Кинопремия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Риге отмечаются такие крупные европейские события, как конкурс песни Евровидение-2003 и Европейская кинопремия-2014. |
Big European events have been celebrated in Riga such as the Eurovision Song Contest 2003 and the European Film Awards 2014. |
Изображение хана в роли Раджа Батры на хинди принесло ему несколько наград, одной из которых была кинопремия за Лучшую мужскую роль того года. |
Khan's portrayal as Raj Batra in Hindi Medium earned him several accolades, one of which was the Filmfare Award for Best Actor of that year. |
Государственная кинопремия штата Керала за Лучшую мужскую роль является самой престижной наградой, присуждаемой в Малаяламской киноиндустрии южно-индийского штата Керала в Индии. |
The Kerala State Film Award for Best Actor is the most prestigious award given in the Malayalam film industry of the South Indian state of Kerala in India. |
Европейская кинопремия за Лучший короткометражный фильм присуждается ежегодно с 1998 года Европейской киноакадемией. |
European Film Award for Best Short Film has been awarded annually since 1998 by the European Film Academy. |
Фильм получил канадскую кинопремию за Лучший фильм более 30 минут на 20-й Канадской кинопремии в 1968 году. |
The film won the Canadian Film Award for Best Film Over 30 Minutes at the 20th Canadian Film Awards in 1968. |
Ла-Ла Ленд получил одиннадцать номинаций на 70-й кинопремии Британской киноакадемии, больше, чем любой другой фильм 2016 года. |
La La Land received eleven nominations at the 70th British Academy Film Awards, more than any other film of 2016. |
Грэм был номинирован на премию RTS за свою работу на улице и британскую независимую кинопремию за работу над фильмом это Англия. |
Graham was nominated for an RTS Award for his work in The Street and a British Independent Film Award for his work on This Is England. |
9 марта 2014 года Чи был признан лучшим короткометражным документальным фильмом на канадской кинопремии. |
On March 9, 2014, Chi was named best short documentary film at the Canadian Screen Awards. |
Он также получил восемь номинаций на 71-й кинопремии Британской академии кино, в том числе за лучшую режиссуру, а также за лучшую операторскую работу и лучшие специальные визуальные эффекты. |
It also received eight nominations at the 71st British Academy Film Awards, including Best Director, and won Best Cinematography and Best Special Visual Effects. |
Каллен стал самым многообещающим новичком на британской независимой кинопремии и лучшим актером на Нэшвилльском кинофестивале в 2011 году за роль Рассела. |
Cullen won Most Promising Newcomer at the British Independent Film Awards and Best Actor at the Nashville Film Festival in 2011 for his role as Russell. |
Он планирует написать статьи о многих индийских фильмах, включая все категории Национальной кинопремии за Лучший полнометражный фильм в Маратхи-фильмах. |
He plans to write articles on many Indian films, including all category National Film Award for Best Feature Film in Marathi films. |
Я просто чувствую, что если я не ценю ту или иную кинопремию, то я тоже не буду на ней присутствовать. |
I just feel that if I don't value a particular film award, then I won't attend it either. |
Тебя выдвинули на кинопремию. |
You've been nominated for an award. |
И пусть от съемок остались не лучшие воспоминания, все пришли, чтобы насладиться блеском кинопремьеры в Кэмдене. |
And despite the bad taste everyone had in their mouths from the filming, they came out to enjoy the glamour of a Camden movie premiere. |
В 1985 году он получил приз За лучшую мужскую роль в Гонконгской кинопремии за роль в фильме Почему я?. |
In 1985 he won the Best Actor award in the Hong Kong Film Awards for his role in the film called Why Me? |
Хотя он никогда не получал Национальной кинопремии, он был награжден Падма Шри правительством Индии в 2005 году. |
Although he has never won a National Film Award, he was awarded the Padma Shri by the Government of India in 2005. |
На 12-й молодежной кинопремии Маколей Калкин стал лучшим молодым актером, сыгравшим главную роль в кинофильме. |
At the 12th Youth in Film Awards, Macaulay Culkin won Best Young Actor Starring in a Motion Picture. |
Он получил номинацию на премию Эмми и получил премию BMI и Европейской кинопремии. |
He has received a nomination for a Primetime Emmy Award and a recipient of a BMI Award and a European Film Award. |
Джордж С. Клинтон получил кинопремию BMI за свою работу над фильмом в 1996 году. |
George S. Clinton went to receive a BMI Film award for his work on the film in 1996. |
12 февраля 2017 года состоялась 70-я церемония вручения кинопремий Британской киноакадемии за лучшие фильмы 2016 года. |
