Клавишами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А за клавишами у нас сегодня технический аналитик - мисс Пенелопа Гарсия. |
And on keyboards today we have our technical analyst Ms. Penelope Garcia. |
Данное действие можно также выполнить кнопкой панели Графики, командой меню Графики — Бары либо клавишами-акселераторами Alt+1. |
This action can also be performed with the button of the Charts toolbar, by the Charts — Bar Chart menu command or by pressing of accelerating keys of Alt+1. |
Клавиши, которые по-прежнему подсвечиваются подсветкой, теперь идентичны клавишам стандартной утопленной клавиатуры Apple с разделенными черными клавишами. |
Like most firearms of the time, the hammer had to be manually cocked after each round in a separate action before the weapon could be fired. |
Эти клавиши используются отдельно или в сочетании с другими клавишами и служат для выполнения определенных действий. |
These keys are used alone or in combination with other keys to perform certain actions. |
Регулируемая клавиатура Apple поставляется с контурными пластиковыми подставками для запястий и отдельной клавиатурой с функциональными клавишами и клавишами со стрелками. |
The Apple Adjustable Keyboard came with contoured plastic wrist rests, and a separate keypad with function keys and arrow keys. |
Клавиша Option часто используется в сочетании со специальными клавишами, такими как Tab ↹, delete и return, чтобы обеспечить альтернативные функции. |
The Option key is often used in conjunction with special keys like Tab ↹, delete, and return to provide alternate functions. |
Вы можете выбирать клавиши с помощью мыши или другого указывающего устройства либо использовать одну клавишу или группу клавиш для перехода между клавишами на экране. |
You can select keys using the mouse or another pointing device, or you can use a single key or group of keys to cycle through the keys on the screen. |
Накладка клавиатуры представляет собой пластиковые или бумажные маски, которые могут быть размещены поверх пустого пространства между клавишами, обеспечивая пользователю функциональное использование различных клавиш. |
A keyboard overlay is a plastic or paper masks that can be placed over the empty space between the keys, providing the user with the functional use of various keys. |
MacBook Pro третьего поколения в значительной степени повторяет дизайн предыдущего поколения с его алюминиевым корпусом и разделенными черными клавишами. |
These projectiles were pre-rifled with angled splines along their midsection which were aligned with the guns rifling before firing. |
Почтовая доска Видеофона E3 была единственной, которая отличалась от других, с резиновыми клавишами, как у оригинального ZX Spectrum. |
The E3 Videophone Mailboard was the only one that was different, with rubber keys like the original ZX Spectrum. |
Вы можете переместить курсор, щелкнув необходимое расположение мышью или воспользовавшись клавишами перемещения (см. раздел Использование клавиш перемещения в этой статье). |
You can move the cursor by clicking in the desired location with the mouse, or by using the navigation keys (see the Using navigation keys section of this article). |
Теперь стандартизированная клавиатура обеспечивает соответствие линейке MacBook с черными клавишами на металлическом алюминиевом корпусе. |
The now standardized keyboard brings congruity to the MacBook line, with black keys on a metallic aluminum body. |
Например, в 1903 году Гарри Дюкс и Уильям Клейтон подали заявку на патент на механизм tab с несколькими клавишами tab, пронумерованными 1, 10, 100 и т. д. |
For example, in 1903, Harry Dukes and William Clayton filed for a patent on a tab mechanism with multiple tab keys numbered 1, 10, 100, etc. |
Нажмите на значок новая вкладка в верхней части окна Google Chrome, рядом с последней открытой вкладкой, либо воспользуйтесь быстрыми клавишами. |
At the top of your Google Chrome window, next to the last tab, click New tab new tab. Or, use a keyboard shortcut. |
На следующей клавиатуре ADB клавиши команд были заменены клавишами с надписью Help, а клавиша Command превратилась в широкую панель команд перед пробелом. |
On the NeXT ADB keyboard, the Command keys were replaced by keys labeled Help and the Command key morphed into a wide Command bar in front of the space bar. |
Суммирующая машина Дальтона, изготовленная с 1902 года, была первой клавиатурой с 10 клавишами. |
The Dalton adding machine, manufactured from 1902, was the first to have a 10 key keyboard. |
Klavier - немецкое слово для ключа, от clavis (лат.) - ключ, но это инструмент с клавишами. |
Klavier is in fact German for key, from clavis, Latin, key, but it's a keyboard instrument. |
Иногда для размещения над клавишами этих макетов были предусмотрены наклейки. |
Occasionally, stickers were provided to place over the keys for these layouts. |
Дорс протянула руку и начала манипулировать клавишами. |
Dors held out her hand for it and manipulated the keys. |
Данное действие можно также выполнить кнопкой панели Графики, командой меню Графики — Линия либо клавишами-акселераторами Alt+3. |
This action can also be performed by the button of the Charts toolbar, by the Charts — Line Chart menu command, or by pressing of accelerating keys of Alt+3. |
Это если бить. По нужным клавишам. |
Well ... the music when I hit the right keys. |
Она на мгновение умолкла, но только на мгновение, а рука ее по-прежнему бродила по клавишам. |
She stopped a minute. Stopped speaking only; her hand was still in motion. |
Окно настроек терминала можно также открыть командой меню Сервис — Настройки либо клавишами-акселераторами Ctrl+O; |
