Киевский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- киевский прил
- kiev, kyiv
-
- Киевский прил
- Kievan
-
киев, кейб, клев, фотоярмарка
5 октября 1655 года скончался митрополит Киевский Антин Силава. |
On 5 October 1655 the Metropolitan of Kiev, Antin Sielava, died. |
Киевская городская дума взяла под свой контроль церковь, а позже, в 1785 году, реорганизовалась в киевский собор. |
The Kiev City Duma took control over the church, and later reorganized into the Kyiv Council in 1785. |
Киевский патриархат не признан мировым центром православия, Константинопольским патриархатом. |
The Kyiv Patriarchate is not recognized by Orthodoxy’s world center, the Patriarchate of Constantinople. |
Однако киевский Майдан, начавшийся в конце ноября 2013 года, вскоре предоставил им пример успешного свержения защищавшего свои позиции режима. |
However, the Kiev Maidan, which began in late November 2013, soon gave them an example of the successful overthrow of an entrenched regime. |
Киевский стиль или академическая Бандура - самый распространенный инструмент, используемый сегодня в Украине. |
The Kiev style or academic bandura is the most common instrument in use today in Ukraine. |
В 1941 году он окончил Киевский политехнический институт и стал инженером. |
In 1941, he completed Kyiv Polytechnic Institute and became an engineer. |
6 февраля 2003 года Киевский апелляционный суд освободил Пашинского под подписку о невыезде. |
On 6 February 2003, the Kiev Court of Appeal released Pashynskyi on his own recognizance. |
Это крупный северо-запад-юго-восточной оси Киевский скоростной транзитной системы. |
It is a major northwest-southeast axis of the Kiev rapid transit system. |
Между 965 и 969 годами правитель Киевской Руси Святослав I Киевский завоевал столицу Атиль и разрушил Хазарское государство. |
Between 965 and 969, the Kievan Rus' ruler Sviatoslav I of Kiev conquered the capital Atil and destroyed the Khazar state. |
А в мае 2012 года киевский гей-парад был отменен его участниками из-за опасений за свою безопасность. |
A May 2012, a Kyiv gay pride parade was canceled by its participants because they feared for their safety. |
Музыкальный театр находится в 10 минутах ходьбы от дома. Киевский академический драматический «Театр на Подоле» в 15 минутах ходьбы от квартиры. |
Rental is newly renovated in Western European style; it has a kitchen and sound-proof windows. |
Киевский городской трамвай не может ответить ни на один из этих вопросов. |
The Kiev city tram can't answer any of the issues. |
Киевский политический цирк стал горьким укором смелым устремлениям американского внешнеполитического ведомства, которое когда-то возлагало большие надежды на эту вторую по размеру страну Европы. |
Kiev’s political circus is a rebuke to the bold ambitions the U.S. foreign-policy establishment once invested in Europe’s second-largest country. |
Согласно первичной летописи, Олег умер в 912 году, а его преемник, Игорь Киевский, правил с тех пор вплоть до его убийства в 945 году. |
According to the Primary Chronicle, Oleg died in 912 and his successor, Igor of Kiev, ruled from then until his assassination in 945. |
Но в целом Киевский метрополитен плохо приспособлен для инвалидов. |
But overall, Kiev Metro is poorly adapted for handicapped. |
6-7 апреля состоялся 10-й Киевский форум по безопасности. Это важная конференция по международным делам, которую ежегодно организует фонд «Открой Украину». |
The Tenth Kyiv Security Forum — an important foreign affairs conference conducted annually by the Open Ukraine Foundation — occurred on April 6-7. |
Киевский университет был основан в 1834 году Николаем Николаевичем. |
Kiev University was founded in 1834 by Nicholas. |
В его состав входили митрополиты Санкт-Петербургский, Московский и Киевский, а также Экзарх Грузии. |
Members included the Metropolitans of Saint Petersburg, Moscow and Kiev, and the Exarch of Georgia. |
После обретения Украиной независимости ряд общин решили порвать с первопрестольной церковью и сформировали Киевский патриархат. |
As Ukraine became independent, a number of communities broke with the original church and formed the Kyiv Patriarchate. |
23 декабря 2011 года Киевский апелляционный суд вынес постановление, полностью поддержавшее приговор Печерского суда. |
On 23 December 2011, the Kyiv Court of Appeal issued a ruling which fully supported the verdict of the Pechersk court. |
В 1968 году окончил Киевский медицинский институт. |
In 1968, he graduated from the Kiev Medical Institute. |
Теперь киевский маршрут выглядит намного более простым вариантом: если занять определенную позицию, то можно уже не бояться экстрадиции, а жизнь на Украине почти ничем не отличается от жизни в России. |
The Kiev route now appears to be easier: With the right kind of narrative, extradition is ruled out, but there is hardly any contrast with Russian life. |