The 70th British Academy Film Awards honoring the best films of 2016 were held on February 12, 2017. |
В апреле 2014 года Шихан был удостоен двух ирландских кинопремий и телевизионных премий за телевизионный документальный фильм Джон Шихан-Дублинер. |
In April 2014, Sheahan was awarded two Irish Film and Television Awards for the television documentary John Sheahan – A Dubliner. |
Она получила свою третью Национальную кинопремию за этот фильм. |
She received her third National Film Award for the film. |
Другие награды включают две премии Bodil Awards, две европейские кинопремии и четыре премии Robert Awards. |
Other accolades include two Bodil Awards, two European Film Awards, and four Robert Awards. |
Фильм, История любви, которая происходит в дренажной трубе, получил президентскую золотую медаль и Национальную кинопремию за Лучший художественный фильм. |
The film, a love story that takes place in a drain pipe, received the President's Gold Medal Award and the National Film Award for Best Feature Film. |
Он получил 10 премий Filmfare Awards-больше всего за один фильм в то время—и Национальную кинопремию за Лучший популярный фильм, предоставляющий полезные развлечения. |
It won 10 Filmfare Awards—the most for a single film at that time—and the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment. |
На кинопремии BAFTA фильм Потерянный в переводе получил награды за Лучший монтаж, лучшую мужскую роль и Лучшую женскую роль. |
At the BAFTA film awards, Lost in Translation won the Best Editing, Best Actor and Best Actress awards. |
Хан получил множество наград, в том числе две национальные кинопремии и две премии Filmfare Awards. |
Khan won numerous awards including two National Film Awards and two Filmfare Awards. |
Хан известен тем, что избегает церемоний награждения и не принимает никаких популярных индийских кинопремий. |
Khan has a reputation for avoiding award ceremonies and not accepting any popular Indian film awards. |
Фильм также получил номинации на британскую кинопремию Evening Standard за комедию и премию Into Film Award за семейный фильм года. |
The film also received nominations for the Evening Standard British Film Award for Award for Comedy and the Into Film Award for Family Film of the Year. |
Кино Европы имеет свои собственные награды, европейские кинопремии. |
It can also happen when saturation divers breathing hydreliox switch to a heliox mixture. |
В 2004 году Уортингтон получил высшую кинопремию Австралии за главную роль в фильме сальто. |
In 2004, Worthington received Australia's highest film award for his lead role in Somersault. |
Она получила Государственную кинопремию штата Карнатака за фильм Мурали встречает миру. |
She won Karnataka State Film Awards for Murali Meets Meera. |
Среди его многочисленных наград и цитат, он выиграл две канадские кинопремии, в 1964 и 1970 годах, и приз Jutra за лучший документальный фильм в 2003 году. |
Among his many awards and citations, he won two Canadian Film Awards, in 1964 and 1970, and the Prix Jutra for best documentary in 2003. |
Она принесла Райли премию Грирсона, а также номинации на лучший документальный фильм на британских независимых кинопремиях и Evening Standard Film Awards. |
It earned Riley a Grierson Award as well as a nominations for Best Documentary at the British Independent Film Awards and Evening Standard Film Awards. |
На 2-й Гонконгской кинопремии Саммо Хунг, Лам чин-Ин, Юэнь Бяо и Билли Чан получили награду За лучшую хореографию действия за свою работу в блудном сыне. |
At the 2nd Hong Kong Film Awards, Sammo Hung, Lam Ching-ying, Yuen Biao and Billy Chan won the award for Best Action Choreography for their work in The Prodigal Son. |
На 65-й Национальной кинопремии он победил в номинации Лучший художественный фильм на тамильском языке. |
At the 65th National Film Awards, it won in the category Best Feature Film in Tamil. |
You're taking me to the premiere? |
|
Он получил семь кинопремий, включая приз За лучший мужской дебют для Хана. |
It received seven Filmfare Awards including a Best Male Debut trophy for Khan. |
Он также получил Национальную кинопремию за Лучший популярный фильм, предоставляющий полезные развлечения для того же самого. |
He also won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment for the same. |
Одна из финальных сцен происходит на кинопремьере, которая представляла трудности. |
One of the final scenes takes place at a film premiere, which presented difficulties. |
Хан является обладателем многочисленных наград, в том числе девяти премий Filmfare Awards, четырех национальных кинопремий, премии AACTA, а также номинации на премию Оскар. |
