранние кельтские панк-группы включали Nyah Fearties, Australia'S Roaring Jack и Norway'S Greenland Whalefishers. |
Other early Celtic punk bands included Nyah Fearties, Australia's Roaring Jack and Norway's Greenland Whalefishers. |
Многие предполагаемые потомки Сердика также носили кельтские имена, в том числе Бретвальда Сеаулин. |
A number of Cerdic's alleged descendants also possessed Celtic names, including the 'Bretwalda' Ceawlin. |
Этих кельтских бедолаг надо будет напоить как следует, чтобы те смогли вытерпеть предвыборный спич Илая. |
Going to need those poor Celts well lubricated, so they can get through Eli's re-election speech. |
Моя мать собирает Римские, но мне всегда больше нравились Кельтские. |
My mother collects Roman, but I've always been partial to Celtic. |
Еще в кельтские времена считалось, что черепаховые кошки приносят удачу в свои дома. |
Dating back to Celtic times, tortoiseshell cats have been perceived to bring good fortune into their homes. |
Валлийский язык, как Р-кельтский язык, первоначально использовал map или mab вместо Q-кельтского mac, используемого в Ирландии и Шотландии. |
Welsh, as a P-Celtic language, originally used map or mab instead of the Q-Celtic mac employed in Ireland and Scotland. |
Эдуард Шаванн цитирует Ливия, чтобы проиллюстрировать церемониальное использование черепных чаш Бойями, кельтским племенем в Европе в 216 году до нашей эры. |
Edouard Chavannes quotes Livy to illustrate the ceremonial use of skull cups by the Boii, a Celtic tribe in Europe in 216 BC. |
Я много читал в оригинальных государственных газетах Ирландии 16-го века и не помню, чтобы употреблялся термин британский - или термин кельтский, если уж на то пошло. |
I've read a lot in the original State Papers Ireland 16thC and don't recall use of the term British - nor the term Celtic for that matter. |
Универсальный дизайнер Глазго Чарльз Ренни Макинтош также сделал украшения, используя традиционные кельтские символы. |
The versatile Glasgow designer Charles Rennie Mackintosh also made jewellery, using traditional Celtic symbols. |
Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу языков, называемых индоевропейскими языками, к которым, кроме германских, относятся славянские, романские, кельтские, греческий, армянский, иранские, индийские, хеттский и некоторые другие языки. |
The site has been the official residence of kings and queens from William the Conqueror to the present day. Royals have been born, married and buried in the castle. |
Некоторые кельтские Реконструкционисты участвуют в возрождении практик, связанных с Имбас фороснай. |
Some Celtic Reconstructionists are involved in the revival of the practices connected with Imbas forosnai. |
Кроме того, не в ущерб Камбрии или кельтским странам вся Англия сохраняет кельтское наследие. |
It is also not to the detriment of Cumbria or the Celtic countries that all of England retains a Celtic heritage. |
Он окончил кельтский университет и свободно говорил по-ирландски, по-английски и по-немецки. |
He graduated in Celtic Studies and spoke fluent Irish, English and German. |
Noble играет кельтский рок-фьюжн в трио Sierra Noble, с Ариэлем Позеном на гитаре и Брюсом Джейкобсом на басу. |
Noble plays Celtic rock fusion in the Sierra Noble Trio, with Ariel Posen on guitar and Bruce Jacobs on bass. |
Вполне возможно, что за целое столетие до викингов, примерно в 800 году нашей эры, в Исландию прибыли кельтские племена из Ирландии и Шотландии. |
The Viking arrival may indeed have been pre-dated by Celtic-speaking people from Scotland and Ireland in around AD 800. |
] заключается в том, что кельтский язык, письменность огама и культура были принесены в Ирландию волнами вторжения или миграции кельтов из материковой Европы. |
] is that the Celtic language, Ogham script and culture were brought to Ireland by waves of invading or migrating Celts from mainland Europe. |
Это можно сравнить с польским, французским или немецким, например, где все метки поднимаются, или с кельтскими языками, где все падают. |
This can be contrasted with Polish, French or German, for example, where all tags rise, or with the Celtic languages, where all fall. |
Их главными вдохновителями были аутопсия, яд, адский Молот, кельтский Мороз, убийца и Ноктюрн. |
Their main inspirations were Autopsy, Venom, Hellhammer, Celtic Frost, Slayer and Nocturnus. |
These things ARE Celtic, HAVE remained from the Celtic past. |
|
Современные лингвисты, такие как Ксавье Деламарр, утверждают, что лигурийский язык был кельтским языком, похожим на Галльский, но не таким же, как Галльский. |
Modern linguists, like Xavier Delamarre argues that Ligurian was a Celtic language, similar to, but not the same as Gaulish. |
Самые ранние плуги были бесколесными, римляне использовали бесколесный плуг, называемый aratrum, но кельтские народы начали использовать колесные плуги в римскую эпоху. |
The earliest ploughs were wheelless, with the Romans using a wheelless plough called the aratrum, but Celtic peoples began using wheeled ploughs during the Roman era. |
Folklorists of the 19th century saw these figures as Celtic fairies. |
|
Здесь и в другой работе, кельтские друиды, он делает это отождествление, по меньшей мере весьма сомнительное, но аподиктически изложенное Мисс Мердок. |
Here and in another work, The Celtic Druids, he makes this identification, highly dubious to say the least, but apodictically laid down by Ms. Murdock. |
Хоскинс утверждает, что некоторые такие переулки кельтские, некоторые саксонские, некоторые средневековые. |
Hoskins states that some such lanes are Celtic, some Saxon, some mediaeval. |
Родовые корни вены лежат в ранних кельтских и римских поселениях, которые превратились в средневековый и барочный город. |
Vienna's ancestral roots lie in early Celtic and Roman settlements that transformed into a Medieval and Baroque city. |
Это сотрудничество между американскими и кельтскими музыкантами-желанная честь. |
This collaboration between American and Celtic musicians is a coveted honor. |
Языческие движения идентичности составляют большинство и представлены кельтским Друидством и германским язычеством, в то время как Викка является примером Неидентичного языческого движения. |
Identitary Pagan movements are the majority and are represented by Celtic Druidry and Germanic Heathenry, while Wicca is an example of a non-identitary Pagan movement. |
Музыка острова Мэн отражает кельтские, скандинавские и другие влияния, в том числе со стороны его соседей-Шотландии, Ирландии, Англии и Уэльса. |
The music of the Isle of Man reflects Celtic, Norse and other influences, including from its neighbours, Scotland, Ireland, England and Wales. |
Однако кельтские христиане уже давно сталкивались с обвинениями в иудаизме. |
However, Celtic Christians had long faced accusations of 'judaizing'. |
