Кипячение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кипячение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
boiling
Translate
кипячение -

  • кипячение сущ ср
    1. boiling
      (кипение)
      • время кипячения – boiling time
    2. boil
      (кипение)

имя существительное
boilingкипение, кипячение, варка, варение

  • кипячение сущ
    • варка

отваривание, топление, бланжирование


Они включают в себя выпечку, жарку, жарку на гриле, барбекю, копчение, кипячение, приготовление на пару и тушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include baking, roasting, frying, grilling, barbecuing, smoking, boiling, steaming and braising.

Кипячение до смерти было снова использовано в 1542 году для женщины, которая также использовала яд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boiling to death was employed again in 1542 for a woman who also used poison.

Вода обычно содержит некоторое количество растворенного воздуха, и кипячение воды высвобождает его вместе с паром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water usually contains some dissolved air, and boiling the water released this with the steam.

Для некриогенных топлив кипячение не является существенной конструктивной проблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For non-cryogenic propellants, boil-off is not a significant design problem.

Испытание на прочность включало в себя кипячение, замораживание и запуск банкнот в стиральную машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The durability test involved boiling, freezing, and running the banknotes in a washing machine.

Другие источники советуют такие средства, как покрытие пениса смесью меда и перца, чтобы получить эрекцию, или кипячение гениталий осла в масле в качестве мази.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other sources advise remedies such as coating the penis with a mixture of honey and pepper to get an erection, or boiling an ass's genitals in oil as an ointment.

Вторники - это лишь непрекращающиеся взвешивания, измерения, и кипячение мочи для анализов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuesdays are just a relentless round of weighing, measuring, and boiling urine.

Дистилляция включает в себя кипячение воды, а затем конденсацию пара в чистом контейнере, оставляя твердые примеси позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Distillation involves boiling the water and then condensing the vapor into a clean container, leaving solid contaminants behind.

Кипячение как способ приготовления пищи должно быть скорректировано или применены альтернативные варианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boiling as a cooking method must be adjusted or alternatives applied.

Этапы процесса пивоварения включают соложение, измельчение, затирание, лаутерирование, кипячение, ферментацию, кондиционирование, фильтрацию и упаковку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steps in the brewing process include malting, milling, mashing, lautering, boiling, fermenting, conditioning, filtering, and packaging.

Хотя это и не так распространено, как другие методы казни, кипячение до смерти было использовано во многих частях Европы и Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While not as common as other methods of execution, boiling to death has been used in many parts of Europe and Asia.

Кипячение некоторых хрящевых кусков мяса или костей приводит к растворению желатина в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boiling certain cartilaginous cuts of meat or bones results in gelatin being dissolved into the water.

Хотя РУз был не первым, кого постигла такая участь, именно с ним кипячение как форма казни было помещено в книгу законов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Roose was not the first to suffer such a fate, it was with him that boiling as a form of execution was placed on the statute book.

Кипячение снижает горечь и содержание дубильных веществ и токсинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boiling reduces the bitterness and the content of tannins and toxins.

Традиционный процесс опреснения - дистилляция, т. е. кипячение и повторная конденсация морской воды, чтобы оставить после себя соль и примеси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional process of desalination is distillation, i.e. boiling and re-condensation of seawater to leave salt and impurities behind.

Кипячение быстро убивает все активные бактерии, вирусы и простейшие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boiling rapidly kills all active bacteria, viruses, and protozoa.

В Англии 22-й статут, принятый в 1532 году Генрихом VIII, сделал кипячение законной формой смертной казни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In England, statute 22 passed in 1532 by Henry VIII, made boiling a legal form of capital punishment.

Медицинской ценности кипячение воды не дает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boiling water has no medical value.

Кипячение чайных листьев в воде извлекает дубильные вещества, теобромин и кофеин из листьев и в воду, как пример твердожидкостной экстракции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boiling tea leaves in water extracts the tannins, theobromine, and caffeine out of the leaves and into the water, as an example of a solid-liquid extraction.

Рис является основным ингредиентом южно-китайской кухни; два распространенных способа приготовления риса-это приготовление на пару и кипячение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rice is the main ingredient of southern Chinese cuisine; the two common methods to cook rice are steaming and boiling.

В другом месте Хильдегарда, как говорят, даже подчеркивала ценность кипячения питьевой воды в попытке предотвратить инфекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elsewhere, Hildegard is even said to have stressed the value of boiling drinking water in an attempt to prevent infection.

Бак для кипячения белья, а вокруг - целая коллекция ящиков: ящики, заменяющие стулья, ящики, заменяющие столы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wash boiler rested on its side against the wall; and a collection of boxes lay about, boxes to sit on, to eat on.

Подвергая ПЭТ кипячению или микроволновой печи, можно значительно повысить уровень сурьмы, возможно, выше максимального уровня загрязнения по американскому ЭПК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exposing PET to boiling or microwaving can increase the levels of antimony significantly, possibly above US EPA maximum contamination levels.

К концу XVII века французский изобретатель Дени Папен открыл еще один способ извлечения желатина путем кипячения костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the late 17th century, French inventor Denis Papin had discovered another method of gelatin extraction via boiling of bones.

Было продемонстрировано, что он значительно снижает уровень заболеваемости холерой в бедных деревнях, где трудно достать дезинфицирующие средства и топливо для кипячения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been demonstrated to greatly reduce cholera infections in poor villages where disinfectants and fuel for boiling are difficult to get.