The window of terminal settings can also be opened by the Tools — Options menu command or by pressing accelerating keys of Ctrl+O; |
Джек изо всей силы ударил по клавишам - у рояля отвалился хвост. |
Jack banged at the keys with all his might and the tail fell off the piano. |
Он смотрел на ее руки, порхавшие по клавишам, на ямочки у локтя. |
He watched her hands on the keys, her fingers, the dimples at her elbows. |
Это обеспечивает быстрый и легкий доступ ко всем клавишам на клавиатуре. |
This provides for quick, easy access to all of the keys on the keyboard. |
И я не смогла удержаться от соблазна, чтобы не подойти и не ударить пару раз по клавишам. |
And I couldn't resist the temptation just to go up and give it a little tinkle. |
So Clifford is still banging and bellowing, eh? |
|
В органе Хаммонда несколько проводов прижаты друг к другу под клавишами пианино в руководствах. |
In the Hammond organ, multiple wires are pressed together under the piano keys of the manuals. |
Я встретил этого парнишку в Кларк-Филд. Представь, он прилично бьет по клавишам. |
I met this ol' boy over at the O.C. At Clarkfield, and well, he plays a mean jazz piano. |
И тут он сел и провел по клавишам вот так, и внезапно начал играть, |
And then he sat down and went, Brrr! like that, and then suddenly he started playing |
Пройдут недели, прежде чем мы прикоснёмся к клавишам. |
It could be weeks before we press down on the keys. |
Благодаря двухцветному экстерьеру с цветными клавишами, комплект отделки отличался интерьером на открытом воздухе. |
Featuring a color-keyed two-tone exterior, the trim package featured an outdoors-themed interior. |
В музыке мажорная и минорная гаммы, имеющие одну и ту же тонику, называются параллельными клавишами и, как говорят, находятся в параллельных отношениях. |
In music, a major scale and a minor scale that have the same tonic are called parallel keys and are said to be in a parallel relationship. |
Мистер Скимпол сам посмеялся своей милой шутке и, легко прикоснувшись к клавишам рояля, за которым сидел, извлек несколько звуков. |
Mr. Skimpole laughed at the pleasant absurdity and lightly touched the piano by which he was seated. |
Мужчины в живописных панталонах и футуристического вида наушниках яростно стучали по клавишам, внимательно вглядываясь в экраны мониторов. |
Men in colorful pantaloons typed feverishly on computers and listened intently in futuristic headphones. |
Кассир пробежал пальцами по клавишам компьютера. |
The passenger representative consulted his computer. That will be Flight three-o-four. You're in luck. I have one seat left. |
Your typing is atrocious, Ike, he said. |
|
Представим, что за пишущей машинкой сидит обезьяна и беспорядочно колошматит по клавишам. |
Which is so endless that if you put a monkey at a typewriter and let him bang away at it forever, he'll eventually, almost surely. |
It's kind of like watching a bear play keyboard, but... |
|
MacBook Pro третьего поколения в значительной степени повторяет дизайн предыдущего поколения с его алюминиевым корпусом и разделенными черными клавишами. |
The third-generation MacBook Pro largely follows the design of the previous generation with its aluminum enclosure and separated black keys. |
Извини, просто... снова по кругу, я за компом, пробиваю по клавишам решение, вместо того, чтобы спасать Эмили. |
I'm sorry, it's just... here I am again, behind the monitors, keystroking my way to a solution instead of saving Emily. |
Клавиши, которые по-прежнему подсвечиваются подсветкой, теперь идентичны клавишам стандартной утопленной клавиатуры Apple с разделенными черными клавишами. |
The keys, which are still backlit, are now identical to those of Apple's now-standard sunken keyboard with separated black keys. |
Close me out while you're tapping away over there. |
|
Четыре или пять колец - во всяком случае их было слишком много - с опалом, изумрудом, рубином и бриллиантом - сверкали и переливались на ее пальцах, бегавших по клавишам. |
On her fingers were four or five rings, far too many-an opal, an emerald, a ruby, and a diamond-flashing visibly as she played. |
Теперь расположите руки над клавишами. |
Now, I want you to position your hands over the keyboard. |
Конкуренция мне ни к чему. Но мне нужен кто-нибудь за клавишами. |
What I need is someone to handle the black and whites. |
The keyboard is split between the keys 5 and 6 or 6 and 7. |
|
Он прикоснулся к клавишам пульта управления, и камера двинулась дальше. |
He thumbed the control, and the camera roved further afield. |
Однако в последние годы модифицированный макет QWERTY с подчеркнутыми клавишами, такими как à, è, é, получил широкое распространение по всей Италии. |
In recent years, however, a modified QWERTY layout with stressed keys such as à, è, ò, has gained widespread usage throughout Italy. |
Одинарная и двойная кавычки, вместо того чтобы быть над клавишами для цифр 2 и 8 соответственно, были помещены вместе на свою собственную клавишу. |
Single-quote and double-quote, instead of being above the keys for the digits 2 and 8 respectively, were placed together on a key of their own. |
А что такого замечательного в работе на брокерской фирме, которую ты получила просто постучав по клавишам? |
What's so great about a job at a stock firm you got by pulling strings? |
Вскоре он был захвачен клавишами, ее проникновенным пением, игрой современной и классической музыки и исполнением ее собственных песен. |
He was soon taken by Keys, her soulful singing, playing contemporary and classical music and performing her own songs. |
- снабженный клавишами - keyed
- ускоренное перемещение клавишами курсора - super-nudge
