Кентавр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получеловек, центавр, полулошадь, хирон, китоврас, существо, созвездие, демон, полуконь, вымышленное существо
Построенный по цене 146 750 фунтов стерлингов, кентавр был рассчитан на перевозку 72 пассажиров и 450 голов крупного рогатого скота. |
Constructed at a cost of £146,750 sterling, Centaur was designed to carry 72 passengers and 450 cattle. |
Кентавр был передислоцирован на восточное побережье Австралии в октябре 1942 года и использовался для транспортировки материальных средств в Новую Гвинею. |
Centaur was relocated to Australia's east coast in October 1942, and used to transport materiel to New Guinea. |
Там были огромный кентавр, и крылатая лошадь, и какое-то длинное существо вроде змеи. Вероятно, дракон, - решил Эдмунд. |
There was the great shape of a centaur and a winged horse and a long lithe creature that Edmund took to be a dragon. |
Экранизация была записана в театре Кентавр во время ежегодного фестиваля комедий только для смеха в Монреале, Квебек, Канада. |
The film version was recorded at the Centaur Theatre during the annual Just for Laughs Comedy Festival in Montreal, Quebec, Canada. |
Uh oh, looks like you agitated that Centaur. |
|
Вокруг колдуна стояли красивая ведьма, кентавр, гоблин и домовый эльф. |
Grouped around him were a beautiful witch, a centaur, a goblin and a house-elf. |
Самый знаменитый Кентавр в серии-жеребенок, а другие кентавры включают Кабаллину, жену жеребенка. |
The most famed centaur in the series is Foaly and other centaurs include Caballine, Foaly's wife. |
Параноидальный Кентавр жеребенок, в серии книг Эоина Колфера Артемис Фаул, носит шляпу из фольги, чтобы защитить от читателей мыслей. |
The paranoid centaur Foaly, in Eoin Colfer's Artemis Fowl series of books, wears a tin-foil hat to protect from mind-readers. |
Моряки с Кентавра успели привязать бизань к русскому бушприту, прежде чем Кентавр открыл огонь. |
Seamen from Centaur were able to lash her mizzen to the Russian bowsprit before Centaur opened fire. |
В отличие от этого, Кентавр использовался главным образом для обучения; только те, кто выполнял специальные роли, видели действие. |
In contrast, the Centaur was chiefly used for training; only those in specialist roles saw action. |
Феба-это пойманный кентавр, который, как и Веста, больше не находится в гидростатическом равновесии, но, как полагают, был так рано в своей истории из-за радиогенного нагрева. |
Phoebe is a captured centaur that, like Vesta, is no longer in hydrostatic equilibrium, but is thought to have been so early in its history due to radiogenic heating. |
Прибыв в Сидней 8 мая 1943 года, кентавр был вновь снабжен провизией в Дарлинг-Харбор, а 12 мая 1943 года отбыл в Кэрнс, штат Квинсленд. |
Arriving in Sydney on 8 May 1943, Centaur was re-provisioned at Darling Harbour, before departing for Cairns, Queensland on 12 May 1943. |
Жеребенок-Кентавр, технический гений и компьютерный гик. |
Foaly is a centaur, technical genius, and computer geek. |
Поль отдал мысленный приказ, и находящийся под его контролем кентавр стал между ними. |
He issued a mental command and the centaur under his spell stepped between them. |
Использование АИС позволяет нативный доступ к технологии, разработанные Кентавр RISC-ядра в процессоре. |
Using AIS allows native access to the Centaur Technology-designed RISC core inside the processor. |
Кентавр и неумолимый были лучшими судами, чем шведские корабли, и медленно тянулись вперед, при этом неумолимый догонял отставшего Всеволода. |
Centaur and Implacable were better vessels than the Swedish ships and slowly pulled ahead, with Implacable catching up with Vsevolod, which was straggling. |
После того как издательство Кентавр Пабликейшнс прекратило свою деятельность, Эйрмен стал общественным достоянием. |
After Centaur Publications went out of business, Airman lapsed into the public domain. |