Безалкогольные напитки, такие как ячменная вода и обжаренный ячменный чай, были приготовлены путем кипячения ячменя в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonalcoholic drinks such as barley water and roasted barley tea have been made by boiling barley in water.

Исследовательские группы обнаружили, что кипячением воды пренебрегают из-за сложности сбора древесины, которой во многих районах не хватает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research groups have found that boiling of water is neglected due to the difficulty of gathering wood, which is scarce in many areas.

Несколько усовершенствованных наборов могут также поставляться с небольшим количеством измельченного, солодового зерна, которое должно быть замочено с суслом перед кипячением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few advanced kits may also come with a small amount of milled, malted grain that must be steeped with the wort before boiling.

Ты пьешь его после 12 часов кипячения в глинянном горшке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You drink it after it simmers for 12 hours in the clay pot.

Целью кипячения сусла с хмелем является стабилизация его состава и ароматизация хмелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal of boiling of wort together with hops is stabilization of its composition and imparting hop aroma.

Он отличается от других варений тем, что пектин получают из кипячения внутренних почек цветков Розеллы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pointless debate about Copernicus's nationality should be banned.

Основатель компании НГ Ю-Мин защищал идею о том, что длительное кипячение может привести к отсутствию коллагенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Founder Ng Yiu-ming defended that prolonged boiling could lead to the lack of collagens.

Костный клей может быть изготовлен путем длительного кипячения измельченных или треснувших костей с последующей фильтрацией и испарением для сгущения полученной жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bone glue can be made by prolonged boiling of ground or cracked bones, followed by filtering and evaporation to thicken the resulting fluid.

Пудинги быстрого приготовления не требуют кипячения и поэтому могут быть приготовлены более быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instant puddings do not require boiling and can therefore be prepared more quickly.

Погружение яйца в холодную воду после кипячения является распространенным методом остановки процесса варки, чтобы предотвратить этот эффект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immersing the egg in cold water after boiling is a common method of halting the cooking process to prevent this effect.

После обсуждения группа решила напрямую уведомить учреждения, находящиеся в зоне риска, или соответствующие учреждения, включая больницы, о консультациях по кипячению воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After discussion, the team decided to directly notify at-risk or involved institutions, including hospitals, of the Boil Water Advisory.

Чтобы выжить, нам нужно держаться вместе, каждому делать назначенную ему работу, будь то оказание помощи раненым, кипячение простыней или стерелизация пил для полевых ампутаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To survive, we need to pull together, everyone doing their assigned jobs, whether it be helping the wounded, boiling bed sheets, or sterilizing saws for field amputations.

Это фуфу, приготовленное путем кипячения бананов в воде и растирания вилкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a fufu made by boiling the plantains in water and mashing with a fork.

В южных индийских штатах популярный напиток под названием Вода Джира изготавливается путем кипячения семян тмина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In southern Indian states, a popular drink called jira water is made by boiling cumin seeds.

В 1768 году Лаззаро Спалланцани продемонстрировал, что микробы присутствуют в воздухе и могут быть убиты кипячением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1768, Lazzaro Spallanzani demonstrated that microbes were present in the air, and could be killed by boiling.

Фекальные кишечные палочки, как и другие бактерии, обычно можно подавить в росте кипячением воды, обработкой хлором или ультрафиолетовой дезинфекцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fecal coliform, like other bacteria, can usually be inhibited in growth by boiling water, treating with chlorine, or UV disinfection.

Кливленд также потерял давление воды и ввел консультацию по кипячению воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cleveland also lost water pressure and instituted a boil water advisory.

Санитария не является серьезной проблемой перед кипячением сусла, поэтому промывка обычно является всем, что необходимо между партиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanitation is not a major concern before wort boiling, so a rinse-down is usually all that is necessary between batches.

Макароны готовят кипячением, а кускус-на пару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pasta is cooked by boiling and couscous is steamed.

Его готовят путем кипячения сахара с водой и розовой водой, а затем покрывают обжаренным нутом в этой смеси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is made by boiling sugar with water and rose water and then coating roasted chickpea in the mixture.

Во время засухи и голода вода для замачивания и топливо для кипячения часто также находятся в дефиците.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During times of drought and famine, water for steeping and fuel for boiling is frequently also in short supply.

Большая часть пищи готовится с помощью горячих камней или путем кипячения и пропаривания; очень мало пищи жарится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most food is cooked using hot stones or through boiling and steaming; very little food is fried.

Продолжительность кипячения сусла с хмелем варьируется в зависимости от стиля варки пива, но общее время кипячения обычно составляет час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The length of time the wort boils with the hops varies depending on the style of beer being brewed but overall boil times are usually an hour.

Резинат меди, полученный из зелени путем кипячения ее в смоле, не является светостойким даже в масляной краске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melange is also highly addictive, and withdrawal means certain death, though the exact method of death is unmentioned.

Он сказал, что зловредные микробы, которые живут в воде, скончаются при кипячении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that the various germs of poison present in the water would be killed by the boiling.

Скороварки могут использовать гораздо меньше жидкости, чем количество, необходимое для кипячения или пропаривания в обычной кастрюле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pressure cookers can use much less liquid than the amount required for boiling or steaming in an ordinary saucepan.

Смесь легка в приготовлении, не требует кипячения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mixture is easily prepared and does not require boiling.

Кипячение-это способ приготовления пищи в кипящей воде или других жидкостях на водной основе, таких как бульон или молоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boiling is the method of cooking food in boiling water or other water-based liquids such as stock or milk.


0You have only looked at
% of the information