В 969 году Святослав I Киевский разграбил Итиль, столицу Хазарского каганата. |
In 969 AD, Sviatoslav I of Kiev sacked Itil, the capital of the Khazar Khaganate. |
Сам Жуков был повышен в должности и переведен на запад, в Киевский округ. |
Zhukov himself was promoted and transferred west to the Kiev district. |
Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком - главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука - зятя Кучмы. |
He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's sonâ inâ law. |
Как и все метрополитены бывшего Советского Союза, известные своими яркими и красочными декорациями, Киевский метрополитен не является исключением. |
Like all Metro systems in the former Soviet Union which are known for their vivid and colourful decorations, Kiev's is no exception. |
Родившийся в Херсоне, Украинская ССР, Полунин начал заниматься гимнастикой, а в возрасте восьми лет перешел в балет и поступил в Киевский государственный хореографический институт. |
Born in Kherson, Ukrainian SSR, Polunin started out in gymnastics before switching to ballet at the age of eight and attended the Kiev State Choreographic Institute. |
Киевский погром 1881 года считается самым страшным из тех, что произошли в 1881 году. |
The Kiev pogrom of 1881 is considered the worst one that took place in 1881. |
Однако Киевский Межрегиональный арбитражный апелляционный суд в сентябре 2011 года отклонил иск о компенсации от российской авиакомпании. |
However, the Kiev Interregional Commercial Court of Appeal, in September 2011, rejected a compensation claim from the Russian airline. |
В феврале 1912 года генерал Рузский был вновь назначен в Киевский военный округ, на этот раз в качестве помощника командующего войсками округа. |
In February 1912, General Ruzsky was again appointed to the Kiev Military District, this time as the assistant commander of the troops in the district. |
В 1086 году великий князь Киевский Всеволод I построил небольшую церковь, посвященную Воздвижению Креста Господня святым Андреем. |
In 1086, the Grand Prince of Kiev Vsevolod I constructed a small church, dedicated to the erection of the cross by Saint Andrew. |
Я собираюсь поступать в Киевский национальный авиационный университет. |
I am going to enter the Kyiv National Aviation University. |
Киевский гей-парад был вновь отменен 5 июля 2014 года после того, как полиция не смогла гарантировать его защиту. |
The Kyiv gay pride parade was again cancelled on 5 July 2014 after the police failed to guarantee its protection. |
В 1096 году Боняк напал на Киев и сжег княжеский дворец в Берестове; он же разграбил Киевский пещерный монастырь. |
In 1096, Boniak attacked Kiev and burned down the princely palace in Berestove; he also plundered the Kievan Cave Monastery. |
5 февраля 2019 года Киевский суд постановил, что Супрун не может оставаться исполняющим обязанности министра из-за этого. |
On 5 February 2019, a Kiev court ruled that Suprun could not remain an acting minister because of this. |
Чтобы противостоять учению Лукариса, Митрополит Киевский Петр Могила составил на латыни Православное исповедание в защиту пресуществления. |
To counter the teaching of Lucaris, Metropolitan Petro Mohyla of Kiev drew up in Latin an Orthodox Confession in defense of transubstantiation. |
Киевский форум по безопасности показал, что у Германии, Италии, Франции и Британии разные приоритеты в отношении России и Украины. |
The Kyiv Security Forum demonstrated that Germany, Italy, France, and the UK have different priorities when it comes to Russia and Ukraine. |
В 1974 году Александр окончил Киевский институт театра и кино, а в 1975 году-3-летние курсы анимации в Госкино. |
In 1974 Aleksander graduated from the Kiev Institute of Theatre and Cinema and in 1975 he finished 3-year animation courses at Goskino. |
Путин имел в виду «крещение Руси», когда киевский князь Владимир принял восточное православие и заставил принять его свой народ. |
Putin was referring to the “Baptism of the 'Rus,' in which Vladimir, the Prince of Kiev, was baptized into Eastern Orthodoxy and enforced the conversion of his people. |
Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком - главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука - зятя Кучмы. |
He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's son-in-law. |
- митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
- киевский вокзал - Kiev railway station
- киевский кол - Kiev number
- киевский литературно-мемориальный музей максима рыльского - Kiev literary-memorial museum of Maxim Rila
- киевский международный кинофестиваль - Kiev International Film Festival
- киевский синопсис - Kiev synopsis
- киевский торт - Kyiv cake
- князь киевский - Prince of Kiev
- Киевский оперный театр - kiev opera house
- Киевский областной суд - the kiev regional court