Танками, предназначенными для взятия 6-фунтовой пушки, были беспокойный кавалер, Кромвель и Кентавр. |
Tanks designed to take the 6-pounder were the troubled Cavalier, the Cromwell and the Centaur. |
Кентавр был одним из первых гражданских судов, оснащенных дизельным двигателем. |
Centaur was among the first civilian vessels to be equipped with a diesel engine. |
Первым логотипом Air India был Кентавр, стилизованная версия Стрельца, стреляющего стрелой по кругу, представляющему колесо Конарка. |
The first logo of Air India was a centaur, a stylised version of Sagittarius shooting an arrow in a circle representing the wheel of Konark. |
Всеволод потерял еще 124 человека убитыми и ранеными в битве с кентавром; 56 русских спаслись вплавь на берегу. |
Vsevolod lost another 124 men killed and wounded in the battle with Centaur; 56 Russians escaped by swimming ashore. |
Спектральные отражения кентавров также указывают на присутствие толинов на их поверхности. |
Spectral reflectances of Centaurs also suggest the presence of tholins on their surfaces. |
Их добыча была так прочно посажена на мель, что сэр Сэмюэль Худ в Кентавре приказал сжечь Всеволода. |
Their prize was so firmly aground that Sir Samuel Hood, in Centaur, ordered Vsevolod burnt. |
Когда я выдумывал ваши города, я выдумывал их точно кентавров, водяных, рыб с ногами или пернатых свиней - ну, или еще какую-нибудь нелепость. |
When I made these cities, I cared no more for them than I care for a centaur, or a merman, or a fish with legs, or a pig with feathers, or any other absurdity. |
Один из планов Кассини предполагал отправить его к кентавру, но НАСА решило вместо этого уничтожить его. |
One plan for Cassini involved sending it to a centaur, but NASA decided to destroy it instead. |
Если он не убил послинов, подорвавших его, короткий бросок приведет кентавроидов на вершину. |
If it did not kill the Posleen that had detonated it, a short dash would take the centauroid to the crest of the mountain. |
После Второй мировой войны несколько поисков в водах вокруг островов Норт-Страдброк и Мортон не смогли обнаружить местонахождение Кентавра. |
Following World War II, several searches of the waters around North Stradbroke and Moreton Islands failed to reveal Centaur's location. |
Двенадцатая книга переходит от мифа к истории, описывая подвиги Ахилла, битву кентавров и Ифигению. |
The twelfth book moves from myth to history describing the exploits of Achilles, the battle of the centaurs, and Iphigeneia. |
Производство Дельта, Атлас-Кентавр, и Titan 34D закончилась. |
Production of Delta, Atlas-Centaur, and Titan 34D had ended. |
Защитники бегут через портал, как Шокан и кентавры сражаются. |
The defenders escape through a portal as the Shokan and Centaurs do battle. |
Чтобы атаковать, и-177 должен был подойти с высоты Кентавра, которая была освещена как собственными огнями, так и полной луной. |
To attack, I-177 would have had to approach from abeam of Centaur, which was illuminated by both its own lights and a full moon. |
Бог грома приводит с собой злейшего врага Шивы-Мотаро, а также все армии кентавров и Таркатанцев. |
The god of thunder brings with him the worst enemy of Sheeva; Motaro, along with the entire Centaur and Tarkatan armies. |
Кентавры также являются двоюродными братьями единорогов, поэтому они не могли бы быть в семье фей без единорогов. |
Centaurs are also cousins of unicorns, so they couldn't be in the fairy family without the unicorns. |
Наконец, кто-то из них заметил его и издал предостерегающий крик. Все кентавры повернулись в сторону Тэкка, чтобы рассмотреть его, и их круговое движение прекратилось. |
Someone in the milling crowd caught sight of him and a shout went up. All the centaurs spun around to look at him and the milling stopped. |
Он посылает Дромио положить немного денег в гостиницу Кентавр. |
He sends Dromio to deposit some money at The Centaur, an inn. |
Первые пятьсот метров кентавры скользили по усеянной потрохами и мокрой от крови обочине шоссе. |