Khan is the recipient of numerous awards, including nine Filmfare Awards, four National Film Awards, and an AACTA Award, as well as an Academy Award nomination. |
В декабре фильм был объявлен в рамках ежегодной канадской кинопремии TIFF в десятке лучших канадских фильмов года. |
In December, the film was announced as part of TIFF's annual Canada's Top Ten screening series of the ten best Canadian films of the year. |
В 2008 году Левринг и другие основатели Dogme 95 были удостоены награды достижение в мировом кинематографе на Европейской кинопремии. |
In 2008, Levring and the other Dogme 95 founders were honoured with the Achievement in World Cinema award at the European Film Awards. |
Санскритский фильм 1993 года Бхагавад Гита режиссера Г. В. Айера получил Национальную кинопремию 1993 года за Лучший фильм. |
The 1993 Sanskrit film, Bhagavad Gita, directed by G. V. Iyer won the 1993 National Film Award for Best Film. |
В этом месте проводятся вечера наград, в том числе проводятся ежегодные кинопремии и телевизионные премии AACTA Awards. |
The venue has featured awards nights including playing host to the annual film and television AACTA Awards. |
Фильм был номинирован Данией на кинопремию Северного Совета, которую она выиграла. |
The film was nominated by Denmark for The Nordic Council Film Prize, which it won. |
Он физически нападал на многих знаменитостей на таких мероприятиях, как кинопремьеры и церемонии награждения. |
He has physically assaulted a number of celebrities at events such as film premieres and awards ceremonies. |
За свою карьеру Сохраб Шахид Саллес получил 12 профессиональных кинопремий и 3 номинации. |
Sohrab Shaheed Salles won 12 professional film awards and 3 nominations during his career. |
Трейнспоттинг был номинирован на две кинопремии Британской академии в 1996 году: Лучший британский фильм и Джон Ходж за Лучший адаптированный сценарий. |
Trainspotting was nominated for two British Academy Film Awards in 1996, Best British Film and John Hodge for Best Adapted Screenplay. |
Это время от времени приводило к спорам, особенно на Национальной кинопремии 2017 года, где Хан был снят с премии За лучшую мужскую роль за его выступление в Дангале. |
This has occasionally led to controversy, notably at the 2017 National Film Awards, where Khan was snubbed from the Best Actor award for his performance in Dangal. |
Несмотря на многочисленные награды и награды, Аамир Хан известен тем, что отказывается присутствовать на церемониях вручения индийских кинопремий или принимать их. |
Despite having won numerous awards and honours, Aamir Khan is known for refusing to attend, or accept awards from, Indian film award ceremonies. |
В 2002 году Lucasfilm спонсировала первую ежегодную официальную кинопремию поклонников Звездных войн, официально признающую кинематографистов и жанр. |
In 2002, Lucasfilm sponsored the first annual Official Star Wars Fan Film Awards, officially recognizing filmmakers and the genre. |
В 2001 году он стал обладателем кинопремии BAFTA, роль в которой он покинул в 2006 году. |
In 2001, he began hosting the BAFTA Film Awards, a role from which he stepped down in 2006. |
Звездное присутствие в метро стало настолько огромным, что чаще всего на кинопремьеры приходилось вызывать спецназ. |
The star presence at Metro became so huge that most often riot police had to be called in at film premieres. |
Pula Film Festival-ежегодное мероприятие по присуждению национальных кинопремий, проводимое в пуле, является самым престижным кинофестивалем с участием национальных и международных постановок. |
Pula Film Festival, the national film awards event held annually in Pula, is the most prestigious film event featuring national and international productions. |
Наконец, он был номинирован кинопремией кино за мир на самый ценный документальный фильм 2020 года. |
Finally, it was nominated by Cinema for Peace for the Most Valuable Documentary of the Year 2020. |
Dabangg получил несколько наград, в том числе Национальную кинопремию за Лучший популярный фильм, предоставляющий полезные развлечения. |
Dabangg went on to win several awards, including the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment. |
- кинопремия "Голубой дракон" - blue dragon film awards
- азиатская кинопремия - Asian Film Awards
- азиатская кинопремия за лучший фильм - Asian Film Awards for Best Film
- золотая карета (кинопремия) - golden carriage (Movie Awards)
- золотой воздушный змей (кинопремия) - Golden Kite (Movie Awards)
- золотой орёл (кинопремия) - Golden Eagle (Movie Awards)
- икар (кинопремия) - Icarus (Film Awards)
- кинопремия северного совета - Nordic Council Film Prize