For the first five hundred meters the centaurs slipped and slithered in the offal-moistened soil of the verge. |
Кентавр ответил на сигнал бедствия и отбуксировал Ке Мару II в Джеральдтон. |
Centaur responded to the distress signal and towed Kyo Maru II to Geraldton. |
— Кентавры играют в поло! — восторженно воскликнула Сара. — Сколько в этом гармонии!!! |
“Centaurs playing polo,” Sara said, enchanted. “What could be more appropriate!” |
Кромвелю и кентавру было предоставлено дополнительное время для решения этих проблем. |
The Cromwell and Centaur were given additional time to work out these problems. |
За много веков кентавры сумели раскрыть тайный смысл этих перемещений. |
Centaurs have unravelled the mysteries of these movements over centuries. |
Штыки вонзались в брюхо кентавров. Вот причина тех уродливых ран, которых, быть может, не видели во время других битв. |
The bayonets plunged into the bellies of these centaurs; hence a hideousness of wounds which has probably never been seen anywhere else. |
Зная это, они бросают вызов зимнему королю, чтобы устроить сражение, в котором все еще верные Эльфы, Гномы, кентавры и т. д. |
Knowing this, they challenge the Winter King to pitched battle, wherein the still-loyal Elves, Dwarves, and Centaurs etc. |
The battle had cost Centaur three killed and 27 wounded. |
|
Я специализируюсь на истории Человека, а Честер занимается прикладными ремеслами кентавров. |
I specialize in humanoid history, and Chester studies horsepower applications. |
And join in, I hope, sir! added the largest of the Centaurs. |
|
Но тут из леса вновь появились кентавры и расстелили на травке чистую белую скатерть. |
Centaurs came out of the forest bearing a clean, white cloth, which they spread on the grass. |
Centaur had lost three killed and 27 wounded. |
|
Одеяло настроения-это мультисенсорный массаж и гомеопатическая одежда, предназначенная для кентавров, созданная жеребенком. |
The mood blanket is a multi-sensor massage and homeopathic garment meant for centaurs, created by Foaly. |
Мы шли очень быстро. Мы пересекли поле, где я дрался с кентавром, и пошли дальше, не делая привалов, к ущелью, в котором мы нашли Старину Пэйнта. |
We made good time. We passed the field where I had fought the centaurs and came to, and went on without stopping, the gully where we'd found Old Paint. |
Когда настанет пора вернуть мир обратно, выдрать кентавров из этих нор будет нелегко. |
When it came time to reclaim the world, digging the centaurs out of the holes would be tough. |
Группа моряков с Кентавра привязала бизань к русскому бушприту, прежде чем Кентавр открыл огонь. |
A party of seamen from Centaur then lashed her mizzen to the Russian bowsprit before Centaur opened fire. |
Which one of them knows the soft points on a centaur's armor? |
|
Затем кинулся к высокой каменной дриаде позади гнома. Свернул в сторону, чтобы дунуть на каменного кролика, прыгнул направо к двум кентаврам. |
Then he pounced on a tall stone dryad which stood beyond the dwarf, turned rapidly aside to deal with a stone rabbit on his right, and rushed on to two centaurs. |
Кентавры не обладают никакой магией, но являются вторыми по величине и, возможно, самыми умными из всех фей. |
Centaurs don't possess any magic, but are the second largest and possibly the smartest of all fairies. |
У кентавров есть дар языка, и они могут сильно ударить задними ногами. |
Centaurs have the gift of tongues and they can hit hard with their hind legs. |
Кентавры Фуриетты и спящий гермафродит отражают родственные сюжеты, которые к этому времени уже вовлеклись в дионисийскую орбиту. |
The Furietti Centaurs and Sleeping Hermaphroditus reflect related subjects, which had by this time become drawn into the Dionysian orbit. |
- созвездие Кентавра - the constellation of the Centaur
- кентавр (герой) - centaur (figure)
- кентавр в геральдике - centaur in heraldry
- кентавры (астероиды) - centaur (asteroids)
